Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| evaporador | Verdampfers 7 hochwertigen Verdampfer 1 gegenüber 1 Verdampfern 1 Verdampfer ihre 1 |
Verwendungsbeispiele
evaporador
Verdampfer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Operación como bomba de calor en sistema inundado. Como opcional, el condensador puede utilizarse como evaporador inundado.
DE
Wärmepumpenschaltung im überfluteten Betrieb Optional kann der Verflüssiger als überfluteter Verdampfer betrieben werden.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrsfluss tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nuestros evaporadores para aplicaciones industriales en cámaras frigoríficas despertaron especial interés en nuestros clientes y visitantes.
DE
Besonders unsere Verdampfer zur industriellen Anwendung in Kühlräumen weckten das Interesse unserer Kunden und interessierter Fachbesucher.
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los evaporadores thermofin® tienen variadas aplicaciones en la industria de la refrigeración.
DE
Verdampfer von thermofin® kommen in vielfältigen Anwendungen in der Gewerbe- und Industriekälte zum Einsatz.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| evaporadores | Verdampfer 6 |
| evaporador rotatorio | . . |
| evaporador inundado | überfluteter Verdampfer 1 |
| evaporador coaxial | . |
| evaporador ahogado | . |
| evaporador envolvente | . |
| evaporador Kestner | . |
| evaporador eléctrico | . |
| evaporador de ácido bórico | . |
| evaporador de infrarrojos | . |
| evaporador de grupo frigorífico | . |
| evaporador de oxígeno | . |
| evaporador de agua | . |
| evaporador de aire | . . . |
| evaporador con serpentín enterrado | . |
| evaporador de aletas | . . |
| evaporador de inyección | . |
| evaporador de recalentamiento | . |
| evaporador de recirculación | . |
| evaporador alimentado por bomba | . |
| evaporador multitubular de calandria | . . |
| evaporador de aspersión interna | . |
| evaporador de tubos verticales | . |
| evaporador en rastrillo | . |
| evaporador de placas | . |
| evaporador de circuito embutido | . |
| evaporador soldado por laminación | . |
| evaporador acumulador de hielo | . |
| evaporador en capa delgada | . |
| evaporador de caída libre | . |
| concentrado del evaporador | . |
| evaporador rotativo de película | . |
| grupo evaporador de ácido bórico | . |
| evaporador de la máquina frigorífica | . |
| evaporador con refrigeración por agua | . |
| evaporador con refrigeración por aire | . . . |
| evaporador de calandria y serpentín | . |
| evaporador en división de pez | . . |
47 weitere Verwendungsbeispiele mit "evaporador"
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Serie de evaporadores para amoniaco (NH3) Serie de evaporadores para HFC Serie de evaporadores para dioxido de carbono (CO2)
DE
Verdampferbaureihen mit Ammoniak (NH3) Verdampferbaureihen mit HFKW Verdampferbaureihen mit Kohlendioxid (CO2)
DE
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Evaporadores de techo con eficientes ventiladores para pequeños cuartos TEMB
DE
Deckenflachverdampfer mit energiesparenden Ventilatoren für kleinere Kühlräume TEMB
DE
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
bombeo desde presiones negativas extremas (evaporadores y reactores)
DE
das Fördern aus extremen Unterdrücken (Verdampferanlagen und Reaktoren)
DE
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
thermofin expande su portfolio de productos con la nueva línea de Evaporadores Aislados TIC, desarrollada recientemente.
DE
Mit der Einführung der neu entwickelten Isolierkühler-Baureihe TIC erweitert thermofin sein Lieferprogramm:
DE
Sachgebiete:
verlag rechnungswesen tourismus
Korpustyp:
Webseite
Evaporadores de alto rendimiento para refrigeración de cuartos en supermercados, gastronomía y refrigeración comercial TEB
DE
Hochleistungsverdampfer für Kühlräume in Supermärkten, Gastronomie und Handel, Tiefkühlung TEB
DE
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Evaporadores de doble bloque de bajo perfil aspirando desde abajo y soplando hacia ambos lados TEDB
DE
Doppelblockverdampfer in flacher Bauform, unten ansaugend und beidseitig ausblasend TEDB
DE
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Como opcional, el condensador puede operarse como evaporador en un sistema de bamba de calor (inundado).
DE
Optional kann der Verflüssiger auch als Wärmepumpenverdampfer (überfluteter Betrieb) betrieben werden.
