Sachgebiete: kunst literatur media
Korpustyp: Webseite
Creer no equivale a adherir a fábulas o a mitos del pasado, sino a prestar el propio asentimiento a la verdad de la revelación que se actúa y completa en Jesucristo, el Hijo de Dios.
Glauben bedeutet nicht, sich an Märchen oder Mythen der Vergangenheit zu klammern, sondern der Wahrheit der Offenbarung zuzustimmen, die sich in Jesus Christus, dem Sohn Gottes, ereignet und vollendet.
Sachgebiete: religion schule media
Korpustyp: Webseite
A 70 años de la publicación de la fábula de Selina Chönz y Alois Carigiet, el realizador suizo Xabier Koller, ganador de un Oscar en 1990 por ‘El viaje de la esperanza’, lleva este clásico al cine.
EUR
70 Jahre nach der Publikation des Märchens von Selina Chönz und Alois Carigiet bringt der Schweizer Regisseur Xavier Koller diesen Klassiker auf die grosse Leinwand.
EUR
Sachgebiete: musik radio theater
Korpustyp: Webseite
fábulaVeranschaulichung Fabel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
fábulagöttlich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
fábulaMusik
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
fábulaverbrannten Braten eingebracht
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
fábulaFabel Iernt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
fábulafantastische Fabelwesen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las aventuras del gaucho Julio y su sorprendente caballo Jimmy transportaban a sus protagonistas a países desconocidos, en los cuales debían luchar contra animales de fábula.
DE
Sachgebiete: literatur theater media
Korpustyp: Webseite
fábulamärchenhaften
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El maravilloso parque siempre verde adjacente, ofrece a los huéspedes la ocasión para relajantes paseos en un marco de fábula, ideal también para dedicarse a agradables lecturas o simplemente para revigorizar y reoxigenar en un ambiente salubre para el cuerpo y la mente.
Der wunderbare, immergrüne anliegende Park bietet den Gästen die Möglichkeit entspannender Spaziergänge in einem märchenhaften Rahmen. Der Park ist auch ein idealer Ort, um sich angenehmer Lektüre zu widmen, oder um einfach neue Kräfte zu sammeln und sich mit Sauerstoff wieder vollzutanken in einer für Körper und Geist gesunden Umgebung.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
fábulaHappy
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero,¡cuidado! cualquier persona que conozcas puede ser un espía de la reina.¡Únete a la diminuta heroína en esta aventura de objetos ocultos de fábula!
Aber Vorsicht! Jeder könnte ein Spion der Königin sein. Wird es Dir und Däumelinchen gelingen, den entführten Prinzen zu retten und ein Happy End zu finden? Erfahre es jetzt!
Sachgebiete: literatur musik informatik
Korpustyp: Webseite
fábulaMärchens
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A 70 años de la publicación de la fábula de Selina Chönz y Alois Carigiet, el realizador suizo Xabier Koller, ganador de un Oscar en 1990 por ‘El viaje de la esperanza’, lleva este clásico al cine.
EUR
70 Jahre nach der Publikation des Märchens von Selina Chönz und Alois Carigiet bringt der Schweizer Regisseur Xavier Koller diesen Klassiker auf die grosse Leinwand.
EUR
Sachgebiete: musik radio theater
Korpustyp: Webseite
fábulaFabel Jean
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Después de visitar la finca, dese una vuelta por el pueblo de Condé-en-Brie, en el que destacan el mercado cubierto de los siglos XV y XVI, con columnas de orden dórico, y el lavadero decorado con un motivo de una fábula de La Fontaine.
Nach dem Schlossbesuch können Sie auch noch das Dorf Condé-en-Brie besichtigen, das besonders charmant ist mit seiner Markthalle aus dem 15. und 16. Jahrhundert, die auf dorischen Säulen steht, und mit seinem Waschhaus, das mit Szenen passend zu einer Fabel von Jean de la Fontaine verziert ist.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
fábulaFabeln
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nótese que el estilo de la fábula es muy simple, con frases muy cortas e ideas bastante elementales, como hacer caso, romper cosas, arreglar, enfado y colaboración técnica.
Bitte beachten Sie, dass der Stil dieser Fabeln einfach, mit kurzen Sätzen und ziemlich einfachen Ideen gehalten ist, wie zum Beispiel, aufpassen, Sachen zerstören, reparieren, verärgert und technische Zusammenarbeit.
Es entstand eines der bedeutendsten Beispiele des sogenannten Mudéjarstils, der die islamische Formensprache mit Bauwerken christlicher Machthaber vereinte.
Sachgebiete: mythologie radio astronomie
Korpustyp: Webseite
Ya sea la experiencia del spa, el oasis del bienestar del Vitalità, el mundo de fábula de las 1001 posibilidades o buscar las estrellas en el restaurante.
EUR
Sei es in der Erlebnis-Wasserwelt des Spa, in der Wohlfühl-Oase des Vitalità, in der Märl…en-Welt von 1001 oder sei es in den Restaurants nach den Sternen greifen!
EUR
Sachgebiete: kunst musik politik
Korpustyp: Webseite
U-Ram Choe ha creado uno de estos guardianes y lo ha expuesto en varias ocasiones, a pesar de que lo único que haya quedado de esta criatura de fábula sea el esqueleto.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp: Webseite
Una de estas leyendas es una de las fábulas más antiguas de Ibiza, según la cual dos hermanos debían adentrarse en la isla y derrotar a un gigante que custodiaba un hinojo marino mágico.
Eine dieser Legenden, eine der ältesten von Ibiza, schildert, wie zwei Brüder zur Insel übersetzen und einen Riesen besiegen müssen, der einen magischen Meerfenchel bewacht.
Sachgebiete: mythologie tourismus media
Korpustyp: Webseite
Las pistas conducen a Ariel a un pueblo atrasado poco europeo donde la gente del pueblo asesorar a las fábulas de los cuerpos exangües que se encuentran y también siluetas inusuales que deriva en el cielo de la tarde.
Hinweise führen Ariel zu einem kleinen Rückstau europäische Stadt, wo die Städter sagen Legenden unblutigen Leichen gefunden und seltsame Silhouetten, die in den Abendhimmel schweben.
