Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
festival
Festival
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Vaya a esquiar en invierno y disfrute de sus muchos festivales en verano.
Ski laufen im Winter und viele Festivals im Sommer, das ist Montreal!
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
tiendas, restaurantes, mercados y festivales reviven los muros históricos.
Läden, Restaurants, Märkte und Festivals beleben die historischen Mauern.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Orgullosamente enclavada en el sureste del barrio, la iglesia Salute celebra un festival anual, todos los noviembres.
Santa Maria della Salute thront stolz am südöstlichen Ende des Viertels und beherbergt jedes Jahr im November ein Festival.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Estas son las más importantes fiestas y festivales de Granada.
Spanisch lernen in Granada, Andalusien: Festivals und Feste.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| festival audiovisual | . |
| festival Imagina | . |
| festival europeo de vídeo | . |
| Festival de Berlín | Berlinale 2 |
| festival del turismo | . |
| festival de la cosecha | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit festival
140 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
- Festival africano de Viena
Nahe bei ibis Wien Messe - Wien
Sachgebiete:
musik tourismus finanzen
Korpustyp:
Webseite
archivo del festival Foto:
Tschechische Schule in New York (Foto:
Sachgebiete:
verlag politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Festival de Música y Danza
Musik- und Tanzfestival in Granada
Sachgebiete:
schule musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival del cómic de Lyon
Besichtigung der Chapelle de la Trinité in Lyon
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival en {Quartier} en Praga
Sport in {Quartier} in Prag
Sachgebiete:
musik tourismus finanzen
Korpustyp:
Webseite
Festival en {Quartier} en Barcelona
mehr Freizeitevents Im März in Barcelona
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Festival Internacional de fuegos artificiale…
Internationale Musik- und Feuerwerk-Festiva…
Sachgebiete:
musik tourismus finanzen
Korpustyp:
Webseite
tangOtoño – Festival de Tango Innsbruck
Skibus ab Innsbruck
Sachgebiete:
forstwirtschaft sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival en {Quartier} en Múnich
Bar, Club, Diskothek München
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival de las barcas dragón
Segen des Papstes im Vatikan
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival hoy en Praga, Festival en el week-end en Praga, Festival barato y asequible en Praga, Festival en familia con los niños en Praga, Festival para amigos en Praga, Festival para enamorados en Praga en Praga
Sport heute in Prag, Sport am Wochenende in Prag, Sport nicht teuer und kleines Budget in Prag, Sport en mit den Kindern in Familie in Prag, Sport mit Freunden in Prag in Prag
Sachgebiete:
musik tourismus finanzen
Korpustyp:
Webseite
Festival hoy en Barcelona, Festival en el week-end en Barcelona, Festival barato y asequible en Barcelona, Festival en familia con los niños en Barcelona, Festival para amigos en Barcelona, Festival para enamorados en Barcelona en Barcelona
Freizeitkalender heute in Barcelona, Freizeitkalender am Wochenende in Barcelona, Freizeitkalender nicht teuer und kleines Budget in Barcelona, Freizeitkalender en mit den Kindern in Familie in Barcelona, Freizeitkalender mit Freunden in Barcelona, Freizeitkalender in trauter Zweisamkeit in Barcelona in Barcelona
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Festival hoy en Roma, Festival en el week-end en Roma, Festival barato y asequible en Roma, Festival en familia con los niños en Roma, Festival para amigos en Roma, Festival para enamorados en Roma en Roma
Museum und Denkmal mit den Kindern in Familie in Rom, Museum und Denkmal mit Freunden in Rom, Museum und Denkmal ausgefallen in Rom
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival internacional de mimo de Varsovia
Museum des Warschauer Aufstands, Besichtigung
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival de los escritores de Sídney
Internationales Harfenfestival von Rio de Janeiro
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival internacional de literatura de Berlín
Hotel in Berlin Planen Sie Ihre Stadtbesichtigung in Berlin
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Hotel cerca de Festival de guitarra BCN
Hotel nahe bei Gitarrenfestival BCN
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Très courts, festival internacional de cortometrajes breves
Internationale Messe alter Keramik und Sammelobjekte
Sachgebiete:
musik tourismus finanzen
Korpustyp:
Webseite
Cerca de Festival de Viena 2014
In der Nähe Le Lys
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival de cine independiente de Roma
Christliche Katakomben von Sant'Agnese, Rom, Besichtigung
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
- Festival Internacional de la Flor en Shanghái
- Internationales Blumenfestival von Shanghai
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival de los museos de Budapest
Lange Nacht der Museen London
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
En todo un festival de colores.
Viele, fantastische Farben.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Cerca de Festival de guitarra BCN
In der Nähe National Manufacturing Week, Messe
Sachgebiete:
tourismus finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Festival de ópera Wagner en Budapest
Wagner in Budapest, Opernfestival
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todo un festival para tu música.
