Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mi flema está más suelta.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Señor Presidente, los británicos son famosos por sus nervios de acero, su carácter reservado, su flema , su peculiar sentido del humor y también por su autocontrol emocional.
– Herr Präsident! Die Briten sind für ihre Nerven aus Stahl, ihre Zurückhaltung, ihre Ruhe , ihren besonderen Humor und ihre Selbstbeherrschung bekannt.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No soy un admirador de la flema .
Ich bin kein großer Fan der Gemütsruhe .
flema
wie Schleim aushustet
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero ahora tengo 3 …y lo oigo toser flema .
Aber jetzt bin ich 35 und höre, wie er Schleim aushustet .
flema
Atemwege Schleim zähen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los que necesitan ser hospitalizados a veces tienen dificultades para eliminar la flema (secreciones mucosas respiratorias espesas debido a la infección).
Diejenigen, die im Krankenhaus behandelt werden müssen, haben manchmal Schwierigkeiten damit, die Atemwege von Schleim (zähen , durch die Entzündung verursachten Absonderungen der Atemwege) zu befreien.
Sachgebiete:
psychologie medizin internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para cualquier persona que tose por más de 3-4 semanas se recomienda hacer un catastro toráxico y análisis de la flema (esputo).
DE
Bei jeder Person, die für länger als 3-4 Wochen hustet, sollte die Lunge geröntgt und der Auswurf (Sputum) auf TB untersucht werden.
DE
Sachgebiete:
pharmazie zoologie biologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "flema"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para cuando cumplas los 3…¡BOOM! Te estarás ahogando en tus propias flemas.
Undwenn du 30 bist, bumm, ertrinkst du in deiner eigenen Lungenflüssigkeit.
