linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
extravagant extravagante 113

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

extravagant extravagantes 4 moderna 1 caros 1 canciones ' extravagante 1 creen 1 llamativos 1 corriente 1 originales 1 derrochadora 1 espacio 1 plenamente caprichoso 1 sofisticada 1 extravagancia 1 desde extravagantes 1 extraño 1 extravagantemente 1 absurdo 1

Verwendungsbeispiele

extravagant extravagante
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Barcelona ist das wirtschaftliche Epizentrum Spaniens und verfügt über eine große Auswahl an ebenso günstigen wie extravaganten Hotels.
Barcelona es el epicentro comercial de España y facilita la elección de hoteles económicos así como también extravagantes.
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Niemand kann behaupten, er agiere in überzogener oder extravaganter Weise.
Nadie puede decir que actúe de forma extravagante.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Magruders Liebe zu Ihnen ist ziemlich extravagant.
Magruder debe amarte de un modo extravagante.
   Korpustyp: Untertitel
Luxuseinkäufe in Las Vegas waren noch nie in so extravaganter Umgebung möglich.
Las compras de lujo en Las Vegas nunca han sido tan extravagantes.
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Derartige Erklärungen schaden nicht nur der Glaubwürdigkeit der Umweltpolitik der Union, sie sind schlicht extravagant.
Manifestaciones como ésta además de dañar la credibilidad de la política ambiental de la Unión, resultan extravagantes.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Wozu ist das Wort extravagant gut, wenn nicht zur Beschreibung einer königlichen Hochzeit.
¿Para que serviría la palabra extravagante si no para describir una boda real?
   Korpustyp: Untertitel
Ihre Figuren tragen extravagante Kleidung und schrille Frisuren. DE
Sus personajes usan ropa extravagante y peinados estridentes. DE
Sachgebiete: theater soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Obgleich Villepins Reden extravaganter sind als die der meisten politischen Führer, reicht die ihnen zugrunde liegende Stimmung weit über Frankreich hinaus.
Aunque los discursos de de Villepin son más extravagantes que los de la mayoría de los líderes políticos, el sentimiento esencial se extiende más allá de Francia.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Emma hat sich für eine weniger extravagante Torte entschieden.
Emma eligió un pastel menos extravagante.
   Korpustyp: Untertitel
Der extravagante Charakter ihrer Mode sollte sich auch in der Optik des Bodens widerspiegeln.
El carácter extravagante de su moda también debería reflejarse en el aspecto del suelo.
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


lächerlich, extravagant gekleidete Person .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "extravagant"

29 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Vielleicht ein wenig zu extravagant.
Tal vez demasiado elegante.
   Korpustyp: Untertitel
Lady MILLION ist extravagant und glamorös.
Lady MILLION es excesiva y glamourosa.
Sachgebiete: theater handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ian Malcolm kommt, aber der ist ihnen zu extravagant.
Conseguí a Ian Malcolm, pero no les basta.
   Korpustyp: Untertitel
Sein Erkennungszeichen ist ein Hut, und auch sonst mag Felix Mertikat es gerne extravagant. DE
Su rasgo distintivo es un sombrero, a Felix Mertikat le gusta ser excéntrico. DE
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Lady MILLION ist extravagant und glamorös und verkörpert den Traum aller Frauen.
Lady MILLION es excesiva y glamourosa.
Sachgebiete: theater handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dass ich zu viel Geld verdiene und mich zu extravagant anziehe, und dass ich wirklich gut meine Gefühle zeigen kann.
Porque gano demasiado dinero y me visto demasiado elegant…...soy demasiado bueno para comunicar mis sentimientos.
   Korpustyp: Untertitel
Selbst ich habe das Gefühl, etwas gelernt zu haben, und ich bin einer dieser extravagant masturbierenden Schwulen, die Cox so fleißig erforscht.
Incluso yo siento que he aprendido algo, y eso que soy de esos hombres gay ostentosamente masturbadores que Cox tanto quiere estudiar.
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -