Verwendungsbeispiele
festes Menü
menú fijo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mittags wird ein festes Menü und ein Probiermenü serviert.
ES
Menú fijo o degustación a la hora del almuerzo;
ES
Sachgebiete:
film verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Am 24. Mai 2014 wird im Restaurant ein festes Menü serviert.
El restaurante cuenta con un menú fijo para el 24 de mayo de 2014.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zum Abendessen wird auf Anfrage ein festes Menü serviert.
EUR
Para la cena, se ofrece un menú fijo disponible bajo petición.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
23 weitere Verwendungsbeispiele mit "festes Menü"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ansonsten serviert das Restaurant feste Menüs und À-la-carte-Gerichte.
El restaurante ofrece menús preestablecidos, opciones sin gluten y platos a la carta.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Duplizieren den existierenden Element, legen Sie den Datenname und Menü für Footer fest.
Duplique un elemento existente y especifique Nombre de fichero y Menú de pie de página.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Restaurant erhalten Sie Mittag- und Abendessen, Tagesgerichte und feste Menüs à la carte.
ES
El restaurante tiene un servicio de almuerzo y cena, con especialidades diarias y un menú, así como opciones a la carta.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Das Restaurant im H2 serviert jeden Tag verschiedene feste Menüs, darunter auch hausgemachte, regionale Gerichte.
ES
El restaurante del H2 sirve menús diarios variados que incluyen platos caseros de cocina regional.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Restaurant genießen Sie morgens als festes Menü ein japanisches Frühstück.
Todos los días se sirve en el restaurante un menú de desayuno japonés.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Reservierung ist ratsam, die Preise sind moderat angesichts dieser Gegend (35 € festes Menü).
Se aconseja la reserva, los precios son moderados.
Sachgebiete:
verlag astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Im Cyrano Restaurant werden Ihnen an jedem Tag der Woche feste Menüs und À-la-carte-Gerichte serviert.
ES
El restaurante Cyrano prepara menús y platos a la carta todos los días.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Am Morgen serviert das Restaurant ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und am Abend ein Buffet oder ein festes Menü.
ES
Por la mañana, el restaurante sirve desayuno buffet abundante y por la noche cena buffet o menú.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
8.5 Sehr gut Im hoteleigenen Designrestaurant Estrobar genießen Sie traditionelle und moderne italienische Küche und ein festes Menü.
IT
8.5 Muy bien El restaurante de este hotel de diseño, el Estrobar, propone un menú de platos tradicionales y modernos de cocina italiana.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wenn Ihr Template DropDown-Menüs hat und Sie die beim Änderungen öffnen lassen möchten, halten die F6-Taste fest gedrückt (oder wählen Sie Freeze JavaScript vom Options-Menü View/Ansicht > Live View/Live-Ansicht).
Si la plantilla tiene menús desplegables y Usted desea mantenerlos abiertos al realizar cambios, apriete F6 (o elija Freeze JavaScript en el menú View > Live View Options).
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Veranstaltungen, die ohne eine feste Adresse (z.B. Gay Pride Paraden), können über das Menü links (nachdem man sich eingeloggt hat), eingetragen werden.
Eventos sin una dirección fija (por ejemplo, los desfiles del orgullo gay), se pueden agregar mediante el menú de la izquierda (después de haber conectado).
Sachgebiete:
film technik internet
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie Sichtbarkeit und legen Sie fest, ob diese Kategorie/Seite überhaupt sichtbar sein soll und ob sie im Menü angezeigt werden soll.
3. Haz clic enVisibilidad y especifica si esta categoría / página debe ser visible y si sólo debe aparecer en el menú.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Easy Mode Menü haben Sie die Möglichkeiten, die Bildgröße, Blitz und Selbstauslöser einzustellen alle anderen Einstellungen sind auf fest vorprogrammierte Optimalwerte eingestellt und stellen so sicher, dass bei jedem Auslösen erstklassige Aufnahmen entstehen.
ES
En el menú del modo Easy puedes ajustar el tamaño de la imagen, el flash y el disparador automático, todos los demás ajustes están configurados según unos valores optimizados para garantizar unas fotografías de primera con cada disparo.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn die Kamera auf easy-Aufnahme geschaltet ist, sind alle anderen Einstellungen (außer Blitz, Selbstauslöser, Bildgröße und easy-Aufnahme) in den Menüs der Register Aufnahme und Qualität fest auf vorprogrammierte Optimalwerte eingestellt.
ES
Si la cámara está en modo de captura Easy, todos los demás ajustes (excepto los de flash, disparador automático, tamaño de la imagen y captura Easy) de los otros menús de captura y calidad estarán configurados de forma fija a unos valores optimizados.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite