Sachgebiete: verlag e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
fehlschlagenfracasar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
fehlschlagenfracasen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In diesem Kurs und Begleitheft werden Sie Methoden entdecken, wie man eine Ehe zum Funktionieren bringt, warum viele Ehen fehlschlagen, wie man herausfindet, ob Partner gut füreinander geeignet sind, und wie man eine Ehe rettet, die dabei ist, in die Brüche zu gehen.
ES
En este curso y el folleto correspondiente descubrirás métodos para hacer que un matrimonio funcione, las razones de que muchos matrimonios fracasen, la manera de descubrir si los cónyuges son compatibles, y la forma de rescatar a un matrimonio que está fracasando.
ES
Wenn dabei keine Fehler auftreten, wird er versuchen, seine Sockets und Logdateien zu öffnen und fehlschlagen, da er nicht root ist (oder weil sich der gegenwärtig laufende httpd bereits diese Ports gebunden hat).
US
Si no hay errores, intentará abrir sus sockets y logs y fallará porque el usuario no es root (o porque el httpd que se está ejecutando en ese momento ya está conectado a esos puertos).
US
Sin embargo, si no has confirmado los correos electrónicos de la transferencia, la transferencia de dominio fallará automáticamente después de aproximadamente 7 días y serás reembolsado/a.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Wenn MCL_FUTURE angegeben ist und die Anzahl der gesperrten Seiten das obere Limit der zulässigen gesperrten Seiten überschreitet, wird der Systemaufruf, der das neue umrechnen veranlaßte mit ENOMEM fehlschlagen.
Si se ha especifiado MCL_FUTURE y el número de páginas bloqueadas excede el límite superior de las páginas bloqueadas permitidas, entonces la llamada al sistema que haya causado la nueva asociación fallará con ENOMEM.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
fehlschlagenno
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir sind der Unterzeichnung des Netzwerk-Status Konsens mit den alte Signaturen für jetzt, aber wir werden mehr tun, dass in ein paar Wochen, die Ihr Tor 0.2.0.x bedeutet, wird fehlschlagen, das bestehende Netz zu finden.
Somos la firma del consenso con el estado de la red firmas de edad, por ahora, pero vamos a dejar de hacer eso en unas pocas semanas, lo que significa que su Tor 0.2.0.x no encontrará la red actual.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet
Korpustyp: Webseite
Sollte die Löschung der Flammen die im westlichen Bereich fortschreiten fehlschlagen, wird der Brand letztendlich an dem Lava Hang sterben, sowie vorgesehen.
Sachgebiete: religion astrologie media
Korpustyp: Webseite
fehlschlagenfalla
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn alle Anmeldeversuche fehlschlagen, wenn Sie sich mit dem Benutzernamen Administrator und entsprechenden Kennwort unter Windows*, stellen Sie sicher, dass der Zugriff auf diesen Computer über das Netzwerk -Richtlinie aktiviert ist.
Si todos los intentos de inicio Administrador falla cuando se utiliza el nombre y la contraseña correspondiente en Windows*, asegúrese de que el "acceder a esta computadora de la red" directiva está habilitada.
Sin embargo, si no has confirmado los correos electrónicos de la transferencia, la transferencia de dominio fallará automáticamente después de aproximadamente 7 días y serás reembolsado/a.
Sin embargo, si no has confirmado los correos electrónicos de la transferencia, la transferencia de dominio fallará automáticamente después de aproximadamente 7 días y serás reembolsado/a.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
fehlschlagenllevar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wird eine Aktualisierung mit Daten aus einer anderen Quelle, über eine andere Vorgehensweise oder mit einem modifizierten PSP-System durchgeführt, kann dies Funktionseinschränkungen des Systems zur Folge haben, und die Installation der offiziellen Aktualisierungsdaten kann fehlschlagen.
Si se realiza una actualización con datos de otra fuente, empleando otro método o con un sistema PSP que haya sido alterado o modificado de cualquier manera, es posible que el sistema PSP no funcione correctamente y que no se pueda llevar a cabo la instalación de los datos para la actualización oficial.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Wird eine Aktualisierung mit Daten aus einer anderen Quelle, über eine andere Vorgehensweise oder mit einem modifizierten PS4-System durchgeführt, kann dies Funktionseinschränkungen des PS4-Systems zur Folge haben, und die Installation der offiziellen Aktualisierungsdaten kann fehlschlagen.
Si se realiza una actualización con datos de otra fuente, empleando otro método o con un sistema PS4 que haya sufrido alteraciones o modificaciones de cualquier tipo, es posible que el sistema PS4 no funcione correctamente y que no se pueda llevar a cabo la instalación de los datos para la actualización oficial.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
fehlschlagencorrectamente
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wird ein Update mit Daten aus einer anderen Quelle, über eine andere Vorgehensweise oder mit einem PS3-System durchgeführt, das in irgendeiner Weise modifiziert wurde, kann dies eine Funktionseinschränkung des Systems zur Folge haben und die Installation der offiziellen Aktualisierungsdaten kann fehlschlagen.
Si se instala una actualización mediante datos de otras fuentes, con métodos distintos o con un sistema PS3 que haya sido modificado o alterado, es posible que PS3 no funcione correctamente y no se pueda instalar la actualización oficial.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Wird ein Update mit Daten aus einer anderen Quelle, über eine andere Vorgehensweise oder mit einem PSP-System durchgeführt, das in irgendeiner Weise modifiziert wurde, kann dies eine Funktionseinschränkung des Systems zur Folge haben und die Installation der offiziellen Aktualisierungsdaten kann fehlschlagen.
Si se instala una actualización mediante datos de otras fuentes, con métodos distintos o con un sistema PSP que haya sido modificado o alterado, es posible que el sistema PSP no funcione correctamente y no se pueda instalar la actualización oficial.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
fehlschlagenfracasaría
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
fehlschlagenverán fracaso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
fehlschlagenproducirá
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie versuchen das Script so, wie es generiert wurde, auszuführen, wird die Ausführung fehlschlagen und Sie erhalten eine Fehlermeldung, dass SQL Azure keine Werte in die neue Tabelle einfügen kann, wenn IDENTITY_INSERT auf OFF gesetzt wurde.
Si intenta ejecutar el script tal y como se generó, se producirá un error que dice que SQL Azure no puede insertar valores en la tabla nueva si el valor de IDENTITY_INSERT es OFF.
Wenn der installierte Arbeitsspeicher in Ihrem System kleiner als 80MB ist, könnte der Start des grafischen Installers fehlschlagen, wobei jedoch der reguläre Installer korrekt booten würde.
Si la cantidad de memoria en su sistema está por debajo de 80MB, el instalador gráfico podría no arrancar mientras que el instalador usual puede funcionar.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Dies ist eine Einschränkung seitens VMware. Auch die Erstellung eines Snapshots über den vSphere-Client würde fehlschlagen und denselben Fehler ausgeben.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Diejenigen, die Allahs Buch vortragen und das Gebet verrichten und von dem, was Wir ihnen gegeben haben, insgeheim und öffentlich spenden, hoffen auf einen Handel, der nie fehlschlagen wird; 29
Quienes recitan la Escritura de Alá, hacen la azalá y dan limosna, en secreto o en público, de lo que les hemos proveído, pueden esperar una ganancia imperecedera, 29
