linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
fortwerfen tirar 3
desechar 1 echar 1 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fortwerfen desperdiciar 1 Eventualmente desechar 1

Verwendungsbeispiele

fortwerfen tirar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sobald der Kerl also weg war, warf ich die Adresse fort.
En cuanto se fue el tío, tiré la dirección.
   Korpustyp: Untertitel
Sie werfen die beste Investitionsgelegenheit Ihres Lebens fort.
Están tirando a la basura la inversión de su vida.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn sie mich schnappten, verprügelten sie mich und warfen das Essen fort.
Me atrapaban, me pegaban y tiraban la comida.
   Korpustyp: Untertitel

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "fortwerfen"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In ein paar Tagen verheilt die Wunde...... und du kannst Verbände und Bandagen fortwerfen.
En un par de días, la herida cicatrizará y te quitas el cabestrillo.
   Korpustyp: Untertitel
Es in Abscheu fortwerfen zu wollen heißt nichts anderes als das Leben Buddhas einzubüßen. DE
dogen-zen.de
Si intentáis alejaros de ellas, perdéis la vida de Buda. DE
dogen-zen.de
Sachgebiete: astrologie mythologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Adiya verfolgte den fliehenden Stamm mit zornigen Blicken und stieß einen Schrei aus, der den Ältesten der Hohepriester seine Klinge fortwerfen und sein Heil in der Flucht suchen ließ.
battle.net
Posando con rabia su mirada sobre la tribu a la huida, Adiya lanzó un grito que provocó que el sumo sacerdote anciano abandonase su filo e intentase escapar torpemente.
battle.net
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -