linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
estro Östrus 4
Läufigkeit 3 Brunst 2 . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

estro kontinuierlichen Läufigkeitsunterdrückung 1 Brustdetektoren 1

Verwendungsbeispiele

estro Östrus
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los datos disponibles sobre la reaparición del estro, el estro ovulatorio y la posterior fertilidad una vez finalizado el tratamiento (es decir, una vez retirado el implante) son limitados, sobre todo para el tratamiento repetido.
Daten über die Rückkehr zum Östrus, ovulatorischen Östrus und nachfolgender Fruchtbarkeit nach beendeter Behandlung (d. h. nach Entfernen des Implantats) waren begrenzt, insbesondere bei der wiederholten Behandlung.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Además, rosiglitazona inhibió la síntesis de progesterona y estradiol en el ovario y disminuyó los niveles plasmáticos de estas hormonas dando lugar a efectos sobre los ciclos estro/ menstruales y la fertilidad (ver sección 4.4).
Zusätzlich hemmte Rosiglitazon die ovarielle Östradiol- und Progesteronsynthese und erniedrigte die Plasmaspiegel dieser Hormone, mit Auswirkungen auf den Östrus/Menstruationszyklus und die Fertilität (siehe Abschnitt 4.4).
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Además, rosiglitazona inhibió la síntesis de progesterona y estradiol en el ovario y disminuyó los niveles plasmáticos de estas hormonas dando lugar a efectos sobre los ciclos estro/ menstruales y la fertilidad (ver sección 4.4).
Zusätzlich hemmte Rosiglitazon die ovarielle Östrogen- und Progesteronsynthese und senkte die Plasmaspiegel dieser Hormone, mit Auswirkungen auf den Östrus/menstruellen Zyklus und die Fertilität (siehe Abschnitt 4.4).
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Además, rosiglitazona inhibió la síntesis de progesterona y estradiol en el ovario y disminuyó los niveles plasmáticos de estas hormonas, dando lugar a efectos sobre los ciclos estro/ menstruales y la fertilidad (ver sección 4.4).
Zusätzlich hemmte Rosiglitazon die ovarielle Östrogen- und Gestagensynthese und erniedrigte die Plasmaspiegel dieser Hormone, mit Effekten auf den Östrus/menstruellen Zyklus und die Fertilität als Folge (siehe Abschnitt 4.4).
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


estro del buey .
gusano del estro . .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "estro"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Entonmces huiremos y todos nu¿estros sueños se harán realidad?
Wir laufen einfach weg und all unsere Träume gehen in Erfüllung?
   Korpustyp: Untertitel
DRAMINSKI Detector de estro para vacas y yeguas ES
draminski.es
DRAMINSKI Brunstdetektor für Rinder und Stuten ES
draminski.de
Sachgebiete: technik jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
DRAMINSKI Detector de estro para ovejas y cabras ES
draminski.es
DRAMINSKI Brunstdetektor für Schafe und Ziegen ES
draminski.de
Sachgebiete: technik jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
DRAMINSKI Detector de Estro – un equipo que facilita la determinación del momento óptimo para la monta. ES
draminski.es
DRAMINSKI Brunstdetektor – ein Gerät, das erleichtert den optimalen Deckungstermin festzulegen. ES
draminski.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Los efectos toxicológicos relevantes desde el punto de vista clínico de estros tres medicamentos son anemia, neutropenia y leucopenia.
Klinisch relevante toxische Wirkungen der drei Arzneistoffe sind Anämie, Neutropenie und Leukopenie.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Entre estros instrumentos podrán figurar la interceptación de comunicaciones, la vigilancia discreta, incluida la electrónica, el control de cuentas bancarias y otros medios de investigación financiera
Dazu könnten unter anderem die Überwachung des Kommunikationsverkehrs, die verdeckte Überwachung einschließlich elektronischer Überwachung, die Überwachung von Kontobewegungen oder sonstige Finanzermittlungen gehören;
   Korpustyp: EU DCEP
El bexaroteno puede potencialmente inducir enzimas metabólicas y reducir así en teoría la eficacia de los anticonceptivos estro-progestativos (consulte la sección 4.5).
Durch eine mögliche Induktion metabolischer Enzyme könnte die Wirksamkeit hormoneller Kontrazeptiva reduziert werden (siehe Abschnitt 4.5).
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
El detector electrónico del estro permite al ganadero determinar el momento exacto durante el ciclo estral en el cual aparece la ovulación. ES
draminski.es
Elektronischer Brunstdetektor erlaubt dem Züchter, genauen Moment im Ovarzyklus zu bestimmen, in dem die Ovulation stattfindet. ES
draminski.de
Sachgebiete: technik jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
memoricemos sus datos personales, los tratos y las transmisiones a nuestros filiales internacio- nales para poder atenderle mejor o mejorar nu- estros productos o servicios; DE
monacor.de
dass wir Ihre personenbezogenen Daten speichern, verarbeiten und sie unseren internationalen Tochter- unternehmen mitteilen, um auf Ihre Wünsche besser eingehen zu können oder unsere Produkte oder Leistungen zu verbessern; DE
monacor.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Siempre en el burgo de Piazza hay la Sinagoga del ‘700 y la iglesia de la Misericordia, otro ejemplo del estro juvenil del Gallo.
cuneoholiday.com
Außerdem bietet Piazza die Synagoge aus dem 18. Jahrhundert und die Kirche der Misericordia, ein anderes Beispiel der jugendlichen Bravour von Gallo.
cuneoholiday.com
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Nu- estro analizador de espectros RF RF-EXPLORER/3 impresionó a los lectores como una solución moderna para prevenir coli- siones de frecuencias al configurar enlaces por radio en el rango de frecuencias de 15 a 2.700 MHz. DE
monacor.de
Unser HF-Spektrum- Analyser RF-EXPLORER/3 überzeugte die Leser als moderne Lösung zur Vermeidung von Frequenzkollisionen beim Ein- richten von Funkstrecken im Frequenzbereich von 15-2700 MHz. DE
monacor.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -