Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| fuente de energía | der Stromquelle 1 Stromversorgung 1 Energieträger von 1 |
Verwendungsbeispiele
fuente de energía
Energiequelle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
eldec ofrece una gran variedad de generadores y fuentes de energía para poder satisfacer las múltiples aplicaciones y piezas de trabajo.
DE
Um der Vielfalt der Anwendungen und Werkstücke genügen zu können, bietet eldec eine große Auswahl an Generatoren und Energiequellen an.
DE
Sachgebiete:
radio technik physik
Korpustyp:
Webseite
El empleo del sol como fuente de energía viene de muy atrás:
DE
Die Verwendung der Sonne als Energiequelle reicht weit zurück:
DE
Sachgebiete:
bau auto immobilien
Korpustyp:
Webseite
Hoy Thermaflex es una fuente de energía para muchas personas.
Heute ist Thermaflex eine Energiequelle für viele Menschen.
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
”Al formar a técnicos locales en productos y procesos de alta calidad esperamos consolidar los sistemas solares como fuente de energía competitiva y sostenible en África Oriental.
„Mit der Weiterbildung lokaler Fachkräfte an hochqualitativen Produkten und Prozessen wollen wir Solaranlagen als wettbewerbsfähige und nachhaltige Energiequelle in Ostafrika etablieren.
Sachgebiete:
tourismus auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Para gente joven y activa como fuente de energía y un complejo de vitaminas esenciales, minerales y nutrientes.
Jungen, aktiven Menschen als Energiequelle und Komplex der notwendigen Vitamine, Mineral- und Nährstoffe.
Sachgebiete:
pharmazie medizin landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
El NREL publicó en octubre de 2007 su estudio “Un estudio preliminar del equilibrio entre oferta y demanda de electricidad de fuentes de energía renovable”.
Das NREL hat im Oktober 2007 seine Studie »Eine vorläufige Untersuchung von Angebot und Nachfrage bei Strom aus erneuerbaren Energiequellen« veröffentlicht.
Sachgebiete:
geografie auto politik
Korpustyp:
Webseite
el aprovechamiento y la difusión de las fuentes de energía renovables, así como el proyecto racional de los espacios públicos.
die Nutzung und Verbreitung erneuerbarer Energiequellen sowie die sinnvolle Gestaltung öffentlicher Räume.
Sachgebiete:
geografie flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
El dinero ayudará a que más albergues introduzcan medidas sostenibles cómo estaciones del reciclaje y fuentes de energía renovables, así como lanzar y administrar iniciativas basadas en misiones.
Der Betrag wird mehr Jugendherbergen helfen Nachhaltigkeitsmassnahmen einzuführen, wie Recyclingstationen und erneuerbare Energiequellen, sowie Missionbasierte Initiative einzuführen und zu leiten.
Sachgebiete:
tourismus handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sabemos que el desarrollo de nuevas fuentes de energía ayudará a conservar el medio ambiente para las generaciones futuras.
Wir wissen, dass die Entwicklung neuer Energiequellen dabei hilft, die Umwelt für zukünftige Generationen zu bewahren.
Sachgebiete:
marketing verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Para realizar embarcaciones y estructuras en alta mar más seguras, limpias y verdes, así como nuevas fuentes de energía, es necesario seguir un enfoque totalmente diferente.
Sichere, saubere, umweltfreundliche Schiffe und Offshorestrukturen sowie neue Energiequellen erfordern eine komplett neue Denkweise.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| fuente de energía interna | . |
| fuente de energía renovable | . . . |
| fuente renovable de energía | . . . |
| fuentes aleatorias de energía | . |
| fuentes de energía almacenada | . . |
| fuentes de energía convencionales | . . |
| fuentes de energía tradicionales | . |
| fuente de energía solar | . . |
| fuente auxiliar de energía | . |
| fuente de energía sustitutiva | . |
| fuente de energía primaria | . |
| fuente primaria de energía | . . |
| fuentes de energía agotables | . |
| fuentes de energía inagotables | . |
| fuentes de energía renovables | . |
| fuentes de energía | Energieträger 11 . |
| fuente de energía de emergencia | . |
| combinación de fuentes de energía | . . |
| diversificación de fuentes de energía | . |
| fuentes de energía no contaminantes | . |
| fuente de energía no renovable | . |
| fuente de energía para microondas | . |
| fuentes de energía no estacionarias | . |
| fuente de energía no estática | . |
| fuente principal de energía eléctrica | . |
| fuentes de energía no renovables | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit fuente de energía
37 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La fuente de energía del futuro:
DE
Willkommen in der Fabrik der Zukunft – die Industrie 4.0
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Fuentes de energía Mostrar en el mapa
ES
Auf Karte anzeigen unsere Produkte:
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik auto bau
Korpustyp:
Webseite
suministro de energía, fuentes de energía renovables e ingeniería ambiental
Energieversorgung, alternative Energien und Umwelttechnik
Sachgebiete:
luftfahrt verlag auto
Korpustyp:
Webseite
Ellas comprenden una combinación de fuentes energéticas procedentes de la energía eólica, bioenergía, energía solar, energía hidroeléctrica y energía geotérmica.
Sie umfassen einen Energiemix aus Windenergie, Bioenergie, Solarenergie, Wasserkraft und Geothermie.
Sachgebiete:
oekologie flaechennutzung auto
Korpustyp:
Webseite
plantas de generación de energía de fuentes renovables
Anlagen zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen;
Sachgebiete:
controlling marketing auto
Korpustyp:
Webseite
Fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables (debate)
ES
Energie aus erneuerbaren Quellen (Aussprache)
ES
Sachgebiete:
steuerterminologie politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables
ES
Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen
ES
Sachgebiete:
oeffentliches flaechennutzung weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
20% del consumo de energía procedente de fuentes renovables
ES
20 % mehr Energie in der EU aus erneuerbaren Energiequellen
ES
Sachgebiete:
auto politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Baja disipación de energía con las fuentes de alimentación FieldConnex
geringe Verlustleistung bei FieldConnex®-Stromversorgungen
Sachgebiete:
informationstechnologie auto informatik
Korpustyp:
Webseite
• La compra de energía a partir de fuentes renovables
• Kauf von Energie aus erneuerbaren Quellen
Sachgebiete:
kunst luftfahrt radio
Korpustyp:
Webseite
la incorporación de fuentes de energía renovables en el sistema
ES
die Quellen erneuerbar Energie ans System anzuschließen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con vistas al suministro de energía sostenible, el uso de fuentes de energía renovables tales como energía solar, biomasa, energía hidroeléctrica, energía eólica, y energía geotérmica es imperativo.
AT
Im Sinne einer nachhaltigen Energieversorgung ist der Einsatz von erneuerbaren Energieträgern - wie Sonnenenergie, Biomasse, Wasserkraft, Windenergie und Geothermie - unabdingbar.
AT
Sachgebiete:
oekologie auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite