Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| estupro | guten 1 hey Sex mit 1 Leute Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen 1 Vergewaltigungen 1 |
Verwendungsbeispiele
estupro
Vergewaltigung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
este es el tiempo de actuar para poner fin al uso del estupro como arma de guerra.
Nun ist der Augenblick gekommen, um dem Einsatz der Vergewaltigung als Kriegswaffe ein Ende zu setzen.
Sachgebiete:
religion militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
En Aceh las intimidaciones de activistas para los derechos humanos, las detenciones arbitrarias de civiles, la tortura y los estupros cometidos por las fuerzas del orden han llegado a ser cotidianidad.
IT
Einschüchterungen von Menschenrechtlern, willkürliche Verhaftungen von Zivilisten, Folter und Vergewaltigung im Gewahrsam der Sicherheitskräfte sind alltäglich.
IT
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Durante los conflictos, en casi todos los rincones del mundo, el estupro es usado como arma de guerra:
Im Verlauf von Kriegen wird überall auf der Welt die Vergewaltigung als Kriegswaffe eingesetzt:
Sachgebiete:
religion militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Como ciudadanos, ellos tienen derecho a documentos de identidad y el estado debe garantizarles su integridad para que sea puesta fin a las violencias, las discriminaciones y a los estupros colectivos.
IT
Als Staatsangehörige müssen die Pygmäen mit Identitätspapieren ausgestattet werden. Die Republik Kongo muss für ihre Integrität garantieren, damit Gewalttaten, rassistische Diskriminierung und kollektive Vergewaltigungen beendet werden.
IT
Sachgebiete:
mythologie militaer politik
Korpustyp:
Webseite
· Contra el estupro en guerra ·
· Gegen Vergewaltigungen im Krieg ·
Sachgebiete:
religion militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Al día siguiente, en el antiguo campus, se habló del problema del estupro, argumento del que jamás antes habrían osado hablar, sobre todo en público.
Am folgenden Tag wurde auf dem alten Campus über das Problem der Vergewaltigungen gesprochen, ein Thema, das sie zuvor nie anzusprechen gewagt hätten, schon gar nicht in der Öffentlichkeit.
Sachgebiete:
religion militaer media
Korpustyp:
Webseite
Como comunidad global hemos llegado a un acuerdo – Arms Trade Treaty, el tratado que regulará el comercio internacional de armas–, pero el estupro y la violencia sexual son armas tan eficaces como las balas y los tanques de guerra.
Wir haben als globale Gemeinschaft ein Abkommen erreicht – den Arms Trade Treaty (das Internationale Waffenhandelsabkommen), der den internationalen Waffenhandel reguliert –, aber Vergewaltigung und sexuelle Gewalt sind ebenso wirksame Waffen wie Kugeln und Panzer.
Sachgebiete:
religion militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "estupro"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Contra el estupro como arma de guerra
Hand in Hand gegen die Gewalt
Sachgebiete:
kunst religion weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Precisamente en aquellos días un hombre de la aldea de Ganespura fue a denunciar el estupro cometido contra su hija de 11 años mientras llevaba a pastar unos animales.
Gerade damals geschah es, dass ein Mann aus dem Dorf Ganespura Anzeige erstattete, weil seine elfjährige Tochter vergewaltigt worden war, als sie die Tiere zur Weide trieb.
Sachgebiete:
religion militaer media
Korpustyp:
Webseite