linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fremdländisch extranjero 2
.

Verwendungsbeispiele

fremdländisch extranjero
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

So gesehen, handelt es sich bei der Wiedereinbürgerung nicht um den Anbau "fremdländischer Baumarten", sondern um die Rückführung ehemals heimischer Baumarten. DE
uni-ulm.de
Si se mira desde esta perspectiva se trata de restaurar y no de plantar especies arbóreas extranjeras, es una replantación de especies arbóreas que existieron entonces. DE
uni-ulm.de
Sachgebiete: botanik forstwirtschaft gartenbau    Korpustyp: Webseite
Die Prinzessin trägt dunkelblaue, fremdländische Kleidung.
La Princesa lleva unas ropas extranjeras azul marino.
   Korpustyp: Untertitel

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "fremdländisch"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Prinzessin trägt dunkelblaue, fremdländische Kleidung.
La Princesa lleva un traje extraño de color azul.
   Korpustyp: Untertitel
Fremdländische Küche mag ich eigentlich nicht. Aber das hier von den Elben ist nicht übel.
No me gusta la comida extranjer…...pero ésta de los elfos no está mal.
   Korpustyp: Untertitel
Fremdländische Küche mag ich eigentlich nicht. Aber das hier von den Elben ist nicht übel.
No es que aprecie la comida forastera, pero estas cosas élfica…...no están mal.
   Korpustyp: Untertitel
Zu Füßen der Statue von La Quintinie baut er alte und fremdländische Gemüsesorten an, ganz im Sinne des königlichen Gärtners, der immer Neues suchte. ES
paris-lifestyle.de
A los pies de la estatua de La Quintinie, cultiva verduras antiguas o procedentes de otros lugares, fiel al espíritu del jardinero del rey, que siempre buscaba la novedad. ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: astrologie tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -