linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
garañón Hengst 4
. . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

garañón Ruh Macht kein scheiss 1

Verwendungsbeispiele

garañón Hengst
 
Un caballero sobre un garañón blanco. ES
scientology.es
Ein Ritter auf einem weißen Hengst. ES
scientology.de
Sachgebiete: kunst musik philosophie    Korpustyp: Webseite
El guerrero siguió al garañón hasta el gran pantano.
Der Krieger folgte dem Hengst in den großen Sumpf.
   Korpustyp: Untertitel
Curiosa metáfora, Doctor. El garañón primero debe domesticars…...antes de explotar su potencial.
Eine seltsame Metapher, da man einen Hengst erst brechen muss, bevor er sein Potenzial erreicht.
   Korpustyp: Untertitel
Un guerrero domaba a un garañó…un moscardón picó al garañón tan fuerte que salió corriendo.
Ein Krieger zähmte einen Hengst und eine Bremse stach den Hengst, sodass er wegrannte.
   Korpustyp: Untertitel

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -