Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| fiero | heftigen 1 heiß 1 elender 1 ungestüm 1 Bereitstellung 1 schön wüst 1 furchtlos 1 erbitterter 1 frecher 1 heftig 1 |
Verwendungsbeispiele
fiero
wild
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
41 weitere Verwendungsbeispiele mit "fiero"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Se el más valiente de todos los Santos luchando contra tus enemigos más fieros.
ES
Sei der mutigste aller Saints und kämpfe gegen die gefährlichsten Gegner.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Encabeza el asalto contra los clanes orcos más fieros de la historia de Warcraft®
Stellen Sie sich den blutrünstigsten Orc-Klans der Warcraft®-Geschichte im Kampf.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio media
Korpustyp:
Webseite
Un luchador con carácter irascible cuyo objetivo es ser el luchador más fiero del universo.
Ein jähzorniger Mann, der zum härtesten Kämpfer des Universums werden möchte.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¡Enfréntate a los fieros reclusos para escapar de una prisión intergaláctica antes de que te encuentre Ronan el Acusador!
Besiege bösartige Insassen und fliehe aus dem intergalaktischen Gefängniskomplex, bevor Ronan der Ankläger dich findet!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
10 héroes nuevos: monta un ejército de héroes de razas ya conocidas y nuevas, que incluyen, entre otras sorpresas, los fieros Norn y los mágicos Asura.
10 neue Helden - Sichert euch die Hilfe von Helden bereits bekannter und neuer Völker, wie etwa den wilden Norn, den magischen Asura und einigen echten Überraschungen.
Sachgebiete:
religion astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
El país de los fieros magiares se enorgullece de su “perla del Danubio”, Budapest, engarzada en un marco arquitectónico que nada tiene que envidiar a otras capitales europeas.
ES
Budapest, die „Perle der Donau“, ist stolz auf seine prächtige Architektur, die den anderen europäischen Hauptstädten in nichts nachsteht.
ES
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Cualquier campeonato en el que se enfrenten dos fieros rivales como Gee y Greg tiene la emoción asegurada, así que estamos listos para un espectacular 2013.
Jede Meisterschaft mit zwei leidenschaftlichen Wettkämpfern wie Gee und Greg in den Hauptrollen ist immer eine nervenaufreibende Fahrt - damit ist eine stürmische Saison für 2013 gesichert.
Sachgebiete:
astrologie sport media
Korpustyp:
Webseite
siglos de rivalidades con los ingleses han cultivado un profundo sentimiento de orgullo, independencia y lealtad que se encuentra entre los más fieros de toda Europa.
Durch jahrhundertealte Rivalitäten mit den Engländern aufgestachelt, haben sie sich zu den leidenschaftlichsten Menschen Europas entwickelt.
Sachgebiete:
kunst mythologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Esta mazmorra para bandas al aire libre es el hogar de los fieros trols de bosque Amani y su líder, el infame Zul’jin.
Der Schlachtzugsdungeon spielt in der Wildnis und ist das Zuhause der hinterhältigen Waldtrolle von Amani und deren Anführer, dem berüchtigten Zul’jin.
Sachgebiete:
mythologie militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Tanto el resistente maestro cervecero como el fiero viajero del viento utilizan energía como su recurso primario, mientras que el inmutable tejedor de niebla confía en el uso del maná.
Sowohl der unerschütterliche Braumeister als auch der hitzige Windläufer nutzen Energie als wichtigste Ressource, wohingegen sich der standhafte Nebelwirker auf die Verwendung von Mana verlässt.
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Para avanzar a través de cada nivel, los jugadores deberán aprender a dominar las facultades del ágil corredor Erik el Veloz, el fornido defensor Olaf el Robusto y el implacable espadachín Baleog el Fiero.
Um in den Levels voran zu kommen, müssen die Spieler die Fähigkeiten des kräftigen Läufers Erik dem Flinken, des robusten Verteidigers Olaf dem Starken und des unnachgiebigen Schwertkämpfers Baleog dem Schrecklichen meistern.
Sachgebiete:
mythologie literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Refugio de fieros piratas, tierra de Islam que acogió las grandes religiones de Asia, Malaca se convirtió en Melaka para simbolizar su renacer y acabar con un pasado cuyos vínculos con las grandes expediciones coloniales le impedían avanzar.
ES
Stützpunkt berüchtigter Piraten und islamische Stadt mit Raum für alle großen Religionen Asiens. Malakka, das zu Melaka wurde, als Zeichen der Renaissance einer Stadt, die einen Schlussstrich unter eine als belastend empfundene da kolonial geprägte Vergangenheit setzen wollte.
ES
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Para poder avanzar a través de los niveles, el jugador debe aprender a usar la gran velocidad de Eric “el Veloz”, el fornido defensor Olaf “el Robusto” y del implacable espadachín Baelog “el Fiero”.
Um in den Levels voran zu kommen, müssen die Spieler die Fähigkeiten des kräftigen Läufers Erik dem Flinken, des robusten Verteidigers Olaf dem Starken und des unnachgiebigen Schwertkämpfers Baleog dem Schrecklichen meistern.
Sachgebiete:
mythologie literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Además de ser un piloto de motocross dotado de un talento tremendo y de ser el hermano menor de una superestrella como James Stewart, a Malcolm Stewart también se le conoce porque en pista es un competidor duro y fiero. Y fuera de ella, uno de los tipos más divertidos que hay.
Malcom Stewart ist nicht nur ein unglaublich talentierter Motocross-Fahrer, der jüngere Bruder von Superstar James Stewart ist auch dafür bekannt, dass er auf der Strecke ein leidenschaftlicher Wettstreiter ist und abseits der Strecke einer der lustigsten Fahrer überhaupt.
Sachgebiete:
musik sport radio
Korpustyp:
Webseite