linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fernerhin además 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fernerhin haga 2
también desarrollando 1 Posteriormente 1 Evidentemente 1

Verwendungsbeispiele

fernerhin haga
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wer böse ist, der sei fernerhin böse, und wer unrein ist, der sei fernerhin unrein;
El que es injusto, haga injusticia Todavía. El que es impuro, sea impuro Todavía.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
aber wer fromm ist, der sei fernerhin fromm, und wer heilig ist, der sei fernerhin heilig.
El que es justo, haga justicia Todavía, y el que es santo, Santifíquese Todavía.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "fernerhin"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Er hängt fernerhin von guter Lenkung auf internationaler Ebene und von der Transparenz der Finanz-, Geld- und Handelssysteme ab.
Depende también de la buena gestiَn de los asuntos pْblicos en el plano internacional y de la transparencia de los sistemas financieros, monetarios y comerciales.
   Korpustyp: UN
Da befahl er, kostbare Teppiche zu bringen und ihn in dieselben einzuhüllen, damit ihn keine Mücke fernerhin steche;
andersenstories.com
Ordenó entonces que tejiesen tapices de gran valor y lo envolviesen en ellos; de este modo no le alcanzaría la picadura de ningún mosquito;
andersenstories.com
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Die Stellen des Systems der Vereinten Nationen arbeiten fernerhin zusammen, um mittels der Prozesse des umfassenden Entwicklungsrahmens und des Strategiepapiers zur Armutsreduzierung die einzelstaatlichen Armutsminderungsstrategien zu unterstützen.
Otras entidades del sistema de las Naciones Unidas también colaboran en apoyo de las estrategias de la reducción de la pobreza mediante los procesos del marco de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo y los documentos de estrategia para la reducción de la pobreza.
   Korpustyp: UN
Fernerhin wird der Rat mit den getrennten Brüdern in Kontakt treten, um nach Möglichkeit in gemeinsamen Anstrengungen den Völkern in Liebe zu helfen.
vatican.va
juntamente con los hermanos separados, tratar de que, donde sea posible, los pueblos puedan beneficiarse de las mutuas iniciativas de caridad;
vatican.va
Sachgebiete: religion philosophie media    Korpustyp: Webseite
In seinen Comics thematisiert Mawil fernerhin seine Kindheit in der ehemaligen DDR und wie er als Jugendlicher die Wende erlebt hat. DE
goethe.de
En sus tiras cómicas Mawil toca el tema de su niñez en la antigua República Democrática Alemana y como experimentó el cambio siendo apenas un joven. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Die Modelle sind einfach, aber sehr schnell, haben fünf Achsen und sind programmierbar im Selbstlernsystem; fernerhin bieten wir Hightechgeräte mit sechs Achsen, die sich über Punkt-zu-Punkt- und Selbstlernprogrammierung, in Off-line oder über externe Selbstlernsysteme programmieren lassen. IT
cmarobot.it
Estos son modelos sencillos pero muy rapidos, con cinco ejes con programación de auto-aprendizaje directo o modelos muy desarrollados con seis ejes y programación punto a punto, auto-aprendizaje directo, off-line o sistemas de auto-creación externos. IT
cmarobot.it
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -