La dieta, el fenotipo y el genotipo, el cual determina la identidad genética hereditaria de una persona, por ejemplo, una variante genética asociada a la ganancia de peso.
Die Ernährung, Phänotyp und Genotyp (der die erbliche genetische Identität einer Person bestimmt; z. B. eine mit Gewichtszunahme verbundene Genvariante).
Sachgebiete: film astrologie medizin
Korpustyp: Webseite
A menudo se atribuye a Conrad Waddington (1905-1975) la acuñación del término “epigenética” en el año 1942 como “la rama de la biología que estudia las interacciones causales entre los genes y sus productos que dan lugar al fenotipo”.
ES
Conrad Waddington (1905-1975) wird oft zugeschrieben, den Begriff Epigenetik im Jahre 1942 geprägt zu haben, und zwar als „Zweig der Biologie, der die kausalen Wechselwirkungen zwischen Genen und ihren Produkten untersucht, welche den Phänotyp hervorbringen“.
ES
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Deseamos aclarar una paradoja aparente según la que los pacientes con r(14) tendrían un fenotipo más grave que los pacientes con deleciones terminales de tamaño más grande que las presentes en los anillos.
Wir möchten ein scheinbares Paradox erklären, wobei Patienten mit r(14) ein schwereres Phänotyp haben würden als Patienten mit Terminaldeletionen von anscheinend größeren Ausmaßen als die, die im Ring stehen.
Sachgebiete: astrologie medizin schule
Korpustyp: Webseite
Estas modificaciones pueden ser comprobadas mediante el crecimiento rápido (superficie y grosor) y los bordes deshilachados así como por el fenotipo multicolor.
DE
Diese Veränderungen können anhand des raschen Wachstums (Fläche und Dicke), anhand der ausgefransten Ränder sowie des mehrfarbigen Erscheinungsbildes festgestellt werden.
DE
“La genética ha sido construida sobre la base de que son sólo las secuencias del ADN las responsables de cambios heredables en el fenotipo”, asegura.
ES
„Die Genetik baut auf der Idee auf, dass allein die DNA-Sequenzen für erbliche Veränderungen des Phänotyps verantwortlich sind“, gibt er zu bedenken.
ES
Sachgebiete: film astrologie psychologie
Korpustyp: Webseite
La dieta combinada con el conocimiento sobre el fenotipo de la persona, que son las características medibles, como las mediciones físicas y bioquímicas (por ejemplo, altura, peso o nivel de colesterol),
Die Ernährung kombiniert mit Wissen bezüglich des Phänotyps der Person (messbare Eigenschaften wie etwa physische oder biochemische Messwerte, z. B. Höhe, Gewicht oder Cholesterinwerte),
Black Domina cultivada a partir de semillas desplegará la variación de fenotipo favorable, siempre con fuertes características de Indica: velocidad, densidad, estatura compacta y asombrosa producción de resina, que dan a cualquier Domina femenina el potencial suficiente para ser una planta madre valiosa y productiva.
Blach Domina aus Samen erzeugt eine angenehme Vielfalt von Phenotypen, aber immer mit deutlicher Indica-Karakteristik - Schnellheit, Dichte, kompakte Statur und eine erstaunliche Harzproduktion, die jedes Domina Weibchen zu einer potenziell erfolgreichen und produktiven Mutterpflanze machen.
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
fenotipoVarietät
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cultivadores con espacio para plantas medias a grandes quedarán asombrados con este fenotipo por su sabor, rendimiento y potencia cerebral y corporal que no tienen comparación.
Züchter, die genügend Platz für mittelgroße bis große Pflanzen haben, werden von dieser Varietät begeistert sein - ihr Geschmack, Ertrag und ihr Wirkpotenzial auf Körper und Geist sind nahezu unerreicht.
Estas modificaciones pueden ser comprobadas mediante el crecimiento rápido (superficie y grosor) y los bordes deshilachados así como por el fenotipo multicolor.
DE
Diese Veränderungen können anhand des raschen Wachstums (Fläche und Dicke), anhand der ausgefransten Ränder sowie des mehrfarbigen Erscheinungsbildesfestgestellt werden.
DE
Sachgebiete: botanik gartenbau radio
Korpustyp: Webseite
La superposición entre fenotipos asociados con diferentes cromosomas en anillo ha llevado a la hipótesis que la misma estructura en anillo pueda ser la causa de los síntomas clínicos.
Das Zusammenfließen verschiedener mit den Ringchromosomen verknüpften Phänotypen hat Anlass der Vermutung gegeben, dass die Ringstruktur selbst die klinischen Symptome veranlassen könnte.
Aislando este equilibrio particular de características, los cuatro fenotipos comunes de Jack Herer se reducen a dos formas recurrentes en Jack Flash, representando las partes contrastantes de su herencia.
Bei der Isolierung dieser einmaligen Merkmalskombination wurden die üblichen vier Phänotypen von Jack Herer auf zwei rezidivierende Formen von Jack Flash reduziert, die die beiden gegensätzlichen Seiten ihres Erbgutes repräsentieren.
“Estamos interesados en fenotipos complejos que están influenciados por múltiples genes.” Intento suprimir unas risitas cuando me habla de cómo descubrió accidentalmente un gen para el trasero bien redondeado en ovejas.
ES
„Wir interessieren uns für komplexe Phänotypen, die von multiplen Genen beeinflusst werden.“ Ich versuche, ein Kichern zu unterdrücken, als er gesteht, dass er durch Zufall ein Gen für wohl gerundete Schafhinterteile entdeckt hat.
ES
RING14 ITALIA Y& RING14 USA CONTROLADO POR PROCESO DE PEER REVIEW COMPUESTO DE COMITÉ INTERNACIONAL Los cromosomas en anillo están asociados con una variedad de fenotipos que incluyen el retraso del desarrollo, la discapacidad mental y los ataques epilépticos graves, difíciles de controlar hasta cuando no haya delecciones o duplicaciones asociadas con el ring.
RING14 ITALY & RING14 USA [INTERNATIONALE ORGANISATION RING 14 ITALIEN UND USA] Ringchromosomen stehen mit vielfältigen klinischen Phänotypen in Zusammenhang, die Entwicklungsretardierung, geistige Behinderung und schwerwiegende, schwer zu behandelnde epileptische Anfälle (auch die, die keine Beziehung mit Ring- Deletionen und Duplikationen haben) einbeziehen.
El propósito del Sensi Seeds Bank siempre ha sido ayudar al máximo número de personas a cultivar con garantías un cannabis excelente, en lugar de producir fenotipos raros orientados a la victoria en las copas pero imposibles de obtener por el cultivador medio.
Das Hauptziel von Sensi Seeds bestand seit jeher darin, so vielen Menschen wie möglich dabei zu helfen, Cannabis von verlässlicher, exzellenter Qualität anzubauen, statt seltene, am Cup-Gewinn orientierte Phänotypen zu produzieren, die jedoch für den durchschnittlichen Züchter unerreichbar sind.