DE
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
Evaporadores de alto rendimiento para cámaras, almacenes , centros logísticos, y aplicaciones de media y baja temperatura como congelados TEN TAN
DE
Hochleistungsverdampfer für Kühlräume, Lager- und Logistikzentren, Normal- und Tiefkühlung TEN TAN
DE
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Evaporadores aislados para eficiente utilización en cámaras , instalación por fuera con efectivos sistemas de deshielo por clapeta TIx
DE
Isolierkühler, effektive Nutzung des Kühl- raumes durch Außenaufstellung, Vermei- dung von Dampfbildung durch optimierte Abtauung bei geschlossener Klappe TIx
DE
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Evaporadores tipo Penthouse para un uso eficiente en cámaras, ubicados en el techo de las mismas TPx
DE
Penthousekühler, effektive Nutzung des Kühlraumes durch Installation auf dem Dach des Kühlraumes TPx
DE
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
· Pegado de evaporadores de frigoríficos · Pegado de paneles frontales · Pegado de logotipos ¿Se le ocurre alguna otra idea?
ES
· Verklebung von Kühlschrankverdampfern · Verklebung von Frontblenden · Verklebung von Emblemen Sie haben eine ganz andere Idee?
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation technik
Korpustyp:
Webseite
Evaporadores de enfriamiento ventilados permiten llevar la temperatura de las carnes al valor adecuado, minimizando la merma. Descongelación
IT
Belüftete Kühlverdampfer erlauben es, die Temperatur des Fleisches auf den korrekten Wert zu bringen und den Gewichtsverlust zu minimieren.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie foto
Korpustyp:
Webseite
Evaporadores para salas de trabajo con novedoso sistema de flujo de aire y bajo nivel de ruido, amplios accesorios TEP TAP
DE
Arbeitsraumverdampfer mit neuartiger, völlig zugfreier Luftführung und niedrigem Geräuschpegel, umfangreiches Zubehör TEP TAP
DE
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Los evaporadores aislados están diseñados para trabajar con todos los refrigerantes y pueden equiparse con ventiladores axiales o radiales de acuerdo con la aplicación. siguiente >>
DE
Die Isolierkühler sind je nach gewählter Luftführung mit Radial- oder Axialventilatoren ausgestattet und können für alle Kältemittel ausgelegt werden. weitere Neuheiten >>
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Máquina fabricadora de hielo en escamas (evaporador rotativo) con unidad condensadora separada, refrigerada por aire, para temperaturas ambientes hasta aprox. +32°C Nueva línea de productos HY-GEN!
DE
Scherbeneiserzeuger (Rotationsverdampfer) mit separatem, luftgekühltem Kälteaggregat für Standard-Umgebungstemperaturen bis ca. +32°C; Maschine mit HY-GEN-Label, der Garantie für perfekte Hygienesicherheit!
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Máquina fabricadora de hielo en escamas (evaporador rotativo) con unidad condensadora separada, refrigerada por aire, para temperaturas ambientes tropicales hasta aprox.
DE
Scherbeneiserzeuger (Rotationsverdampfer) mit separatem, luftgekühltem Kälteaggregat für erhöhte (tropische) Umgebungstemperaturen bis ca. +45°C;
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Nuestras principales atracciones en nuestro stand fueron nuestros innovadores evaporadores aislados y nuestras unidades de congelamiento rápido, las cuales despertaron el interés de casi toda la gente dedicada al sector de la refrigeración y procesamiento de alimentos de animales marinos.
DE
Die Hauptattraktionen auf unserem Messestand waren unsere innovativen Isolierkühler und unsere Schockgefriergeräte, die das Interesse von Fachleuten aus dem Bereich der Kühlung und Verarbeitung von Meerestieren weckten.
DE
Sachgebiete:
verlag oekologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Esta nueva línea de productos está orientada al almacenamiento de productos alimenticios a medias y bajas temperaturas, donde es especialmente favorable la instalación del evaporador fuera de la cámara.
DE
Die neuen Isolierkühler werden bevorzugt bei der Lagerung von Lebensmitteln im Normal- und Tiefkühlbereich eingesetzt. Besonders günstig ist dabei die Aufstellung der Isolierkühler außerhalb des Kühlraumes.
DE
Sachgebiete:
verlag rechnungswesen tourismus
Korpustyp:
Webseite
Altos coeficientes de rendimiento gracias al evaporador de alto rendimiento, válvula electrónica de expansión y cumplimiento de las exigencias según EN 14511 para altos volúmenes de caudales mayores en el lado de aprovechamiento de calor.
DE
Hohe Leistungszahlen durch Hochleistungsverdampfer, elektronisches Expansionsventil und Erfüllung der Anforderungen gemäß EN 14511 für größere Volumenströme auf der Wärmenutzungsseite.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Altos coeficientes de rendimiento gracias al evaporador de alto rendimiento y al cumplimiento de las exigencias de la norma EN 14511 para caudales mayores en el lado de aprovechamiento de calor.
DE
Hohe Leistungszahlen durch Hochleistungsverdampfer und Erfüllung der Anforderungen gemäß EN 14511 für größere Volumenströme auf der Wärmenutzungsseite.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Máquina fabricadora de hielo en escamas (evaporador rotativo) con dos unidades condensadoras separadas, refrigeradas por aire, para temperaturas ambientes hasta aprox. +32°C Nueva línea de productos HY-GEN!
DE
Scherbeneiserzeuger (Rotationsverdampfer) mit zwei separaten, luftgekühlten Kälteaggregaten für Standard-Umgebungstemperaturen bis ca. +32°C; Maschine mit HY-GEN-Label, der Garantie für perfekte Hygienesicherheit!
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Máquina fabricadora de hielo en escamas (evaporador rotativo) con unidad condensadora separada, refrigerada por aire, para temperaturas ambientes tropicales hasta aprox. +45°C Nueva línea de productos HY-GEN!
DE
Scherbeneiserzeuger (Rotationsverdampfer) mit separatem, luftgekühltem Kälteaggregat für erhöhte (tropische) Umgebungstemperaturen bis ca. +45°C; Maschine mit HY-GEN-Label, der Garantie für perfekte Hygienesicherheit!
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Máquina fabricadora de hielo en escamas (evaporador rotativo) con unidad condensadora separada, refrigerada por aire, para temperaturas ambientes tropicales hasta aprox. +45°C Nueva línea de productos HY-GEN!
DE
Scherbeneiserzeuger (Rotationsverdampfer) mit separatem, luftgekühltem Kälteaggregat für erhöhten (tropischen) Umgebungstemperaturen bis ca. +45°C; Maschine mit HY-GEN-Label, der Garantie für perfekte Hygienesicherheit!
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Máquina fabricadora de hielo en escamas (evaporador rotativo) con dos unidades condensadoras separadas, refrigeradas por aire, para temperaturas ambientes tropicales hasta aprox. 45°C Nueva línea de productos HY-GEN!
DE
Scherbeneiserzeuger (Rotationsverdampfer) mit zwei separaten, luftgekühlten Kälteaggregaten für erhöhte (tropische) Umgebungstemperaturen bis ca. +45°C; Maschine mit HY-GEN-Label, der Garantie für perfekte Hygienesicherheit!
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Altos coeficientes de rendimiento gracias al cumplimiento de las exigencias de la norma EN 14511 para caudales mayores en el lado de aprovechamiento de calor, en el modo calefacción se dispone de un evaporador optimizado de alto rendimiento y un distribuidor doble sin presión diferencial para reducir los tiempos de funcionamiento de la bomba.
DE
Hohe Leistungszahlen durch Erfüllung der Anforderungen gemäß EN 14511 für größere Volumenströme auf der Wärmenutzungsseite, für den Heizbetrieb optimierten Hochleistungsverdampfer und doppelt differenzdrucklosen Verteiler zur Reduzierung der Pumpenlaufzeiten.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
A fin de crear un ambiente de salado apropiado para el pescado colocado en horizontal o en vertical sobre adecuados bastidores, nuestra Empresa propone una instalación específica de acondicionamiento del aire, basada en evaporadores fríos estáticos y termoconvectores de aire caliente.
IT
FISCH Einsalzen Um eine geeignete Einsalzungsumgebung für den horizontal oder vertikal auf speziellen Gestellen positionierten Fisch zu schaffen, bietet unser Unternehmen eine spezifische Luftkonditionierungsanlage an, die auf statischen Kaltverdampfern und Warmluftkonvektoren basiert.
IT
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie foto
Korpustyp:
Webseite
Evaporador rotativo por la conexión a una unidad condensadora externa ó a una central frigorífica; versión simple sin unidad de control (cableado electrónico a organizar por el cliente)Producción 400 kg / 24 hEste modelo apartiene a la nueva generación de fabricadoras de hielo en escamas HY-GEN.
DE
Rotationsverdampfer zum Anschluss an ein externes Kälteaggregat oder Kälteverbundanlage, Einfachstausführung, ohne Steuerung (elektronische Anschlüsse sind komplett kundenseitig vorzunehmen)Eisleistung 400 kg / 24 hDieses Modell trägt das HY-GEN Hygienelabel und bietet damit ideale Voraussetzungen für eine gründliche Reinigung von Hand und auch vollautomatisch.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite