Verwendungsbeispiele
estrella fija
Fixstern
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mockba (se pronuncia Masskvá) es ahora como antes la estrella fija de un continente con más de 250 millones de habitantes, aunque la cantidad de habitantes de la federación rusa actual sólo sea de 150 millones.
DE
Mockba (sprich Masskwá) ist nach wie vor der Fixstern für einen Erdteil mit mehr als 250 Millionen Bewohnern, auch wenn die heutige russische Föderation nur ungefähr 150 Millionen Einwohner hat.
DE
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "estrella fija"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
astrologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Una clara noche de inverno nórdica con la Estrella Polar fija en el Norte ha sido la inspiración para la primera joya de Suunto.
Inspiration für das erste Suunto Schmuckstück war eine klirrende nordische Winternacht mit dem glasklar im Norden leuchtenden Polarstern, der Entdeckern seit alters her als Wegweiser dient.
Sachgebiete:
raumfahrt internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tras retratar a Judy Garland durante la filmación de Ha nacido una estrella (o Nace una estrella), se convirtió en el primer "fotógrafo de unidad", fichado específicamente por unos estudios de cine para hacer fotos fijas promocionales en el plató.
Nachdem er Judy Garland bei den Dreharbeiten zu A Star Is Born (Ein neuer Stern am Himmel) fotografiert hatte, wurde er zum ersten „Standfotografen“, der von Filmstudios speziell dazu engagiert wurde, während der Dreharbeiten Aufnahmen für Werbezwecke zu machen.
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Los signos del zodíaco tropical, que comienza en el Equinoccio Vernal con 0° Aries, no son los mismos de las constelaciones de estrellas fijas que llevan el mismo nombre.
Die Zeichen des tropischen Tierkreises, der am Frühlingspunkt mit 0° Widder beginnt, sind nicht dieselben wie die Fixsternkonstellationen (also Sternbilder) mit den gleichen Namen.
Sachgebiete:
astrologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Debido al efecto de la precesión lunisolar, el círculo de la eclíptica cambió desde entonces con respecto al fondo de las estrellas fijas y continúa cambiando 1° cada 72 años.
Aufgrund der Präzession hat sich der Kreis der Ekliptik gegenüber dem Fixsternhintergrund verschoben - und das tut er auch weiterhin um etwa 1° in 72 Jahren.
Sachgebiete:
astrologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Los astrónomos que a menudo odian a la astrología, aman confundir a la gente pretendiendo no saber la diferencia entre las constelaciones de estrellas fijas y el marco de referencia del sistema de coordenadas de la eclíptica tropical.
Astronomen, die oft auf Kriegsfuß mit der Astrologie stehen, verwirren die Leute gern, indem sie diesen Unterschied zwischen den Sternbildern und dem Bezugsrahmen des tropischen ekliptischen Koordinatensystems verschweigen.
Sachgebiete:
astrologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite