linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
freudlos triste 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

freudlos por qué sin diversión 1 falta alegría 1 sin 1

Verwendungsbeispiele

freudlos triste
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Freudloser Triumph eines bedrückten Ökonomen.
El triste y sombrío triunfo del economista.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Unsere Gedanken sind so freudlos und die Wachen ohne Her…
¡Qué tristes son nuestros pensamientos, y los guardias no tienen piedad!
   Korpustyp: Untertitel
Unsere Gedanken sind so freudlos und die Wachen ohne Herz!
¡Qué tristes son nuestros pensamientos, y los guardias no tienen piedad!
   Korpustyp: Untertitel

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "freudlos"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wenn wir nur auf unser Ich schauen, werden wir blind, matt und auf uns selbst bezogen, sind wir freudlos und ohne Freiheit.
im.va
Mirando sólo a nuestro yo, nos hacemos ciegos, apagados y replegados en nosotros mismos, vacíos de alegría y vacíos de libertad.
im.va
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Wir sitzen in seinem freudlos eingerichteten Büro mit einem alten Bakelittelefon und vergilbten Zeitungen und hören uns einen einstündigen Monolog über den größten Atomunfall der Geschichte an: Tschernobyl am 16. April 1986.
indigomagazine.eu
Solamente las podemos plantear una vez dentro de su despacho, sombrío y destartalado, y de escuchar un monólogo de una hora sobre el peor desastre nuclear de la historia, que tuvo lugar el 26 de Abril de 1986.
indigomagazine.eu
Sachgebiete: film tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -