Erstens weil die gesamte land- und forstwirtschaftlicheFläche Europas und sogar der ganzen Welt nicht ausreichen würde, um unsere Bedürfnisse zu decken, und weil es nicht angehen kann, eine Abhängigkeit durch eine andere zu ersetzen.
En primer lugar, porque toda la superficie cultivable o forestal de Europa, o incluso del planeta, no bastaría para satisfacer nuestras necesidades, y no se trata de sustituir una dependencia por otra, aún más grave, de naturaleza alimentaria.
Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
forstwirtschaftlich genutzte Fläche
.
Modal title
...
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "forstwirtschaftliche Fläche"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Biodiversität: ökologisch wertvolle landwirtschaftliche und forstwirtschaftlicheFläche
Biodiversidad: zonas agrícolas o forestales de elevado valor natural
Korpustyp: EU DGT-TM
Biodiversität und landwirtschaftliche/forstwirtschaftliche Fläche von hohem Naturwert
la biodiversidad y la agricultura o la silvicultura de elevado valor natural
Korpustyp: EU DGT-TM
Die Beihilfe kann nur dann gewährt werden, wenn die Gesamtgröße der vorhandenen und der erworbenen Fläche mehr als 210 Goldkronen [1] entspricht oder 2 Hektar übersteigt, falls die landwirtschaftliche Fläche als Rebland oder Obstanlage genutzt wird und sofern sie nicht als forstwirtschaftlich genutzte Fläche eingetragen ist.
La ayuda podrá concederse sólo si la extensión total de las tierra existentes y compradas supera las 210 «coronas de oro» [1], o 2 hectáreas en el caso de tierras agrícolas usadas como viñedos o plantaciones de árboles frutales y si no está registrada como tierra para silvicultura.