Hier spielt die Musik.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
¿Te interesa el tema Cool o Festival?
ES
Du magst das Thema currywurst imbiss oder fastfood lustig?
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cerca de Festival de Viena 2014
In der Nähe Wiener Festwochen 2014
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ya puedes comprar entradas para GRAUZONE FESTIVAL.
ES
Kaufen Sie Ihre GRAUZONE FESTIVALTickets jetzt hier bei Seatwave!
ES
Sachgebiete:
musik theater handel
Korpustyp:
Webseite
¿Asistir al Festival Internacional de Cine?
ES
Die Internationalen Filmfestspiele besuchen?
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival Internacional de la Flor en Shanghái
Besichtigung von Rom in einem Tag
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Festival y competición de danza de Praga
Tanzfestival und -wettbewerb von Prag
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cerca de Festival de Viena 2014
In der Nähe Barclays ATP World Tour Final, Tennis
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El programa del festival está bien cargado.
Das Festivalprogramm ist äußerst vielfältig.
Sachgebiete:
kunst literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Billetes de festival para el viernes, 26.07.2013
Festivalticket für Freitag, den 26.07.2013
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Billetes de festival para el domingo, 28.07.2013
Festivalticket für Sonntag, den 28.07.2013
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Festival Internacional de Cortometrajes Mas Sorrer Ctra.
Internationales Kurzfilmfestival Mas Sorrer Ctra.
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Cartel de acuarela de festival de jazz
Zusammenfassung Hintergrund mit einem Aquarell Textur
Sachgebiete:
foto typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tarjeta de felicitación del festival musulman eid
Super-Papa mit seinem Sohn Karte
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Tenerife Walking Festival, el mejor senderismo
Die Gastronomie von Teneriffa glänzt mit fünf Michelin-Sternen
Sachgebiete:
astrologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival de Eurovisión 2013 en Malmö, Suecia
Eurovision Song Contest 2013 Museen in Schweden
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Empieze vender entradas para tu festival.
Mit ticketscript kannst du ganz einfach Tickets über Facebook verkaufen.
Sachgebiete:
geografie tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Cerca de Mosaic, festival de música
In der Nähe La Brasserie
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Festival de los museos de Budapest
Karneval der Kulturen in Berlin
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival Internacional de la Flor en Shanghái
Besichtigung von New York in zwei Tagen
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
justify">Nos hemos olvidado algún festival importante?
justify">Vermisst ihr was?
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Un festival de fotografía de categoría internacional
Internationale Bootsmesse in La Rochelle
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Un festival de fotografía de categoría internacional
Ein farbenfrohes Wochenende im Zeichen des Mittelalters
Sachgebiete:
religion tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Gran festival de arte en Buenos Aires.
Kunstfestival in Buenos Aires.
Sachgebiete:
kunst musik politik
Korpustyp:
Webseite
Festival internacional de danzas y música folclóricas
Internationales Gartenfestival Ein einzigartiger Ort für zeitgenössische und vergängliche Gartenkreationen
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El festival de arte lírico del Suroeste
Ein Gesangsfestival im Südwesten von Frankreich
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Un festival de fotografía de categoría internacional
Ein Fotografiefestival mit internationaler Bedeutung
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
- Festival Internacional de las Artes de Shanghái
- Internationales Blumenfestival von Shanghai
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Festival de música de cine, Viena
termin in der Nähe vonHotel Mercure Josefshof Wien
Sachgebiete:
musik tourismus finanzen
Korpustyp:
Webseite
Festival de ópera Wagner en Budapest
Der Liebe der Danae, Oper von Richard Strauss in Konzertversion
Sachgebiete:
musik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Cerca de Rock in Roma, festival
In der Nähe Thirty Seconds to Mars in concert
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival de ópera Wagner en Budapest
Budapest Tipp von Accor Hotels
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival de los museos de Budapest
Open GDF Suez von Marseille
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tropfest, festival de cortos de Sídney
Design Shoppen, Laden, Geschäft in Sydney
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Comente Festival de la Canción - 2do día
Kommentieren Sie Letzter Tag in Chile
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Ir a http://fic.gijon.es Festival de Cine
ES
Anmeldung zu Sportkursen und Buchung von Sporteinrichtungen
ES
Sachgebiete:
schule handel internet
Korpustyp:
Webseite
Festival de las Luces en Lyon
Erstellt bei der Reise Community
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Festival de música barroca de Lyon Del 3 octubre 2013 al 11 junio 2014 Festival - Lyon
Eduard Ovcácek, Ausstellung Vom 25.Oktober 2013 bis 16.März 2014 Ausstellung - Lyon
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Festival Internacional de Cine de Morelia - Información sobre este festival mexicano
Köln, Internationales Trickfilmfestival - Zeitplan und Vorstellung der gezeigten Filme.
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite