linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
gas noble Edelgas 37
.
[Weiteres]
gas noble .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gas noble Edelgases 2

Verwendungsbeispiele

gas noble Edelgas
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

A continuación se analiza la concentración de oxígeno y se enriquece con helio puro para garantizar un porcentaje mínimo del gas noble en la mezcla de gas.
wittgas.com
Anschließend wird es wieder mit reinem Helium angereichert, um einen Mindestanteil des Edelgases im Gasgemisch zu garantieren.
wittgas.com
Sachgebiete: auto chemie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La observación de los gases nobles es una técnica fundamental y sumamente sensible para la detección de explosiones nucleares subterráneas y submarinas.
Die Überwachung von Edelgasen ist eine grundlegende und äußerst sensible Technik zur Detektion von Nuklearexplosionen, die unterirdisch oder unter Wasser stattfinden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Pues, después del encendido de estas lámparas se ocurre una ionisación de manera de una avalancha de los gases nobles o vapores metálicos contenidos llevando a un aumento enorme del corriente dentro de la lámpara.
rohrlux.com
Denn nach der Zündung dieser Lampen erfolgt eine lawinenartige Ionisierung der enthaltenen Edelgase oder Metalldämpfe, die zu einem starken Anstieg des Lampenstroms führt.
rohrlux.com
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
A modo de alternativa, es posible reemplazar el mercurio en las bombillas de bajo consumo por xenón, un gas noble.
Als Alternative zur Verwendung von Quecksilber in Energiesparlampen ist der Einsatz des Edelgases Xenon möglich.
   Korpustyp: EU DCEP
concretamente para la soldadura por láser de acero de alta aleación con LASGON gas activo H. Este gas de proceso se puede aumentar la velocidad de soldadura y de la productividad en comparación con gases nobles puros.
developmentscout.com
speziell zum Laserschweißen von hoch legiertem Stahl mit Aktivgas Lasgon H. Mit diesem Prozessgas lassen sich Schweißgeschwindigkeit und Produktivität im Vergleich zu reinen Edelgasen erhöhen.
developmentscout.com
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Hidrógeno, argón, gases nobles, nitrógeno y oxígeno
Wasserstoff, Argon, Edelgase, Stickstoff und Sauerstoff
   Korpustyp: EU DGT-TM
Este material tiene una alta estabilidad térmica y resistencia a la fluencia a temperaturas de servicio de hasta 1800 °C y se utiliza principalmente en entornos de vacío y con nitrógeno, hidrógeno y gases nobles.
plansee.com
Der Werkstoff ist bei Einsatztemperaturen bis zu 1800 °C hoch warmfest und kriechbeständig und kommt vor allem unter Vakuum, Stickstoff, Wasserstoff und Edelgasen zum Einsatz.
plansee.com
Sachgebiete: elektrotechnik chemie physik    Korpustyp: Webseite
Hidrógeno, gases nobles y demás elementos no metálicos, excepto los productos del código 28046900
Wasserstoff, Edelgase und andere Nichtmetalle, ausgenommen Waren der Unterposition 28046900
   Korpustyp: EU DGT-TM
Aire líquido, aunque se le hayan eliminado los gases nobles; aire comprimido
flüssige Luft (einschließlich der von Edelgasen befreiten flüssigen Luft); Pressluft
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hidrógeno, gases nobles y demás elementos no metálicos, excepto los productos de la subpartida 28046900
Wasserstoff, Edelgase und andere Nichtmetalle, ausgenommen Waren der Unterposition 28046900
   Korpustyp: EU DGT-TM

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "gas noble"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Usar energías nobles como la electricidad o el gas sólo para calentar o refrigerar las viviendas es insostenible.
Die Verwendung „edler“ Energieträger wie Strom oder Gas zur bloßen Beheizung oder Kühlung von Gebäuden ist nicht nachhaltig.
   Korpustyp: EU DCEP
La solicitud presentada por Noble Energy International Ltd se refiere a la prospección de petróleo y gas en Chipre.
Der von Noble Energy International Ltd. gestellte Antrag betrifft das Aufsuchen von Erdöl und Erdgas in Zypern.
   Korpustyp: EU DGT-TM
concretamente para la soldadura por láser de acero de alta aleación con LASGON gas activo H. Este gas de proceso se puede aumentar la velocidad de soldadura y de la productividad en comparación con gases nobles puros.
developmentscout.com
speziell zum Laserschweißen von hoch legiertem Stahl mit Aktivgas Lasgon H. Mit diesem Prozessgas lassen sich Schweißgeschwindigkeit und Produktivität im Vergleich zu reinen Edelgasen erhöhen.
developmentscout.com
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
No lejos de la ZEE de Chipre, Noble Energy también tiene derechos para perforar en los yacimientos de gas natural, Leviathan, ante las costas de Israel, junto con la compañía israelí Delek.
Unweit der EEZ Zyperns verfügt Noble Energy neben der israelischen Firma Delek ebenfalls über Bohrrechte im israelischen Offshore-Erdgasfeld Leviathan.
   Korpustyp: EU DCEP
1.1 W/m²K transmisión de calor del cristal Ug 4H-16-4HT acristalamiento argón cámara rellena de gas noble + vidrio exterior templado dos capas de barniz una juntas ES
fakro.es
1,1 W/m²K Wärmedurchgangskoeffizient Ug 4H-16-4HT Scheibenaufbau Argon Scheibenzwischenraum mit Edelgasfüllung + Einscheiben-Sicherheits-Glas zweifach Holzlackierung eine Dichtungen ES
fakro.at
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
Lo que distingue a los tubos receptores de SCHOTT es que integran una cápsula de gas noble, que se puede abrir en todo momento durante la operación de la central eléctrica para minimizar las pérdidas de calor y maximizar la eficiencia.
schott.com
Die Besonderheit der neuesten Receiver aus dem Haus SCHOTT: Eine integrierte Edelgaskapsel kann zu jedem Zeitpunkt während des Kraftwerkbetriebs geöffnet werden, dadurch Wärmeverluste minimieren und die Effizienz des Kraftwerks maximieren.
schott.com
Sachgebiete: tourismus auto politik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -