Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir wollte…immer filme machen, die wir auch anschauen wollten.
El caso es que, sin embargo, siempre quisimos hacer películas que nosotros quisièramos ver.
Ich denke, filme müssen nicht in der zeit spielen, in der sie gedreht werden.
Creo que las películas han de vivir en el tiempo en que fueron hechas.
In jedem meiner filme , gibt es einen hauch von tod.
En todas mis películas hay una imagen de la muerte.
movies und othere infos über blogs und filme
DE
películas e información othere acerca de los blogs y películas
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lerne englisch mit ABA English und übe wie man auf angebote und vorschläge im englischen antwortet. mit den aba films wirst du englisch lernen, indem du filme anschaust.
Aprende inglés con ABA english y practica como responder a ofrecimientos y sugerencias en inglés. Con los ABA Films aprenderás inglés viendo películas .
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sag ihr, dass ich diesen Mann beim Essen eines Hamburgers filme .
Dile que estoy filmando a un tipo comiendo una hamburguesa.
Ich filme eine Dokumentation für Elliots Kampagne.
Estoy filmando un documental para la campaña de Elliot.
Ich filme heisse Bräute, die hier in Bikinis rumrennen.
Estoy filmando chicas sexy caminando en sus bikinis.
Ich filme heiße Bräute, die hier in Bikinis rumrennen.
Estoy filmando chicas sexy caminando en sus bikinis.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich bin grad fertig mit dem Shooting für die IMAX-Szen…...also werde ich ein wenig übe…...bevor ich meine nächste Szene filme , ..…as ist ein bisschen Stressabbau hier auf dem Mitteldeck.
Bien, acabo de terminar de filmar una escena IMA…...y así he terminado con eso. Así que quiero tener un poco de ejercici…...antes de filmar mi siguiente escen…...esto alivia un poco la tensión aquí en el Middeck.
Er wollte nicht, dass ich ihn filme .
Sie können eine halbe Stunde lang filme …Vor dem schmutzigen Gebiet muss es ein gutes Gebiet geben!
Puedes filmar media hor…un área sucia, pero filme primero un área bonita!
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Und du behauptest, ich filme alles.
Y tú dices que yo grabo todo.
Wenn ich auf dem Rad filme , ist meine Kamera normalerweise auf einem Stativ fixiert und deswegen wirken Aufnahmen häufig auch recht statisch.
Cuando grabo desde la bici, la cámara suele estar fija en un punto dándole a las grabaciones un aspecto estático.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich habe mir eine Kamera gekauft und filme von jetzt an alles.
Compré una cámara. Filmaré todo a partir de hoy.
- Bringen Sie mich hin, ich filme .
- Lléveme allí y yo los filmaré .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wirst du mich filme wenn ich sage, dass es Trolle gibt? - Ist das lustig?
¿Me filmarías si te dijera que los trolls existen? - ¿Se te hace gracioso?
Wirst du mich filme wenn ich sage, dass es Trolle gibt?
Me filmarías si digo que existen los trolls?
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich filme für meinen Blog.
Yo filmo para mi ciberbitácora.
Solamente filmo la fiesta.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
filme downloaden kostenlos auf deutsch legal
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
filme laden 6 gesucht in den vergangenen 200 Tagen filme laden
replay music 5 gratis 36 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich filme den toten Vogel.
- Filmaba a este pajaro muerto.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir hatten damals keine filme in den kameras.
En aquellos tiempos las cámaras no tenían micrófono .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Aus den fehlern dieses films lernte ich viel darüber, wie filme bewertet werden.
Aprendí mucho del cine de calidad por los errores que hubo en este filme.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich glaube, da hat jemand zu viele Zeichentrick filme gesehen.
Creo que alguien ha estado viendo demasiados dibujos animados.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bevor wir anfingen zu filme …gab sie sich mit ihnen ab, um sie aufzulocker…damit sie mit ihnen spielen konnte.
Antes de rodar , ella se relacionaba con ello…...para relajarles y poder actuar juntos.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mouth, das funktioniert nur, wenn ich dich dabei filme , bei was auch immer du täglich so machst.
Mouth, esto sólo funciona si puedo filmarte haciendo lo que haces normalmente en un día común.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Estoy grabando un video , Sarah.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Film
película 8.368
cine 706
film 201
filme 159
carrete 19
capa 4
.
Film-
cinematográfica 14
.
Chrom-Film
.
druckempfindlicher Film
.
monomolekularer Film
.
.
Duplex-Film
.
kinematographische Filme
.
polarisierender Film
película polarizante 2
widerstandsfaehiger Film
.
unperforierter Film
.
belichteter Film
.
unbelichter Film
.
entwickelter Film
.
negativer Film
.
lichtempfindlicher Film
.
gelochter Film
.
Roentgen film
.
positiver Film
.
photographischer Film
película fotográfica 1
.
.
.
kinematographischer Film
.
dreidimensionaler Film
.
.
stereoskopischer Film
.
folienloser Film
.
fluorographischer Film
.
.
orthochromatischer Film
.
Diazo-Film
.
Helium-Film
.
trägerloser Film
.
anamorphotischer Film
.
unbelichteter Film
.
Schwarzweiß-Film
.
Film-Folien-Anpressung
.
Fokus-Film-Abstand
.
.
Objekt-Film-Abstand
.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Toy Story 3 ist sehr viel mehr als der durchschnittliche Spielableger zum Film .
Toy Story 3 es mucho más que un juego basado en una película .
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Zwangsquoten produzieren noch immer keine neuen Filme und Programme.
Las cuotas obligatorias no producen nuevas películas y programas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
NPC ist für Filme , CPM gehört zu CPP.
CPN es para película . CPN va con CPP.
Sex filme Es ist ein weiterer Ort voller Sex Filme und Videos für Erwachsene.
ES
Sex películas Es otro sitio lleno de películas de sexo y videos para adultos.
ES
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Mit Sicherheit bringt der öffentliche Sektor keine guten Filme zustande.
Desde luego el sector público no puede hacer buenas películas .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Jeffrey Tambor hatte eine wirklich schwierige Rolle in diesem Film .
Jeffrey Tambor tenía un papel muy difícil en la película .
Kino in der Gegend des Stadions mit zwei Sälen, die die besten, neuesten Filme bieten und eine gut bestückte Bar hat.
ES
Cine ubicado en la zona del estadio, con dos salas que ofrecen las mejores películas de extreno y un bar bien surtido.
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Film und das Filmen sind nicht nur Kunst und Unterhaltung.
Las películas y el cine no son sólo arte y diversión.
BENJAMIN CHRISTENSEN schrieb das Buch und produzierte diesen Film zwischen den Jahren 1919 und 1921.
Benjamin Christensen escribió el guión y produjo esta película entre los años 1919 y 1921.
Angus MacLane war Directing Animator für den Film WALL•E bei den Pixar Animation Studios.
Angus MacLane fue director de animación para la película WALL•E en Pixar Animation Studios.
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Neben dem Wettbewerb präsentiert die Berlinale unter anderem ein Kinderfilmfest, ein Forum für den deutschen Film und ein internationales Forum des Jungen Films .
DE
Paralelamente al certamen la Berlinale presenta un festival de cine infantil, un foro del cine alemán y un foro internacional de cine joven.
DE
Sachgebiete:
film theater handel
Korpustyp:
Webseite
Der Film und das Filmen sind nicht nur Kunst und Unterhaltung.
Las películas y el cine no son sólo arte y diversión.
Fi will mich nur zu eine…Film abholen.
Fi vino por mí para llevarme …al cine .
Mexiko, das Herz Lateinamerikas, bietet Festivals für Musik, darstellenden Künste und Film die über die Grenzen des Kontinents hinaus bekannt sind.
México, el corazón de Latinoamérica, ofrece festivales de música, artes escénicas y cine , todos ampliamente reconocidos más allá del continente.
Sachgebiete:
geografie radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie unser Dossier mit Informationen über die Filme im Wettbewerb, die Regisseure und den Preis.
Pöttering destacó que el premio LUX constituye un "proyecto paneuropeo que llegará a los cines ".
Natalie Kalmus wurde öfter im Abspann genannt als irgendwer sonst beim Film .
Natalie Kalmus obtuvo más créditos que nadie en la historia del cine .
Das 1981 ins Leben gerufene Fantafestival ist ein Festival des fantastischen Films für das breite Publikum, das jedes Jahr in Rom stattfindet.
Nacido en 1981, el Fantafestival es un festival de cine fantástico dirigido al gran público que se celebra cada año en Roma.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Film ist eine Gemeinschaftsarbeit, jeder ist wichtig, vom Autor bis zum Produzenten.
El cine es un trabajo colectivo, cada persona es importante, desde el autor hasta el productor.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Kam nach Frankreich für Medizin, aber er studiert Film .
Vino a Francia a hacer medicina, pero estudia cine .
Der Film Noir macht für gewöhnlich starken Gebrauch von Schatten um seine Geschichten zu erzählen.
El cine negro tradicionalmente utiliza las sombras de un modo muy contundente para contar historias.
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Stattdessen verflechten sie sich in die Struktur des Films selbst, und werden zur Methode.
es más bien parte integral de la estructura del film , el método para realizarlo.
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Jean Jaurès, unter dessen Schirmherrschaft mein Film steht, nannte diese Republik eine "soziale Republik"; Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit sind Qualitäten, die Europa um ihrer selbst willen verteidigen muss.
No abandonen a las pobres gentes de Víctor Hugo, otra figura clave del film , en las 'aguas heladas del cálculo egoísta'".
Bedenken Sie, dass das zu Beginn des Films ein schönes Mädchen war.
Recuerden que en el comienzo de este film ésta era una joven bella.
Der Film kann auf der folgenden Seite heruntergeladen und bestellt werden:
EUR
El film se puede pedir y descargar en el sito siguiente:
EUR
Sachgebiete:
geografie oekologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hülsen sind Rohre, die aus Hülsenkarton durch gewundenes oder paralleles Umwickeln produziert werden. Sie werden normalerweise als Basis verwendet, um verschiedene Produkte (z. B. Papier, Film , Klebstreifen, Stoff und Garn) aufzuwickeln.
Los mandriles de cartón son tubos producidos con cartón mediante procedimientos de enrollado en espiral o en paralelo que se usan normalmente como soporte alrededor del cual se enrollan diversos productos (por ejemplo papel, film , cinta adhesiva, tejidos e hilos).
Renoir wollte einen vom Zeitgeschehen fernen Film drehen.
Renoir quiere hacer un film …fuera de la actualidad.
Internationales Programm für Film und Video, Konferenzen und Workshops.
Programación internacional de video y film , conferencias y workshops.
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Es wird trotz der fehlenden Zulassung des Innenministers, der den Film von Jacques Kébadien über eine malische Familie in St. Bernard zensieren möchte, eine Voraufführung geben.
Se estrenará una película, a pesar de que el Ministro de Interior no la ha autorizado, pues intenta censurar el film de Jacques kébadian sobre una familia maliense de St. Bernard.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Wir sehen Mabuse bis zum Ende des Films nicht.
No vemos a Mabuse antes del final del film .
Das bedeutet aber kaum, dass der Film dem Zuschauer ästhetische Erlebnisse und emotionale Anteilnahme verweigern sollte.
Sin embargo, esto no significa que estos films rechacen implicar al sujeto espectador estética y emocionalmente.
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Europe Online übertrug als erster Anbieter komplette Filme mit integriertem Digital Rights Management im Pay-per-View Verfahren an die Endkunden.
Europe Online fue el primero en proporcionar filmes completos con gestión digital de derechos embebidos para el control del per-pay-view en los PC’s del usuario final.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio media
Korpustyp:
Webseite
Es ist vor allem jedoch ein Film über die Liebe“.
Es ante todo un filme sobre el amor».
Ich dachte. das Ende des Filmes sei recht dramatisch.
Pensé que sería un final espectacular para el filme .
Fast 2 Millionen Zuschauer haben in ganz Deutschland den Film von Markus H. Rosenmüller (38) gesehen.
DE
Casi dos millones de personas en toda Alemania vieron el filme de Markus H. Rosenmüller (38).
DE
Sachgebiete:
literatur media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Von der nun getroffenen offiziellen Vorauswahl werden drei Filme für den Wettbewerb nominiert.
La selección oficial del Premio LUX consta de diez filmes , de los que solo tres llegarán a la final.
Leute, meine ganze Mannschaft ist südländisch, hat dabei geholfen, den Film so authentisch wie möglich zu machen.
Chicos, todo mi personal es latin…...me ayuda a hacer este filme lo más absolutamente auténtico posible.
Jetzt können sie Musik und Filme für ihren iPad konvertieren.
A partir de ahora podrá convertir filmes y ficheros de música para su iPad.
Sachgebiete:
literatur militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Fotografische Platten und Filme, belichtet und entwickelt, ausgenommen kinematografische Filme
Placas y películas, fotográficas, impresionadas y reveladas [excepto las cinematográficas (filmes )]
Dieser Film kann nicht in der Stadt Flint gezeigt werden.
Este filme no puede verse en la ciudad de Flint.
In fast allen Filmen der lettischen Studenten spielen Kinder und Jugendliche eine zentrale Rolle.
DE
Los niños y los jóvenes desempeñan un importante papel en casi todos los filmes de los estudiantes letones.
DE
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Filme gehören zu den wenigen teuren Artikeln in Guatemala.
Los carretes de fotos salvo pocas excepciones son caros en Guatemala.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
Frau Präsidentin, ich möchte nur wissen, was mit dem Film geschieht und was damit gemacht wird.
Señora Presidenta, sólo quiero saber qué ha pasado con el carrete de fotos y qué se va a hacer con él.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
- Ich muss noch den Film rausnehmen.
Espera, tengo que sacar el carrete .
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Vielleicht hat er keinen Film eingelegt, dann bin ich zufrieden.
Si a lo mejor no tiene puesto ningún carrete , me doy por satisfecha.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
El carrete tiene suplemento.
Die Inspiration für Dans Päckchen war seine persönliche Vintage-Filmkamerakollektion. Dan liebt Fotografie, Film und Produktdesign und hat die Chance sofort ergriffen, die vielen Seiten einer Kamera genau und künstlerisch unter die Lupe zu nehmen.
rendir homenaje a sus viejas cámaras analógicas. Amante de la fotografía, de los carretes y del diseño de productos, ha aprovechado la ocasión para explorar meticulosamente (y artísticamente) todos y cada uno de los aspectos de una cámara.
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir sind sehr offen in diesem Hause, und ich möchte gerne über Sie den Kollegen fragen, warum er fotografiert und ob er bereit wäre, den Film , den er in der Kamera hat, wenn etwas darauf ist, in jedem Falle auszuhändigen.
En esta Cámara somos muy abiertos y querría preguntar por su intermediación a nuestro colega por qué está sacando fotos y si está dispuesto a entregar el carrete cuando se termine.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Aber Sie nahmen noch den Film herau…...und versteckten später die Leiche.
Por reflejo cogió el carrete . Y volvió luego para esconder el cadáver.
Frau Präsidentin, ich kann Kollege Seppänen mitteilen, daß ich gerade über den Generalsekretär unserer Fraktion, da dieses Telefon gestört war, versucht habe, mit meinem Mobiltelefon herauszufinden, was mit dem Film von Herrn Seppänen geschehen ist.
Señora Presidenta, puedo decir al Sr. Seppänen que estaba intentando avisar a la secretaría general de nuestro grupo, con mi móvil, porque este teléfono estaba estropeado, para averiguar dónde ha ido a parar el carrete del Sr. Seppänen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wachs bildet auf der Bodenoberfläche einen wirksam schützenden Film mit mattem, naturnahem Glanz.
La cera forma una capa protectora efectiva sobre la superficie del suelo con un tono natural mate.
Sachgebiete:
forstwirtschaft gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Film zum Mindern des Reflexionsverlustes
capa para eliminar las pérdidas de reflexión
Verwenden Sie keinen dicken Film .
No aplique una capa gruesa.
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Applikation von Beschichtungen Film Applikatoren
Medidores de espesores de capas secas
Sachgebiete:
zoologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Köln ist die deutsche Hauptstadt für die Film- und Fernsehproduktion.
IT
Colonia, Köln, es la capital alemana para la producción cinematográfica y televisiva.
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die bezeichnendsten Beispiele sind in der Film- und Musikindustrie zu finden.
Los ejemplos más habituales son la industria cinematográfica y musical.
auf die Förderung von Tätigkeiten, bei denen es sich nicht um Film- und Fernsehproduktion handelt (wie Filmvertrieb und digitale Projektion);
ES
apoyo a otros aspectos distintos de la producción cinematográfica y televisiva (tales como la distribución de películas y la proyección digital)
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
EU Webseite
Die Film- und Fernsehindustrie ist großen kommerziellen Risiken ausgesetzt, und diese zu verringern ist das Hauptziel dieses Fonds.
La industria cinematográfica está sometida a un gran riesgo comercial y el principal objetivo del Fondo es paliar ese riesgo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Es handelt sich um die Einrichtung eines Europäischen Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion.
Se trata de crear un Fondo Europeo de Garantía para fomentar la producción cinematográfica y televisiva.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Pinewood-Shepperton, Carrere Group und Barrandov Studio gehören zu dem engeren, vierstelligen NACE Code 9211 (Film- und Videofilmherstellung).
Pinewood-Shepperton, el Grupo Carrere y Barrandov Studio están incluidos en el código más restringido 9211 de la NACE a cuatro dígitos (Producción cinematográfica y de vídeo).
Auf diese Frage müßte doch die Einrichtung des Europäischen Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion antworten.
La constitución de este Fondo Europeo de Garantía debería responder, en parte, a esta pregunta para incentivar la producción cinematográfica y televisiva.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die Regierung der Vereinigten Staaten betrieb das ganze Jahrhundert hindurch die Unterstützung ihrer Film- und Fernsehindustrie immer sehr ernsthaft.
A lo largo de este siglo, la Administración estadounidense ha apoyado con gran seriedad a su industria cinematográfica y televisiva.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die Film- und Fernsehindustrie basiert zwar auf einem soliden Produktionssystem, doch ihr Fortbestehen hängt von der Vermarktung ihrer Produkte ab.
La industria cinematográfica y televisiva tiene su fundamento en un sistema de producción sólido pero encuentra su supervivencia en la distribución comercial de sus productos.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
In Ungarn ist ja, wie schon mein Vorredner mit Recht gesagt hat, die Film- und Medienkultur schon lange entwickelt.
En Hungría, como ya ha señalado acertadamente mi antecesor en el turno de palabra, la cultura cinematográfica y mediática está ya desarrollada desde hace tiempo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
polarisierender Film
película polarizante
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Polarisierender Film , ein- oder beidseitig mit einer Unterlage aus durchsichtigem Material versehen
Producto consistente en una película polarizante reforzada en una o en ambas de sus caras con un material transparente
Polarisierender Film , auch auf Rollen, ein- oder beidseitig mit einer Unterlage aus durchsichtigem Material versehen
Producto consistente en una película polarizante , incluso en rollos, reforzada en una o en ambas de sus caras con un material transparente
photographischer Film
película fotográfica
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Photographischer Film , mit einer nominalen Breite von 459, 669 oder 761 mm, mehrlagig, mit zwei Polyesterschichten, einer Kohlenstoffschicht, einer Klebstoffschicht, auch mit einer Styrol-Acrylonitril-Copolymer-Schicht
Película fotográfica , de anchura nominal de 459, 669 o 761 mm, compuesta de varias capas, incluidas dos películas de poliéster, una capa de carbono, una capa adhesiva, con una capa de un copolímero de estireno y de acrilonitrilo o no
100 weitere Verwendungsbeispiele mit filme
95 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Andere stellenangebote Stellenangebote film film
Ofertas de empleo departamento comercial
Sachgebiete:
verlag handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Permanenter Link zu Digitalisierung Filme Film:
Enlace Permanente para detener la caza de ballenas:
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
La última vez que vi París
Sein letztes Kommando (Film)
Murieron con las botas puestas
El Príncipe de los Ladrones
directa a la pg. escandalosa
Me encantan las peliculas de Pedro.
El carrete tiene suplemento.
4. Zugriffsgebühr für Filme .
ES
4. Tarifa de acceso a vídeos.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
HDR para tanto fotos como vídeos
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zu Hause | Disney Filme
ES
Disney Channel a tu manera:
ES
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Filme herunterladen mit uTorrent
descarga de Microsoft Office Word 2007
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Filme zum Thema "Klima.
DE
Documentales enfocados al tema "El Medio Ambiente"
DE
Sachgebiete:
radio politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Filme , Musik oder Telefonieren?
Lleva tu música favorita.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio astronomie
Korpustyp:
Webseite
Filme herunterladen mit uTorrent
Ver vídeo El ranking de los mejores programas P2P
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Traumfabrik des Films
DE
Fábrica alemana de sueños cinematográficos
DE
Sachgebiete:
tourismus media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Star Wars Episodio VIII retrasada a diciembre 2017
Sachgebiete:
vogelkunde finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Hannah Montana - Der Film
ES
Lo mejor de Winnie the Pooh
ES
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
* Neue Filme dieser Woche
ES
* Novedades de la semana
ES
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Dieser Film ist eine Produktion der Mercury Film.
La grabación de sonido fue de Bailey Fesler y James G.
Film – Die besten Blogs über Film auf OverBlog.
Consumo – Selección de los mejores blogs Consumo en OverBlog.
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Welchen Film möchtest du sehen?
Asi que, ¿Qué peli te gustaría ver?
Klar, den Film kennt jeder.
Der Film war äu3erst anregend.
- La cinta fue muy interesante.
Einen Film über eine Abtreibung.
Jetzt müßte der Film anfangen.
Der Film sprach doch Bände!
Las imágenes hablaban por sí solas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Jagd auf Roter Oktober (Film)
Die Nacht des Leguan (Film)
Der Sinn des Lebens (Film)
Im Schatten des Mondes (Film)
Die Karte meiner Träume (Film)
El extraordinario viaje de T.S. Spivet
Eine Klasse für sich (Film)
Nicht alle waren Mörder (Film)
Marcados por el III Reich
Die Säulen der Erde (Film)
Los pilares de la Tierra (serie de televisión)
Das ist mein zweitbester Film.
No, no es esa Esa es la otra versión
Trotzdem, der Film war gut.
Für ewig auf Film gebannt.
Werbemaßnahmen zugunsten des europäischen Films
medidas de promoción de las peliculas europeas
Film zum Mindern des Reflexionsverlustes
capa para eliminar las pérdidas de reflexión
Das ist unser bester Film.
Es el mejor trabajo que hemos hecho jamás.
Filme es mit der Waffenkamera.
Greeley hat den Film abgeholt.
Mandé a Greeley a recogerlas.
Mein Film bekam gute Kritiken.
La que yo hice tuvo muy buenas críticas.
Der moralische Sinn des Film…
Las implicaciones morales de la películ…
La mejor cinta de la tienda.
- Männer verstehen diesen Film nie.
- Los hombres no captan esta peli.
Una filmación. Para Warner Brothers.
Filme , was andere nicht sehen.
Graba lo que un ojo normal no vería.
Dieser Film ist ziemlich gut.
Diese Filme sind alle Mist.
Todas estas pelis apestan.
Wir haben diesen Film entwickelt.
Hemos revelado las fotografías.
Ich brauch 'n neuen Film.
Me he quedado sin carretes.
Será una peli impresionante.
Ich filme den toten Vogel.
Den Film ließ ich mitlaufen.
El carrete podía tener valor y lo cogí.
Das war mein letzter Film.
Einen Film von McRyans Unfall!
¡El vídeo de cómo murió McRyan!
-Sie zeigen den Film Hitler.
Toman fotos para mostrárselas a Hitler.
Eine Klebung auf dem Film.
Wir gucken doch einen Film.
Es ist ein holländischer Film.
Aber der Film läuft noch.
- Pero no ha acabado el video.
Seine letzten Filme sind absolut…
Sus ultimos documentales son u…
El microfilm no tiene interés para nosotros.
Die Informationen auf diesem Film --
La información en esa películ…
Durch den ganzen Film hindurc…
> Alle Filme in der Galerie
> Todos los vídeos de la galería
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Filme auf dem Mac schneiden.
ES
Hacer pelis con su Mac.
ES
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diese 2 Filme zeigen warum.
Estos dos videos le mostrarán por qué.
Sachgebiete:
kunst raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Diesen Film mit John Wayne.
la pelicula con John Wayne.
- Das ist nicht der Film.
-Esto no está en el guión.
Das ist ein wichtiger Film."
Es un proyecto muy importante".
Eine meiner Lieblingsszenen des Films.
Creo que es mi escena favorita.
Wollt ihr den Film sehen?
Dieser Film ist für mich.
-Esto no estä en el guión.
¿Qué os ha parecido la peli?
Dein erster Film war toll.
Film und Informationen auf www.personalausweisportal.de
DE
Vídeo e información en www.personalausweisportal.de
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Beiträge in Film ansehen
Ver todas las entradas en educación
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Film mit "Past Movie" aufnahmen
ES
Grabación de vídeo con "Past Movie"
ES
Sachgebiete:
film foto internet
Korpustyp:
Webseite
Schaltfläche „Film“ mit ausgewählten Fotos
Imagen de importación de fotos
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ein Film von meinem Vater.
La cinta que grabó mi padr…
- Hast du den Film verschickt?
- Enviaste el carrete a Nueva York?
