linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
exultación Jubel 1

Verwendungsbeispiele

exultación Jubel
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El aleluya pascual, que resuena en la Iglesia peregrina en el mundo, expresa la exultación silenciosa del universo y, sobre todo, el anhelo de toda alma humana sinceramente abierta a Dios, más aún, agradecida por su infinita bondad, belleza y verdad.
Das österliche Halleluja, das in der auf Erden pilgernden Kirche widerhallt, drückt den stillen Jubel des Universums aus und besonders das Verlangen einer jeden menschlichen Seele, die aufrichtig auf Gott hin offen ist, ja, die sich seiner unendlichen Güte, Schönheit und Wahrheit bewußt ist.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "exultación"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Podréis acompañar este plato con una excelente caponata (a base de berenjenas, tomates, pimientos, queso, cebolla, aceite, sal, pimienta) o parmesana, sublime exultación de berenjenas!
Diesen Teller könntet ihr mit einer optimalen „Caponata“(ein typisch sizilianisches Gericht, dass aus Auberginen, Tomaten, Paprika, Käse, Zwiebeln, Öl, Salz und Pfeffer besteht) oder mit einer „Parmigiana“, ein erhabenes Freudenfest für den Gaumen aus Auberginen, begleiten.
Sachgebiete: musik theater gastronomie    Korpustyp: Webseite