linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
estilográficas Füllfederhalter 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

estilográficas Füller 1 Brunnen 1 Füllhalter 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


estilográfica Füller 2
Füllfederhalter 1 . .
plumas estilográficas .
pluma estilográfica Füllfeder 2 Füllfederhalter 1 .
estilográfica a presión . .
estilográfica Füller
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Fui al templo cuando tenía 13 años. Di un discurso y recibí 42 estilográficas.
Ich war mit 13 zuletzt in der Synagoge, hielt eine Rede und bekam 42 Füller.
   Korpustyp: Untertitel
Ahora tengo estilográficas de sobra.
Ich habe genug Füller.
   Korpustyp: Untertitel

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "estilográficas"

8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cada estilográfica es distinta.
Jeder Stift ist anders.
Sachgebiete: technik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
bolígrafos, plumas estilográficas y lápices.
Kugelschreiber, Füllfedern und Bleistifte.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Es para la estilográfica Wallace Flow-Rite.
Sie wissen, die große Werbeagentur.
   Korpustyp: Untertitel
Estuche de piel para roller o estilográfica e-motion
Schreibgeräteetui für e-motion Drehkugelschreiber oder -bleistift
Sachgebiete: verlag film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estuche de piel para roller o estilográfica e-motion
Lederetui für e-motion Drehbleistift oder Drehkugelschreiber
Sachgebiete: film foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tintas y cartuchos de estilográficas Los 8 colores ofrecidos para tintas de estilográficas Kaweco se desarrollaron especialmente para Kaweco en un laboratorio de tintas.…
Füllhaltertinten und Füllerpatronen Die angebotenen 8 Kaweco Füllhaltertintenfarben wurden speziell für Kaweco in einem Tintenlabor entwickelt.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Asalté el mayor banco de Francia, armado apenas con una estilográfica.
Ich raubte Frankreichs zweitgrößte Bank aus mit einem Kugelschreiber.
   Korpustyp: Untertitel
Las chicas salieron y Bobby me ayuda a cargar mi estilográfica.
Die Mädchen sind ausgegangen und Bobby hilft mir dabei…meinen Federhalter aufzufüllen.
   Korpustyp: Untertitel
A veces no es fácil encontrar la pluma o estilográfica adecuada. ES
Sie sind im Büro oder in Ihrem Homeoffice und finden mal wieder nicht den richtigen Stift? ES
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Olvídese de la estilográfica y de pesados cuadernos ¡sin renunciar al placer de escribir!
Befreien Sie sich von Füllhaltern und schweren Notizblöcken, aber erhalten Sie sich die Schreibschrift!
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
El perfumista de Hermès escribe sus fórmulas solo con una pluma estilográfica. ES
Hermès Parfümeur hält seine Formeln nur mit der Füllfeder fest. ES
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con un toque de fantasía, esta pluma estilográfica se aleja con elegancia del negro ES
Ein Hauch Fantasie für diese Füllfeder, die dem Schwarz elegant den Rücken wendet. ES
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
rOtring amplía la gama de plumas estilográficas técnicas con el isograph.
Der rOtring isograph erweitert die Reihe technischer Tintenfüller.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
con este cartucho se consigue que las plumas estilográficas rapidograph sean aún más fáciles de usar.
Mit dieser Patrone wird der rapidograph-Tuschefüller noch leichter zu bedienen.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Rótulo de chapa Retro Kaweco 1910 con Kaweco Safety Pen (estilográfica de seguridad) y trazo viejo.
Großes Retro Kaweco Blechschild Retro 1910 mit Kaweco Safety Pen und altem Schriftzug.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Estilográfica de bolsillo con plumín de acero brillante y punta de iridio para cartuchos de tinta.
Taschenfüllhalter mit blanker Stahlfeder und Iridiumspitze für Tintenpatronen.
Sachgebiete: technik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Las plumas y el suministro de tinta hacen que podamos tener una experiencia única al escribir con un estilográfica DIPLOMAT. ES
Die Federn und Tintenzufuhr werden mit höchster Präzision aufeinander abgestimmt, sodass den Nutzer ein einmaliges Schreiberlebnis erwartet. ES
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estilográfica de bolsillo de color azul con plumín de acero y punta de iridio para cartuchos de tinta.
Taschenfüllhalter in Blau mit Stahlfeder und Iridiumspitze für Tintenpatronen.
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Estilográfica de bolsillo de color naranja con plumín de acero y punta de iridio para cartuchos de tinta.
Taschenfüllhalter in Orange mit Stahlfeder und Iridiumspitze für Tintenpatronen.
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Estilográfica de bolsillo de color rojo con plumín de acero y punta de iridio para cartuchos de tinta.
Taschenfüllhalter in Rot mit Stahlfeder und Iridiumspitze für Tintenpatronen.
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Estilográfica de bolsillo de color verde con plumín de acero y punta de iridio para cartuchos de tinta.
Taschenfüllhalter in Gelb mit Stahlfeder und Iridiumspitze für Tintenpatronen.
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Los 8 colores ofrecidos para tintas de estilográficas Kaweco se desarrollaron especialmente para Kaweco en un laboratorio de tintas.
Die angebotenen 8 Kaweco Füllhaltertintenfarben wurden speziell für Kaweco in einem Tintenlabor entwickelt.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Estilográfica de bolsillo con plumín de acero dorado de 23 quilates y punta de iridio para cartuchos de tinta.
Taschenfüllhalter mit 23 KT vergoldeter Stahlfeder und Iridiumspitze für Tintenpatronen.
Sachgebiete: technik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Estilográfica de bolsillo con plumín de acero dorado de 23 quilates y punta de iridio para cartuchos de tinta.
Taschenfüllhalter in Bordeaux mit 23 KT vergoldeter Stahlfeder und Iridiumspitze für Tintenpatronen.
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Estilográfica de bolsillo con plumín de acero dorada de 23 quilates y punta de iridio para cartuchos de tinta.
Taschenfüllhalter mit 23 KT vergoldeter Stahlfeder und Iridiumspitze für Tintenpatronen.
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
Si usa el GIMP con una tableta, puede resultarle conveniente tratar a la punta opuesta de la estilográfica como una goma de borrar.
Sollten Sie GIMP mit einem Grafiktablett benutzen, bevorzugen Sie es sicher, das Radieren auf das hintere Ende des Stiftes zu legen.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Disfruto del tacto del papel, del sonido de la estilográfica bailando sobre el blanco y tatuando el folio con ideas que hasta ahora eran invisibles.
Über die Idee, eine Leica X2 mit Papier zu umhüllen und über den Mehrwert einer hochwertigen Verpackung, berichtete anschließend Maik Hoffmann von der Kreativagentur Geometry Global.
Sachgebiete: kunst handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cuando el 2 de enero entregué al Sr. Werner una estilográfica conmemorativa para homenajear, destacar y agradecer su contribución a la Unión Europea, ya no podía hablar, pero sus mejillas inundadas de lágrimas fueron más expresivas que cualquier palabra.
Als ich Herrn Werner am 2. Januar einen Gedenkfüllfederhalter überreichte, um an seinen wertvollen Beitrag zur Europäischen Union zu erinnern und ihm dafür feierlich zu danken, konnte er schon nicht mehr sprechen, aber die Tränen, die über seine Wangen rollten, sprachen deutlicher als alle Worte.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Novo Nordisk lanzó al mercado en 1985 como una alternativa a las inyecciones el primer pen de insulina, con el formato de una pluma estilográfica, que incorporaba cartuchos de insulina intercambiables.
Bereits 1985 brachte Novo Nordisk den ersten Insulin-Pen weltweit im Format eines Füll­federhalters mit auswechselbaren Insulinpatronen auf den Markt – als Alternative zur Spritze.
Sachgebiete: medizin verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Se trata de punteros láser y estilográficas que provocan lesiones en los ojos y descargas eléctricas y que podrían causar lesiones a niños, mujeres embarazadas, personas con marcapasos, etc. Estos productos proceden sobre todo de países del Sudeste asiático y se importan en Grecia a través de Italia.
Dieses Verbot gilt für Laserpointer und Laserstäbe, die Augenschädigungen hervorgerufen und elektrische Entladungen bewirkt haben und zu gesundheitlichen Problemen bei Kindern, Schwangeren sowie Personen mit Herzschrittmachern führen können.
   Korpustyp: EU DCEP
Estilográfica Kaweco Sport de color blanco incluida en juego de caligrafía, con plumín de 1,1 mm y 3 cartuchos intercambiables con anchuras de rayas de 1,5, 1,9 y 2,3 mm. El juego incluye además 3 capuchones de protección para los cartuchos intercambiables y 2 paquetes de cartuchos de tinta originales Kaweco.
Mit Kalligrafiefeder 1.1 mm und 3 Wechseleinsätzen in den Strichbreiten 1.5, 1.9 und 2.3 mm. Im Set enthalten sind außerdem 3 Schutzkappen für die Wechseleinsätze und 2 Päckchen Original Kaweco Tintenpatronen.
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Dado que cada punta de la estilográfica es tratada como un dispositivo de entrada aparte, y cada dispositivo de entrada tiene sus propia herramienta asignada, la punta opuesta continuará funcionando como Goma hasta que seleccione una herramienta diferente con la misma.
Jedes Ende des Stiftes wird im GIMP als unterschiedliches Eingabegerät betrachtet und ermöglicht es Ihnen, jedes Ende mit einem anderen Werkzeug zu belegen.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -