Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| fogón |
Herd 513
Kochplatte 44 Herdplatte 34 Feuerstelle 9 Kochstelle 2 . . |
| rejillas de fogones | . |
| ceniceros de fogones | . |
| fogones para experimentos en laboratorio | . |
fogón
Herd
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además cuentan con zona de comedor y cocina totalmente equipada con nevera, fogones, lavavajillas y lavadora.
Die voll ausgestattete Küche wartet mit einem Kühlschrank, einem Herd, einem Geschirrspüler und einer Waschmaschine auf.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La cocina está completamente equipada con hervidor de agua, horno, microondas y fogones.
ES
Zur vollumfänglichen Küchenausstattung gehören ein Wasserkocher, ein Backofen, eine Mikrowelle und ein Herd.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las cocinas privadas incluyen fogones, nevera y set de té y café.
Die privaten Küchen sind mit Herd, Kühlschrank sowie Tee- und Kaffeezubehör ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
82 weitere Verwendungsbeispiele mit "fogones"
162 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Dominique Corby: el sabio de los fogones
ES
Dominique Corby, Koch und Kenner
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
La cocina está equipada con lavadora, microondas y fogones.
Die Küchen sind mit Waschmaschinen, Mikrowellen und Herden ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Todos los pequeños anuncios de Hornos y fogones
Alle Kleinanzeigen aus Computer und Software
Sachgebiete:
verlag film unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La moderna cocina compartida está equipada con hornos eléctricos, fogones de gas y microondas.
Die moderne Gemeinschaftsküche ist mit elektrischen Backöfen, Gasherden und Mikrowellen ausgestattet.
Sachgebiete:
musik finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
También encontrarán una cocina compartida con microondas, nevera, tostadora y fogones de gas.
Die Gemeinschaftsküche ist mit einer Mikrowelle, einem Kühlschrank, einem Toaster und einem Gasherd ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
¡Enciende los fogones y ponte manos a la obra en Cooking Academy 2: Recetas del Mundo!
ES
In „Cooking Academy 2 – So kocht die Welt“ hast Du die Gelegenheit, in Restaurantküchen auf der ganzen Welt hineinzuschnuppern.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
La cocina común está equipada con nevera congelador, microondas, fogones y utensilios.
Die geräumigen Schlafsäle sind mit persönlichen Sicherheitskörben ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
La cocina está equipada con 4 fogones eléctricos, horno y congelador.
Die Kaffee-Bar ist gut ausgestattet mit einen Kaffee, um die familiäre Atmosphäre zu genießen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La cocina del Jõe Apartment está bien equipada con fogones, horno, microondas y nevera.
Sie bereiten Ihre Mahlzeiten in einer gut ausgestatteten Küchenzeile zu, in der sich ein Kühlschrank, eine Mikrowelle und ein Essbereich befinden.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Podrá preparar sus propias comidas en la cocina compacta, que incluye nevera, microondas y fogones.
Ihr eigenes Bad ist mit einer Badewanne, einem Haartrockner und Pflegeprodukten ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
La zona de cocina incluye lavavajillas, fogones de gas y horno/microondas.
Die Küchenzeile ist mit einem Geschirrspüler, einem Gasherd und einem Backofen/einer Mikrowelle ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Pude echar un vistazo detrás de los fogones, cuando quedé con Paco Roncero.
Am nächsten Tag durfte ich hinter die Kulissen schauen und traf mich mit Paco Roncero.
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Todos los apartamentos disponen de cocina de planta abierta con microondas, nevera y fogones.
ES
Jedes der geräumigen Apartments im Haus Ludwig verfügt über separate Wohn-/Schlafbereiche und ein modernes Badezimmer.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La cocina del Amsterdam Country Cottage incluye lavavajillas, fogones de gas y cafetera espresso.
Die Kücheneinrichtung im Amsterdam Country Cottage umfasst einen Geschirrspüler, einen Gasherd sowie eine Espresso-Kaffeemaschine.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
¡Os deseo a todos paz, alegría y, por supuesto, que os divirtáis entre los fogones!
Ich wünsche Ihnen Ruhe, Freude und natürlich viel Spaß beim Backen!
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Algunas cuentan con zona de cocina con fogones eléctricos, microondas, tostadora y sartén eléctrica.
ES
Einige Zimmer bieten zudem eine Küchenzeile mit einem Elektrokochfeld, einer Mikrowelle, einer elektrischen Bratpfanne und einem Toaster.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
También hay zona de cocina con nevera, fogones y set de té y café.
ES
Die Küchenzeile verfügt über einen Kühlschrank, Kochmöglichkeiten sowie einen Tee- und Kaffeekocher.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Image for Joan Roca quiere bajar la temperatura de tus fogones
ES
Image for 15 Unterschiede zwischen dem ersten und zweiten Kind
ES
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
¿son estos nuevos "amantes de los fogones" quienes se interesan por tus talleres?
Sind es diese neuen Liebhaber der Kochkunst, die sich für Ihre Workshops interessieren?
Sachgebiete:
astrologie tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Una segunda cocina a disposición en la planta baja, tiene nevera, horno y 4 fogones.
ES
Sie ist mit 1 Kühlschrank, 1 Backofen und 4 Gasherdplatten ausgestattet.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La zona de cocina está equipada con microondas, nevera, tostadora y placa eléctrica o fogones de gas.
Die Küchenzeile ist mit einer Mikrowelle, einem Kühlschrank, einem Toaster und einem Elektro- oder Gasherd ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Pero eso no sería un problema porque para cocinar estaba su madre, Pilar, una artista de los fogones.
Dies sollte jedoch kein weiteres Problem sein, da seine Mutter Pilar, eine Kochkünstlerin, das Kochen übernehmen würde.
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Todos los apartamentos del Traveller's Home cuentan con TV, fogones, microondas y lavadora o acceso a una lavandería.
Jedes Apartment bietet entweder eine eigene Waschmaschine oder Zugang zu einer Waschküche.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Si quieres disfrutar de lo mejor de los fogones de las comarcas de Girona, aquí los tienes.
Wenn Sie das Gute und das Beste aus den Töpfen der Bezirke von Girona genießen möchten: Hier finden Sie es.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Incluye lavadora, nevera, tostadora, set de té y café, microondas y fogones a gas de 4 quemadores.
Sie bietet eine Waschmaschine, einen Kühlschrank, einen Toaster und Tee- und Kaffeezubehör. Zudem nutzen Sie eine Mikrowelle und einen 4 Flammen Gasherd.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Disponen de cocina moderna, con utensilios de cocina, lavavajillas, fogones y microondas, comedor y dormitorio con baño privado.
Die modernen Küchen sind mit Geschirr, Spülmaschine, Gasherd und Mikrowelle ausgestattet. Sie verfügen über einen Essbereich und Schlafzimmer mit Bädern.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos del Vanilla incluyen baño lujoso y zona de cocina con fogones, nevera, microondas y zona de comedor.
Jedes Zimmer verfügt über ein elegantes Interieur und einen LED-TV. Die Apartments im Vanilla sind mit luxuriösen Badezimmern ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El apartamento dispone de baño privado con ducha, baño adicional y cocina de planta abierta con 4 fogones y horno.
The apartment has a open kitchen with 4 hotplates and oven. Private bathroom comes with shower.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El estudio cuenta con sofá, armario, baño con ducha y zona de cocina con microondas y fogones.
Das Studio bietet ein Sofa, einen Kleiderschrank und ein Badezimmer mit einer Dusche.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos están completamente equipados con una zona de estar con sofá cama y una cocina con fogones eléctricos.
Unsere Apartments sind ausgestattet mit Wohnbereich mit Sofabett und Küchenbereich mit Elektroherd.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con sala de estar con sofá cama y 1 dormitorio, zona de cocina con fogones, lavavajillas y microondas.
Dieses Apartment verfügt über ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa und 1 Schlafzimmer.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Muchos cocineros profesionales aprecian los fogones de gas, ya que permiten una regulación muy precisa e inmediata de la temperatura.
ES
Das Kochen mit Gas wird von vielen Profiköchen hoch geschätzt. Die Temperatur kann hier sehr genau reguliert und in Sekundenschnelle verändert werden.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Todos tienen baño privado, zona de estar, TV y zona de cocina con microondas, fogones de gas y cafetera.
Alle Unterkünfte verfügen über ein privates Bad, Wohnzimmer mit Fernseher und eine Kochecke mit einem Gasherd, Mikrowelle und einer Kaffeemaschine.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los estudios presentan elementos tradicionales en la decoración e incluyen aire acondicionado, terraza compartida con vistas a la localidad, y zona de cocina con mininevera y fogones.
Von den klimatisierten Studios, in denen noch ursprüngliche Stilelemente vorhanden sind, haben Sie Zugang zu einer Gemeinschaftsterrasse mit Aussicht auf die Stadt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Disponen de zona de estar con sofá, TV de pantalla plana y zona de cocina con microondas, hervidor de agua, nevera, cafetera y fogones eléctricos.
Zur Ausstattung gehören ein Sitzbereich mit einem Sofa, ein Flachbild-TV sowie eine Küchenzeile mit einer Mikrowelle, einem Wasserkocher, einem Kühlschrank, einer Kaffeemaschine und einem Elektroherd.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los hermanos Prieto, Santiago y Joaquín, regentan al alimón Sents Restaurant, el primero en los fogones y el segundo como sumiller.
Die Gebrüder Santiago und Joaquín Prieto stehen dem Sents Restaurant gemeinsam vor; Santiago als Koch und Joaquín als Sommelier.
Sachgebiete:
tourismus radio media
Korpustyp:
Webseite
Queda excluida de la prohibición dentro de las áreas recreativas y de acampada la utilización de fogones de gas y de barbacoas de obra con matachispas.
Vom Verbot ausgeschlossen bleiben Freizeit- und Campingplätze die über Gasherde oder gemauerte Grills mit Funkenfängern verfügen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tres estrellas en total que colocan a este establecimiento con nombre propio en el firmamento de los mejores fogones del mundo.
Insgesamt sind es also drei Sterne, die diese Einrichtungen am Firmament der besten Küchen der Welt schmücken.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Probablemente, todavía en la actualidad miles de personas cocinen en fogones altamente contaminados, y otras tantas estén sentadas en sofás en las mismas condiciones.
Wahrscheinlich kochen immer noch tausende Menschen auf extrem radioaktiven Herden und sitzen auf strahlenden Sofas.
Sachgebiete:
film tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Junto a la mayor presa artificial de la isla se ubica una zona de servicios con fogones, mesas, baños, punto de venta de artesanía y un pequeño restaurante.
ES
Der Rastplatz liegt in der Nähe des größten Staubeckens der Insel und verfügt über Grillstellen, Tische, WCs, einen Kunsthandwerksladen, einen Abenteuerpark und ein kleines Restaurant.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
punto de información, centro de interpretación, fogones, mesas, área de acampada, baños, etc. Desde este lugar parten diferentes rutas de senderismo y bicicleta de montaña.
ES
Info-Auskunft, thematisch aufbereitetes Besucherzentrum, konditionierte Stellen zum Grillen, Tische, Campingbereich, Toiletten usw. Von diesem Erholungsgebiet starten verschiedene Wander- und Mountainbike-Touren.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El uso de fogones tradicionales trae riesgos para la salud de las familias debido a la exposición de materia particular y monóxido de carbono.
DE
Die Benutzung von traditionellen Feuerherden birgt Gesundheitsrisiken für die Familien, da sie besonderen Stoffen sowie Kohlenmonoxid ausgesetzt sind.
DE
Sachgebiete:
oekologie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Los estudios y apartamentos del Lagrange City Aparthôtel Lyon Lumière son modernos e incluyen TV LCD y zona de cocina con fogones y microondas.
Die Unterkünfte im Lagrange City Aparthôtel Lyon Lumière sind modern eingerichtet und verfügen über einen LCD-TV.
Sachgebiete:
verlag radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos, aparte del equipamiento citado, disponen de 4 fogones de vitrocerámica, cafetera eléctrica, balcón con mobiliario de jardín y teléfono (con suplemento).
Neben der aufgelisteten Ausstattung verfügen die Apartments über 4 Keramikherdplatten, einen Ofen sowie einen Balkon oder eine Terrasse mit Gartenmöbeln. Gegen einen Aufpreis können ein Safe und Telefon genutzt werden.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Este estudio dispone de zona de cocina con fogones, microondas y nevera, caja fuerte, TV y cuarto de baño con secador de pelo.
EUR
Das Studio verfügt über eine Küchenzeile mit Kochplatte, eine Mikrowelle und einen Kühlschrank. Es bietet auch einen Safe, einen TV und ein Bad mit Haartrockner.
EUR
Sachgebiete:
luftfahrt radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Este apartamento estudio cuenta con TV de pantalla plana, reproductor de DVD, mesa de comedor, baño con ducha y zona de cocina con microondas, fogones y nevera.
EUR
Das Studio-Apartment verfügt über einen Flachbild-TV, einen DVD-Player, einen Esstisch und ein Badezimmer mit einer Dusche.
EUR
Sachgebiete:
verlag luftfahrt musik
Korpustyp:
Webseite
Relájese en el hotel y disfrute de acceso gratuito a Internet Wi-Fi y de especialidades gastronómicas recién elaboradas en el exterior o en los fogones.
EUR
Entspannen Sie sich im Hotel, nutzen Sie das kostenlose drahtlose Internet (Wi-Fi), und genießen Sie frisch zubereitete Speisen, die entweder im Freien oder am Kamin serviert werden.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos del Club Jardines del Puerto presentan una decoración moderna con suelo de mármol y disponen de cocina con fogones, lavadora y cafetera.
Die Apartments im Club Jardines del Puerto verfügen über einen Marmorboden und eine moderne Einrichtung.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sus apartamentos cuentan con aire acondicionado, zona de estar con sofá cama y TV de pantalla plana, baño privado y zona de cocina con microondas, horno, fogones eléctricos y cafetera.
Jedes der klimatisierten Apartments verfügt über einen Sitzbereich mit Schlafsofa und Flachbild-TV, ein eigenes Bad und eine Küchenzeile mit Mikrowelle, Backofen, Elektroherd und Kaffeemaschine.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
En general, estarán completamente amuebladas y tendrás el equipamiento normal de una casa, como fogones, platos y cubiertos, aunque puede que te cobren un extra por las sábanas, las toallas, el gas y la electricidad.
Im Allgemeinen sind alle Selbstversorgerunterkünfte möbiliert und mit Haushaltsgegenständen, sowie Geschirr und Besteck, ausgestattet. Bei einigen Anbietern fallen Zusatzgebühren für die Nutzung von Bettwäsche, Handtüchern, Gas und Elektrizität an.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
La reducción en la exposición al CO reduce el riesgo de desarrollar enfermedades pulmonares sobre todo en las mujeres quienes pasan más tiempo expuestas al humo de fogones tradicionales.
DE
Die verringerte Kohlenmonoxid-Exposition reduziert das Risiko von Lungenerkrankungen vor allem bei Frauen, die dem Rauch der traditionellen Feuerherde ausgesetzt sind.
DE
Sachgebiete:
oekologie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Con cuatro fogones, ocho yunques –uno de ellos para personas en silla de ruedas–, martillos y tenazas se mostrarán de forma muy directa los numerosos principios de la física que se esconden tras el proceso de forja.
DE
Mit vier Essen, acht Ambossen (einer davon für Rollstuhlfahrer), Hämmern und Zangen werden die zahlreichen mit dem Schmiedevorgang verbundenen, Prinzipien unmittelbar erfahrbar gemacht.
DE
Sachgebiete:
schule universitaet media
Korpustyp:
Webseite
El apartamento es luminoso y presenta un interior hogareño. La cocina está equipada con fogones y todos los utensilios necesarios, mientras que el baño privado incluye ducha, secador de pelo y bidé.
Das helle und elegante Capital Apartments - Old Town ist ein 2-Zimmer-Apartment, das sich auf der 3. Etage eines historischen Stadthauses befindet und umfasst eine komplett ausgestattete Küchenzeile, einen gemütlichen Sitzbereich sowie ein Badezimmer mit einem Haartrockner.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los estudios cuentan con suelo de parqué, muebles de madera oscura, TV de pantalla plana, armario, una zona de cocina con nevera y fogones y una sala de estar con zona de comedor y un sofá rojo.
Die Studios sind mit dunklen Holzmöbeln und Parkett ausgestattet. Jedes Studio bietet ein Wohnzimmer mit einem roten Sofa und einem Essbereich. Zu den Annehmlichkeiten gehören ein Flachbild-TV und ein Kleiderschrank.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes podrán preparar su propia comida en el Camping Les Araucarias, ya que la casa móvil incluye zona de cocina con fogones de gas, utensilios de cocina, nevera y microondas.
EUR
Sie können Ihre Mahlzeiten im Camping Les Araucarias selbst zubereiten. Das Mobilheim verfügt über eine Küchenzeile mit Gaskochfeld, Küchenutensilien und Kühlschrank.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Los chalets, las casas móviles y la caravana de madera disponen de terraza privada amueblada, zona de estar, baño con ducha y cocina totalmente equipada con microondas, fogones y horno.
EUR
Die Chalets, Mobilheime und Wohnwagen aus Holz sind mit einer privaten, möblierten Terrasse und einem Sitzbereich ausgestattet.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Todos los apartamentos están decorados con un estilo moderno y disponen de zona de estar, dormitorio con armario, utensilios de planchado, cuarto de baño y cocina equipada con horno, nevera y fogones.
EUR
Die modern eingerichteten Apartments verfügen alle über einen Wohnbereich, ein Schlafzimmer mit Kleiderschrank, ein Bügeleisen/-brett und ein Badezimmer.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos presentan una decoración tradicional y cuentan con arcos de piedra, techo de vigas, acceso a un patio y un balcón, zona de estar con sofá y TV de pantalla plana y cocina con fogones y zona de comedor.
Die traditionell eingerichteten Apartments besitzen Steinbögen, Holzbalkendecken, eine Terrasse und einen Balkon. In allen finden Sie einen Sitzbereich mit einem Sofa und einem Flachbild-TV.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
La villa at Seascape está decorada con gusto y cuenta con aire acondicionado, 4 dormitorios con baño, zona de estar con TV y cocina con fogones y zona de comedor.
Die geschmackvoll eingerichtete, klimatisierte Villa des Seascape verfügt über 4 Schlafzimmer, die alle ein eigenes Bad umfassen.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este moderno apartamento incluye 3 dormitorios dobles, 2 baños con bañera, una amplia y luminosa zona de estar con TV de pantalla plana y sofá, mesa de comedor independiente, así como cocina equipada con horno, fogones y microondas.
Die Plaça Catalunya erreichen Sie mit der Metro innerhalb von 20 Minuten. Dieses moderne Apartment verfügt über 3 Doppelzimmer und 2 Badezimmer mit Badewanne. Es umfasst zudem ein helles und geräumiges Wohnzimmer mit einem Flachbild-TV und einem Sofa sowie einen separaten Esstisch.
Sachgebiete:
luftfahrt informatik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
A los fogones, su chef se sirve de productos de la tierra para dar vida a una cocina de corte actual: terrina de salmonetes y verduras, ballotine de ave de corral con puré, etc. Terraza frente al río.
ES
Der Küchenchef bereitet moderne Gerichte aus regionalen Produkten zu, z. B. eine Terrine mit Rotbarbe und Gemüse, Ballotine vom freilaufenden Hühnchen mit Püree usw. Terrasse mit Blick auf den Fluss.
ES
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Las Almendras cuenta con 2 dormitorios dobles (1 de ellos, con 2 camas individuales), salón con sofá, TV vía satélite, reproductor de CD y una cocina con fogones y microondas.
Das Las Almendras verfügt über ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und einen Wohnbereich mit Sofa, Sat-TV und einem CD-Player.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Todo ello capitaneado por nuestro jefe de cocina Juan Manuel España que ostenta entre sus méritos haber servido cena a SSMM los Reyes de España, ser profesor en la escuela de hostelería, pasó por alguno de los mejores fogones de España, en fin un lujo tenerle entre nosotros.
Unser Küchenchef, Juan Manuel España, hat schon ein Abendessen für Ihre Majestäten, die Könige von Spanien zubereitet; ist Professor an einer Hotelfachschule und hat schon an den bekanntesten Herden Spaniens gekocht. All das macht uns stolz, ihn in unserer Mitte zu haben!
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todos los apartamentos son de tipo estudio, presentan una decoración moderna y cuentan con balcón pequeño con vistas a la ciudad, zona de estar con sofá y TV, zona de cocina con microondas y fogones eléctricos y baño privado con secador de pelo.
Alle modern eingerichteten Studio-Apartments bieten Ihnen einen kleinen Balkon mit Straßenblick. Der Sitzbereich ist mit einem Sofa, einem TV sowie einer Küchenzeile mit einer Mikrowelle und einem Elektroherd ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El complejo Hotel Augusta, está en La Bonanova, a sólo 10 minutos del centro de Palma de Mallorca. Dispone de aire acondicionado, piscina y solárium. Las amplias habitaciones del Hotel Augusta tienen una zona de cocina con fogones y nevera. más información >>>
Weitere Informationen und Buchungen Der Hotelkomplex Augusta in La Bonanova ist nur 10 Minuten vom Zentrum von Palma de Mallorca entfernt und verfügt über eine Klimaanlage, einen Swimmingpool und eine Sonnenterrasse. weitere Informationen >>>
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Nuestro Chef desarrolló su carrera en España, en laureados restaurantes como es el Restaurante Annua (1 estrella Michelín) del que fue jefe de cocina y compartiendo fogones con algunos chefs de transcendencia nacional (destacando a Martín Berasategui) e internacional en México, Puerto Rico y Rep.
Unser Chefkoch entwickelte seine Karriere in Spanien, in bekannte Restaurants als Restaurante Annua (1-Michelín-Sterne), wo er mit einigem internationale Küchenchefs arbeitete (Martín Berasategui zum Beispiel).
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite