Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| exklusiv |
exclusivo 4.989
exclusivamente 226 solo 14 únicamente 8 solamente 2 |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
exklusiv
exclusivo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
GreenLight ist stolz darauf, exklusiv die Rechte von Albert Einstein zu vertreten.
GreenLight tiene el honor de representar, en exclusiva, a Albert Einstein.
Sachgebiete:
literatur philosophie media
Korpustyp:
Webseite
SanDisk unterhält eine strategische Partnerschaft mit Condusiv™ Technologies und verfügt über eine exklusive Lizenzvereinbarung für die Softwareprodukte des Unternehmens.
SanDisk tiene una sociedad estratégica con Condusiv™ Technologies y un acuerdo de licencia exclusivo para sus productos de software.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Escapio hat besondere Korsika Hotels exklusiv für Sie ausgewählt.
Escapio ha seleccionado hotels en Córcega exclusivos para usted.
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
flaechennutzung handel politik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| exklusiver Verweis | . |
| exklusiver Einkauf | . |
| Exklusiv-Veranstalter | . |
| nicht-exklusiver Vertrag | . |
| Exklusiv-ODER-Funktion | . . . . |
| getaktete Exklusiv-ODER-Schaltung | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit exklusiv
130 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Exklusiv in Gran Turismo 6:
Gran Turismo 6 ya está a la venta:
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Exklusiver Inhalt für Ihr Unternehmen
Contenido personalizado para su organización
Sachgebiete:
radio internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Exklusiv bei Inside PS Vita
Confesión de obsesiones: PS Vita
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Singapore - Exklusiver Rucksack aus Leder
IT
Singapore - Mochila en piel
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
London - Exklusiver Reisekoffer aus Leder
IT
London - Esclusiva maleta en piel
IT
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Honduras - Exklusiver Kleidersack aus Leder
IT
Honduras - Elegante porta trajes en piel
IT
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Exklusiver Rucksack aus Leder Dunkelbraun
IT
Mochila en piel Marrón oscuro
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
exklusiver Vorab-Zugang,in den teilnehmenden Hotels
El 50% menos en primicia en los hoteles participantes
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Gesang der Sirene Sammleredition Exklusiv
ES
Comprar ahoraComprar la versión completa
ES
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Ganztägig Erfrischungsgetränke exklusiv in der Club Lounge
Aperitivos durante todo el día en nuestro Club Lounge
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stilvolles Familienheim in exklusiver geschlossener Anlage
ES
Casa con estilo en comunidad cerrada Ref:
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien handel
Korpustyp:
Webseite
Stilvolles Familienheim in exklusiver geschlossener Anlage - Panorama
ES
Casa con estilo en comunidad cerrada - Panorama
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien handel
Korpustyp:
Webseite
Stilvolles Familienheim in exklusiver geschlossener Anlage
ES
Casa con estilo en comunidad cerrada
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien handel
Korpustyp:
Webseite
Kreisförmige Route, exklusiv für Wanderer. Beginn:
ES
circular, exc lusivamente senderista Punto de Inicio:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Eine überragende Immobilie und exklusiv nur bei
Una vivienda inmejorable y muy extraordinaria.
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Ein exklusiver Report der Ticketing Industrie 2013
Entradas para la Nochevieja
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Exklusiver SmartBuyGlasses Gutscheincode über 20% Rabatt au…
Codigo promocional Rakuten de 20€ descuento en tu compra on…
Sachgebiete:
e-commerce radio versicherung
Korpustyp:
Webseite
Ihr exklusiver Einblick in unsere Backstage-Welt
Su acceso privilegiado a nuestro mundo detrás de escena
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Kommentar zu Exklusiv in Gran Turismo 6:
Comentarios en Gran Turismo 6 ya está a la venta:
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Halstuch Baumwoll-Voile, Exklusiv-Print für Damen
Pañuelo de seda con dos estampados, para mujer, FOLLO
Sachgebiete:
transport-verkehr film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gratis Upgrades - Exklusiv für Auto Europe Kunden
Upgrades gratis para coches de alquiler
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
EIN EXKLUSIVER SERVICE FÜR UNTERNEHMEN UND VERBÄNDE.
UN ESPACIO RESERVADO PARA EMPRESAS Y COLECTIVOS.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Singapore Exklusiver Rucksack aus Leder Dunkelbraun
IT
Singapore Mochila en piel Marrón oscuro
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
San Francisco - Exklusiver Notebooktrolley aus Leder
IT
San Francisco - Elegante maleta con ruedas porta ordenador
IT
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Exklusiver Mix von Seekae aus Australien
Desde Australia para ti:
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anwendungen mit Adobes exklusiver Technologie ausführen
Ejecuta aplicaciones creadas con esta tecnología de Adobe
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Microsofts neuer Browser exklusiv für Windows
Permalink to Ingecom anuncia nuevos cursos de formación
Sachgebiete:
informationstechnologie internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Microsofts neuer Browser exklusiv für Windows
Ingecom anuncia nuevos cursos de formación
Sachgebiete:
informationstechnologie internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Exklusiver Zugriff auf technische Informationen, Software und Entwicklerkontakte
Actualizaciones de software – verifique las últimas actualizaciones de Pro y Server
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Laden Sie unsere exklusiv von PrestaShop entwickelten Partnermodule herunter
Descargue módulos que están específicamente diseñados para las tiendas PrestaShop
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Feiert Michael Bublé's Tour 2013 mit diesem exklusiv limitierten Druck.
Celebra la gira de Michael Bublé en Reino Unido en 2013 con esta fabulosa edición limitada del cartel de la gira.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Frogmind’s anerkanntes Adventure kommt diesen Frühling exklusiv für Konsole
La aclamada aventura de Frogmind llegará a las consolas Sony esta primavera
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Racing in einer neuen Dimension exklusiv für PlayStation 4
Second Son para el PlayStation 4
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Racing in einer neuen Dimension exklusiv für PlayStation 4
Disfruta con el nuevo tráiler de DRIVECLUB
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Das Acclaimed Whist Restaurant bietet französische Köstlichkeiten in exklusiver Umgebung.
En el restaurante Acclaimed Whist no olvides probar platos de cocina internacional.
Sachgebiete:
musik finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tabi ist eine Variante von exklusiver Qualität, für spezielle Kaffees
DE
Tabi es un grano de excelente calidad, para cafés especiales
DE
Sachgebiete:
botanik tourismus landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Exklusiv in Gran Turismo 6: Fahrt den BMW M4 Coupé
Conduce antes que nadie el BMW M4 Coupé en Gran Turismo 6
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Jones Lang LaSalle wird global exklusiver Immobilienberater von Logica
$29.3M
Sachgebiete:
controlling unternehmensstrukturen immobilien
Korpustyp:
Webseite
Spielen Sie dieses großartige Würfelspiel exklusiv im Online Casino.
Participe en el excelente juego de dados, que está enloqueciendo al mundo de los juegos online.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Exklusiver Strand Urlaub auf Usedom an der Ostsee:
Spa y vaction playa en la isla de Usedom en la costa báltica de Alemania:
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie jetzt ganz exklusiv unsere aufregenden neuen Slots.
Sea el primero en disfrutar de las emocionantes nuevas tragamonedas.
Sachgebiete:
kunst e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Optimierung des Energieverbrauchs von PC-Arbeitsplätzen und exklusiv Toshiba Multifunktionssystemen
Reduzca el consumo de energía sin comprometer la productividad
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Priority Lane am Flughafen Charleroi exklusiv über Internet buchbar
El carril de prioridad en el aeropuerto de Charleroi es unicamente reservable por pagina web
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Suchen Sie ein Gebrauchtboot zum Kaufen, preiswert oder exklusiv?
¿Busca un barco de segunda mano para comprarlo a buen precio?
Sachgebiete:
nautik technik versicherung
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel bietet unseren Kunden exklusiv und kostenlos ein Fahrradservice.
El hotel dispone de un servicio de bicicletas gratuito para nuestros clientes.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schöne, Kompl. Möblierte 1 Zimmer Wohnung In Exklusiver Oststadt-Lage
Barbate Precio vivienda en venta en Benalup-casas Viejas Cádiz
Sachgebiete:
verlag immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
Fr. 25.- Rabatt auf Alles: exklusiver Divastar Gutscheincod…
Codigo promocional Gafasworld de 10€ de descuento en compra…
Sachgebiete:
e-commerce radio versicherung
Korpustyp:
Webseite
Exklusiver Vistaprint Gutscheincode über 40% Rabatt auf alles + gratis Versand
Cupon Vistaprint de 35% descuento en tu compras online
Sachgebiete:
e-commerce radio handel
Korpustyp:
Webseite
Exklusiver brandkids Gutscheincode über 10€ Rabatt auf deinen Einkauf
Codigo promocional Keller Sports de 10% descuento en compra…
Sachgebiete:
e-commerce radio handel
Korpustyp:
Webseite
Exklusiv für Golfspieler bietet die Nobelherberge dieses verlockende Frühlingsangebot:
El hotel ofrece a los golfistas esta oferta tentadora de primavera:
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Die Exklusiv-Stars der Mixed Tape #53 im Gespräch
los protagonistas de Mixed Tape #53 nos hablan acerca de la creación de música
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
- Besichtigen Sie die Alhambra Granada ganz privat und exklusiv.
- Visita la Alhambra de Granada en privado, sin colas ni esperas.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Halstuch Baumwoll-Voile, Exklusiv-Print für Damen SOMEWHERE
Pañuelo de seda con dos estampados, para mujer, FOLLO SOMEWHERE
Sachgebiete:
transport-verkehr film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
MGallery, das ist eine weltweit präsente Kollektion exklusiver Hotels
MGallery es una colección de hoteles de alta gama presente en el mundo entero
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unternehmensdialog exklusiv in Istanbul - Great Place to Work® Germany
ES
Conferencia anual de Great Place to Work® - Great Place to Work® en España
ES
Sachgebiete:
oekonomie transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Exklusiv auf Wii U kehrt der Party Master-Modus zurück.
ES
Una consola Wii U
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Schulgebäude und Garten sind exklusiv für Kaplan Sprachschüler zugänglich
Una terraza con jardín para trabajar
Sachgebiete:
verlag geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Ein unbedingtes Muss für alle Liebhaber erlesener und exklusiver Ambientes.
Cita obligada para los amantes de una atmósfera selecta.
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Gran Turismo 6 Anniversary Edition exklusiv bei Media Markt
Gran Turismo 6 incluirá el legendario circuito australiano de Bathurst
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Exklusiv in Gran Turismo 6: Fahrt den BMW M4 Coupé
Gran Turismo 6 – Todas las características y un nuevo tráiler
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Lederrucksäcke Singapore Exklusiver Rucksack aus Leder Honig TL9039 Außenmaterial:
IT
Mochilas en piel Singapore Mochila en piel Miel TL9039 Material exterior:
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lederrucksäcke Singapore Exklusiver Rucksack aus Leder Schwarz TL9039 Außenmaterial:
IT
Mochilas en piel Singapore Mochila en piel Negro TL9039 Material exterior:
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lederrucksäcke Singapore Exklusiver Rucksack aus Leder Rot TL9039 Außenmaterial:
IT
Mochilas en piel Singapore Mochila en piel Rojo TL9039 Material exterior:
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lederrucksäcke Singapore Exklusiver Rucksack aus Leder Dunkelbraun TL9039 Außenmaterial:
IT
Mochilas en piel Singapore Mochila en piel Marrón oscuro TL9039 Material exterior:
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lederrucksäcke Singapore Exklusiver Rucksack aus Leder Braun TL9039 Außenmaterial:
IT
Mochilas en piel Singapore Mochila en piel Marrón TL9039 Material exterior:
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alle Preise sind inklusiv MwSt. und exklusiv Versandkosten
Todos los precios incluyen IVA, pero no costos de envío.
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Castrol EDGE Professional wird von Land Rover exklusiv empfohlen.
ES
Castrol EDGE™ Professional es el único aceite lubricante recomendado por Land Rover.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Feiert Michael Bublé's Tour 2013 mit diesem exklusiv limitierten Druck.
Celebra la gira de Michael Bublé en Reino Unido en 2013 con esta fabulosa edición limitada del cartel de la gira.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Art von Maschinen sind exklusiv auf den Lebensmittelmarkt ausgerichtet.
Este tipo de máquina está orientada tanto al mercado alimenticio como al no alimenticio.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite