Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie können flüchtige organische Verbindungen (VOC) aus gasförmigen Prozessströmen entfernen und zurückgewinnen.
ES
Extraiga y recupere Compuestos Orgánicos Volátiles (COV) de flujos de procesos gaseosos .
ES
Sachgebiete:
oekologie auto chemie
Korpustyp:
Webseite
Dampf: die gasförmige Phase eines Stoffes oder Gemisches, die aus der flüssigen oder festen Phase hervorgegangen ist.
Vapor: forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir de su estado líquido o sólido.
Leutnant Stanton benötigt Sauerstoff, ein gasförmiges chemisches Element.
El teniente Stanton necesita oxígen…...un elemento químico gaseoso .
Pumpen und Lüfter sorgen überall dort für effiziente Leistungen, wo es um Fördern und/oder verdichten von flüssigen und gasförmigen Stoffen geht.
Las bombas y los ventiladores se encargan de proporcionar potencia eficiente cuando se trata de transportar y/o condensar sustancias líquidas o gaseosas .
Sachgebiete:
nautik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
„fossiler Brennstoff“ bezeichnet einen gasförmigen oder flüssigen Brennstoff fossilen Ursprungs;
«combustible fósil» el combustible gaseoso o líquido de origen fósil;
Könnte dieses Antigen in gasförmiger Form verteilt werden?
¿ El antígeno puede administrarse en forma gaseosa ?
Im festen (gefrorenen) Zustand spricht man von Eis, im gasförmigen Zustand von Wasserdampf.
AT
En su estado sólido hablamos de hielo, y en su estado gaseoso hablamos de vapor de agua.
AT
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Anmerkung 2:Unternummer ML8d3 erfasst nicht Stickstofftrifluorid in gasförmigem Zustand.
Nota 2:El subartículo ML8.d)3 no somete a control el trifluoruro de nitrógeno en estado gaseoso .
Un…kein Helium im Blut funktioniert und keine Anzeichen von irgendetwas gasförmigen , Wasserstoff, Methan.
No hay helio en la sangre ni indicación de nada gaseoso , hidrógeno, metano.
Medium flüssige Medien flüssige und gasförmige Medien Wasser gasförmige Medien Druckluft und Gase Kühlschmiermittel/Öle aggressive Medien
Medio fluidos líquidos fluidos líquidos y gaseosos Agua Aire Aire comprimido y gases Líquidos de refrigeración Medios agresivos
Sachgebiete:
verkehrsfluss nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Papier im Bereich des Schnittspalts tritt gasförmig , also als Rauch sichtbar mit hoher Geschwindigkeit aus.
En la zona de corte, el papel escapa a gran velocidad en forma gaseosa , convirtiéndose en humo.
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Einbezogen sind „unabhängig vorhandenes“ Gas aus Feldern, in denen Kohlenwasserstoffe nur gasförmig vorkommen, sowie das in Verbindung mit Rohöl erzeugte sogenannte „Begleitgas“ und das aus Kohlegruben oder -flözen gewonnene Methan (Gruben- bzw. Flözgas).
Incluye el gas “no asociado” procedente de yacimientos donde se extraen hidrocarburos solo en forma gaseosa , el gas “asociado” obtenido junto con petróleo crudo, así como el metano obtenido en minas de carbón (gas de mina) o en vetas de carbón (gas de veta de carbón).
Er ist flüssig als fließendes Wasser, gasförmig als Dampf oder fest als Eis.
Toma la forma líquida, como agua corriente, gaseosa como vapor, o sólida como hielo.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ausrüstung zur Fluorierung von UF5 (fest) zu UF6 (gasförmig ),
Equipos para fluorar UF5 (sólido) convirtiéndolo en UF6 (gas );
Anzugeben sind der Aggregatzustand (fest, flüssig, gasförmig ) und die Farbe des Stoffes oder der Zubereitung im Lieferzustand.
Se indicará el estado físico (sólido, líquido o gas ) y el color de la sustancia o del preparado tal y como se suministre.
SevoFlo besteht zu 100% aus Sevofluran, einem bei Zimmertemperatur flüssigen chemischen Stoff, der bei Erhitzung gasförmig wird (verdampft).
SevoFlo es sevoflurano al 100%, un compuesto químico que a temperatura ambiente está en estado líquido, pero cuando se calienta se convierte en gas (se vaporiza).
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Dabei entstehen kleinste Wassertröpfchen. Bei diesem Phasenwechsel von gasförmig nach flüssig wird nach dem Grundsatz des Energieerhaltungsprinzips natürlich Energie frei:
Así, se producen minúsculas gotitas de agua y, según el principio de conservación de la energía, un cambio de estado de gas a líquido da lugar a liberación de energía térmica:
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Durch die Abkühlung reduziert sich der Druck des Kältemittels und der Aggregatzustand ändert sich von gasförmig zu flüssig.
A través del enfriamiento, se reduce la presión del medio refrigerante y el estado pasa de gas a líquido.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Unter einem bestimmten Druck und einer bestimmten Temperatur (im überkritischen Zustand zwischen flüssig und gasförmig ) entwickelt Kohlendioxid die Fähigkeit, Koffein ohne Auswirkungen auf das Kaffeearoma schonend zu binden.
En condiciones especiales de presión y temperatura (en estado supercrítico, entre líquido y gas ), el dióxido de carbono tiene la avanzada capacidad de vincularse selectivamente con la cafeína, extrayéndola sin dañar los componentes aromáticos del café.
Sachgebiete:
auto gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Belieferung mit Helium flüssig und Helium gasförmig :
ES
Suministro de Helio líquido y gas :
ES
Sachgebiete:
oekologie auto chemie
Korpustyp:
Webseite
Helium wird sowohl flüssig als auch gasförmig als Fördergas verwendet, um Kraftstoffsysteme, die mit Flüssigwasserstoff betrieben werden, zu spülen und unter Druck zu setzen.
ES
El helio se utiliza como gas de elevación, tanto en su forma líquida como gas , para purgar y presurizar sistemas de combustible de nitrógeno líquido y para detectar fugas.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bereiche, in denen im Fall einer Leckage entzündliche Flüssigkeiten (flüssig oder gasförmig) mit abgeschirmten Bauteilen in Berührung kommen können, z. B. mit einer unabhängigen Heizungsanlage, deren Betriebstemperatur dem Zündpunkt der entzündlichen Flüssigkeiten (flüssig oder gasförmig ) entspricht oder diesen übersteigt; und
las zonas en las que, en caso de fuga, los fluidos inflamables (líquidos o gases) pueden entrar en contacto con componentes protegidos (como un dispositivo calefactor independiente) cuya temperatura de funcionamiento es igual o superior a la temperatura de ignición de los fluidos inflamables (líquidos o gases ), y
Bereiche, in denen im Fall einer Leckage entzündliche Flüssigkeiten (flüssig oder gasförmig) mit Bauteilen in Berührung kommen können, z. B. mit dem Generator, deren Betriebstemperatur im Falle einer Störung dem Zündpunkt der entzündlichen Flüssigkeiten (flüssig oder gasförmig ) entspricht oder diesen übersteigt.
las zonas en las que, en caso de fuga, los fluidos inflamables (líquidos o gases ) pueden entrar en contacto con componentes (como el alternador) cuya temperatura, en caso de fallo, es igual o superior a la temperatura de ignición de los fluidos inflamables (líquidos o gases).
Die Entzündbarkeit von technischen Wirkstoffen, die fest oder gasförmig sind oder leicht entzündliche Gase abgeben, muss nach der Methode A 10, A 11 bzw. A 12 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 bestimmt und berichtet werden.
Se determinará e indicará con arreglo a los métodos A.10, A.11 o A.12 del Reglamento (CE) no 440/2008, según proceda, la inflamabilidad de las sustancias activas fabricadas, que sean sólidos, gases o sustancias que desprendan gases fácilmente inflamables.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dieses Problem ist von grundlegender Bedeutung, umfasst es doch nicht nur die Lieferung von Brennstoffen, ob fest, flüssig oder gasförmig , oder die Stromerzeugung, ohne die die ganze Welt zum Stillstand käme, oder einfach nur Heizungen und Klimaanlagen, sondern auch den Schutz der Umwelt und die Abwendung schädlicher Klimaänderungen.
Es un problema fundamental que incluye no solo el suministro de carburantes, sean estos sólidos, líquidos o gaseosos , o la producción de electricidad sin la cual el mundo entero se vería paralizado, o simplemente la calefacción o refrigeración, sino también la protección del medio ambiente y la prevención de un cambio climático peligroso.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
& kalzium; kann Ihnen anzeigen, welche Elemente bei einer bestimmten Temperatur fest/flüssig/gasförmig sind.
& kalzium; puede mostrar qué elementos son sólidos, líquidos o gaseosos a una temperatura determinada.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Einbezogen sind „unabhängig vorhandenes“ Gas aus Feldern, in denen Kohlenwasserstoffe nur gasförmig vorkommen, sowie das in Verbindung mit Rohöl erzeugte sogenannte „Begleitgas“ und das aus Kohlegruben oder -flözen gewonnene Methan (Gruben- bzw. Flözgas).
Incluye el gas “no asociado” procedente de yacimientos donde se extraen hidrocarburos solo en forma gaseosa , el gas “asociado” obtenido junto con petróleo crudo, así como el metano obtenido en minas de carbón (gas de mina) o en vetas de carbón (gas de veta de carbón).
Erdgas, einschließlich Biomethan, gasförmig (komprimiertes Erdgas (CNG)) und flüssig (Flüssigerdgas (LNG)), und
el gas natural, incluido el biometano, en forma gaseosa [gas natural comprimido (GNC)] y en forma licuada [gas natural licuado (GNL)], y
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Alle Abfälle, ob flüssig, fest oder gasförmig ,
Todo residuo, ya sea líquido, sólido o gaseoso , deberá
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
gasförmiger Reaktionspartner
.
gasförmige Luftverunreinigung
.
gasförmiger Schadstoff
.
Gasförmiger Stoff
.
gasförmige Luftverunreinigungen
.
.
gasförmiger Zustand
.
gasförmiger Brennstoff
.
gasförmiger Kohlenwasserstoff
hidrocarburo gaseoso 1
.
gasförmiger Lungenkampfstoff
.
.
gasförmiges Kältemittel
.
gasförmiges Reaktionsprodukt
.
gasförmiges Wasser
.
gasförmiger Wasserstoff
hidrógeno gaseoso 5
gasförmige Kohlenwasserstoffe
hidrocarburos gaseosos 11
gasförmige Ableitungen
.
gasförmige Fluoridverbindung
.
gasförmiger Sauerstoff
oxígeno gaseoso 1
gasförmiger Dünger
.
gasförmiger brennbarer Stoff
.
gasförmiger Kohlenwasserstoff
hidrocarburo gaseoso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein in natürlichem Zustand gasförmiger geradkettiger (unverzweigter) Kohlenwasserstoff (C2H6), der aus Erdgas- und Raffineriegasströmen gewonnen wird.
El etano (C2H6) es un hidrocarburo de cadena lineal, gaseoso en su estado natural, que se extrae del gas natural y del gas de refinería.
gasförmiger Wasserstoff
hidrógeno gaseoso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
(15) Mit Schildern können die Rettungsdienste darauf hingewiesen werden, dass im Fahrzeug flüssiger oder komprimierter (gasförmiger ) Wasserstoff verwendet wird .
(15) Podrán utilizarse etiquetas para advertir a los servicios de salvamento del uso de hidrógeno líquido o comprimido (en estado gaseoso ) .
Vorschriften für den Einbau von Wasserstoff führenden Bauteilen und Wasserstoffsystemen, in denen komprimierter (gasförmiger ) Wasserstoff verwendet wird, in wasserstoffbetriebene Fahrzeuge
Requisitos para la instalación de los componentes y sistemas de hidrógeno diseñados para el uso de hidrógeno comprimido (en estado gaseoso ) en vehículos impulsados por hidrógeno
Vorschriften für Wasserstoff führende Bauteile und Wasserstoffsysteme, in denen komprimierter (gasförmiger ) Wasserstoff verwendet wird, sowie für deren Einbau in wasserstoffbetriebene Fahrzeuge
Requisitos de los componentes y sistemas de hidrógeno diseñados para el uso de hidrógeno comprimido (en estado gaseoso ) y su instalación en vehículos impulsados por hidrógeno
Durch Aufkleber oder sonstige Identifikationsmittel sind die Rettungsdienste darauf hinzuweisen, dass das Fahrzeug mit Wasserstoff betrieben wird und dass flüssiger oder komprimierter (gasförmiger ) Wasserstoff verwendet wird.
Deberán utilizarse etiquetas u otros medios de identificación para advertir a los servicios de salvamento de que se trata de un vehículo impulsado por hidrógeno y de que utiliza hidrógeno líquido o comprimido (en estado gaseoso ).
Wasserstofftankstellen im Freien, an denen gasförmiger Wasserstoff aufgenommen werden kann, der als Kraftstoff für Kraftfahrzeuge dient, müssen den technischen Spezifikationen der Spezifikation ISO/TS 20100 für den Einsatz von gasförmigem Wasserstoff als Kraftstoff (Gaseous Hydrogen Fuelling) entsprechen.
Los puntos de repostaje de hidrógeno al aire libre que distribuyan hidrógeno gaseoso para su utilización como combustible por vehículos de motor deberán ser conformes con las especificaciones técnicas de la norma ISO/TS 20100 relativa al suministro de hidrógeno gaseoso .
gasförmige Kohlenwasserstoffe
hidrocarburos gaseosos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Innenraumfilter in geprüfter OMNIplus Qualität können sowohl feste Schmutzpartikel, die kleiner als 1 Nanometer sind, wie auch gasförmige Schadstoffe absorbieren, d.h., sie filtern sowohl Pollen und Bakterien als auch Stickoxide, Ozon, Kohlenwasserstoffe oder Schwefeldioxide.
Los filtros de habitáculo de calidad OMNIplus pueden absorber partículas de suciedad consistentes de dimensiones inferiores a 1 nanómetro así como contaminantes gaseosos , es decir, filtran no sólo polen y bacterias, sino también monóxido, ozono, hidrocarburos o dióxido de azufre.
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Steinkohlengas, Wassergas, Generatorgas, Schwachgas und ähnliche Gase, ausgenommen Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe
Gas de hulla, gas de agua, gas pobre y gases similares, excepto el gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos
Steinkohlengas, Wassergas, Generatorgas, Schwachgas und ähnl. Gase (ausg. Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe )
Gas de hulla, gas de agua, gas pobre y gases simil. (exc. gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos )
Ethylen, Propylen, Butylen, Butadien und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe , verflüssigt (ohne Erdgas)
Etileno, propileno, butileno, butadieno y otros gases de petróleo o hidrocarburos gaseosos , excepto gas natural
Gasförmige Kohlenwasserstoffe (ohne Erdgas)
Gases de petróleo y otros hidrocarburos gaseosos , excepto gas natural
„gasförmige Schadstoffe“ Auspuffemissionen von Kohlenmonoxid, Stickstoffoxiden, ausgedrückt als Stickstoffdioxid (NO2)-Äquivalent, und Kohlenwasserstoffe ;
«contaminantes gaseosos »; las emisiones de escape de monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno expresados en equivalente de dióxido de nitrógeno (NO2) e hidrocarburos ;
Die zu messenden Abgase umfassen gasförmige Bestandteile (Kohlenmonoxid, sämtliche Kohlenwasserstoffe und Stickstoffoxide) und Partikel.
Las emisiones de gases de escape del motor que se han de medir incluyen los componentes gaseosos (monóxido de carbono, hidrocarburos totales y óxidos de nitrógeno) y las partículas.
Die zu messenden Abgase umfassen gasförmige Bestandteile (Kohlenmonoxid, gesamte Kohlenwasserstoffe und Stickstoffoxide) und Partikel.
Entre las emisiones de escape del motor que deben medirse se incluyen los componentes gaseosos (monóxido de carbono, el total de los hidrocarburos y los óxidos de nitrógeno) y las partículas.
Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe
Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos
Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe
Gas natural y demás hidrocarburos gaseosos
gasförmiger Sauerstoff
oxígeno gaseoso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei der Zuführung von Sauerstoff gemäß Anhang IV Nummer 4 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 muss reiner gasförmiger Sauerstoff zugeführt werden.
La aportación de oxígeno , prevista en la letra a) del punto 4 del anexo IV del Reglamento (CE) no 1493/1999, deberá realizarse a partir de oxígeno gaseoso puro.
26 weitere Verwendungsbeispiele mit "gasförmig"
46 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gasförmige anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle (ohne Schwefeldioxid)
Dióxido de carbono y otros compuestos oxigenados inorgánicos de elementos no metálicos
flüssige und gasförmige Abgaben von Forschungszentren
efluentes de centros de investigación
Kohlendioxid (CO2) flüssig oder gasförmig kaufen
ES
Compre Dióxido de Carbono líquido o comprimido (CO2)
ES
Sachgebiete:
oekologie foto chemie
Korpustyp:
Webseite
Gasförmiges oder flüssiges Argon (Ar) kaufen
ES
Compre argón comprimido o argón líquido (Ar)
ES
Sachgebiete:
auto chemie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Verschmutzung durch Staub oder gasförmige Substanzen beeinträchtigt die Messung.
El polvo o los vapores de otras sustancias falsean la medida.
CPA 20.11.12: Gasförmige anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle (ohne Schwefeldioxid)
CPA 20.11.12: Dióxido de carbono y otros compuestos oxigenados inorgánicos de elementos no metálicos
flüssige und gasförmige Abgaben vom Standort der Wiederaufarbeitung
efluente de las plantas de reelaboración
Was wenn da ein gasförmigs Gift drinnen ist, das nur darauf wartet hier freigelassen zu werden?
¿Y si hay una toxina que se transmite por el aire esperando que la liberen?
Richtlinie 88/77/EWG über die Emission gasförmiger Schadstoffe aus Dieselmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen.
Directiva 88/77/CEE relativa a las emisiones de motores destinados a la propulsión de vehículos.
– für Feststoffe wie Pulver, Späne und Granulate – für gasförmige Medien – für Entstaubungs
ES
– para sólidos como polvos, virutas y granulados – para productos gaseiformes – par
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie, wie flüssiger und gasförmiger Wasserstoff in den von Praxair belieferten Industrien verwendet wird.
ES
Obtenga información acerca de cómo se usa el hidrógeno de Praxair en los sectores a los que prestamos servicios.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto chemie
Korpustyp:
Webseite
Desublimierer (Phasenübergang gasförmig -fest) oder Kühlfallen zur Entnahme von UF6 aus dem Anreicherungsprozess und zur nachfolgenden Weiterleitung mittels Heizung;
Desublimadores o trampas frías, utilizados para extraer el UF6 del proceso de enriquecimiento para la posterior transferencia una vez calentado;
Im Verdampfer wird es bei gleichem Druck und Volumen wie vor dem Verdichten wieder gasförmig und kühlt sich ab.
ES
En el evaporador se vuelve a gasificar con la misma presión y volumen que antes de la compresión y se enfría.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Hersteller von Scheinwerfern für die Automobilindustrie verwenden gasförmiges Neon, um qualitativ hochwertige, helle, langlebige Lampen zu produzieren.
ES
Los fabricantes de lámparas para la industria de la automoción usan el kriptón para producir luces de alta calidad que ofrezcan un excelente rendimiento.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto chemie
Korpustyp:
Webseite
Im übrigen geht aus den Untersuchungen der Europäischen Umweltagentur Technischer Bericht Nr. 74 – „Nationale und Zentrale Schätzungen für straßenverkehrsbedingte gasförmige Emissionen“.
Asimismo, de las investigaciones realizadas por la Agencia Europea de Medio Ambiente Informe técnico n° 74 –National and central estimates for air emissions from road transport
‚,Spurendetektion‘ ist definiert als die Fähigkeit, weniger als 1 ppm gasförmige Stoffe oder 1 mg feste oder flüssige Stoffe zu erkennen.
‘Detección de trazas’ es la capacidad para detectar cantidades inferiores a 1 ppm de vapor o inferiores a 1 mg de sustancias sólidas o líquidas.
Feste, flüssige oder gasförmige Stoffe oder Stoffgemische, die erforderlich sind, um bei ihrer Verwendung als Primärladungen, Verstärker- oder Hauptladungen in Gefechtsköpfen, Geschossen und anderen Einsatzarten Detonationen herbeizuführen.
Es la labor experimental o teórica emprendida principalmente para adquirir nuevos conocimientos sobre los principios fundamentales de fenómenos o hechos observables y que no se orienten primordialmente hacia un fin u objetivo práctico específico.
Gibt man das Methanol dazu, welches er aus irgendwelchen Gründen benutzt und das Gasförmige Chloroform, so glauben wir, dass wir nach einem sehr intelligenten Täter suchen.
Agreguen a eso su uso de Metanol por alguna razón y el uso del aerosol de cloroformo, y creemos que estamos buscando a un SUDES muy inteligente.
Als Hersteller von innovativer Lösungen der Mess- und Regeltechnik strömender und gasförmiger Medien bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de válvulas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
– für Feststoffe wie Pulver, Späne und Granulate – für gasförmige Medien – für Entstaubungs- und Absauganlagen, Luft- und Klimatechnik – als robuster Schutzschlauch Eigenschaften:
ES
– para sólidos como polvos, virutas y granulados – para productos gaseiformes – para instalaciones de aspiración y extracción, acondicionamiento de aire y climatización – como manguera de protección robusta Características:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
In der Raumfahrt wird gasförmiger Wasserstoff als Energiequelle eingesetzt. Es treibt als Brennstoff Raketen an und wird in Weltraumumgebungen bei der Stromerzeugung für Lebenserhaltungssysteme und Computer verwendet.
ES
Utilizado como fuente de energía, el hidrógeno abastece de combustible a cohetes y alimenta sistemas y equipos informáticos para la preservación de la vida en entornos espaciales.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto chemie
Korpustyp:
Webseite
Bekanntlich ist sechswertiges Chrom eine krebserregende toxische Substanz, die selbst in kleinsten Mengen hochgefährlich ist und verheerende Auswirkungen auf die Gesundheit der Personen hat, die entweder mit dem verunreinigten Wasser in Berührung kommen oder es in gasförmiger Form einatmen.
El cromo hexavalente es una sustancia tóxica y carcinógena especialmente peligrosa aun en muy pequeñas cantidades que puede tener repercusiones catastróficas en la salud de las personas que entren en contacto con el agua contaminada o que inhalen partículas del aire.
Lebensmittelschläuche NORRES PROTAPE® PUR 331 MHF Hersteller, NORRES Schlauchtechnik GmbH & Co. KG | Lebensmittelschläuche NORRES PROTAPE® PUR 331 MHF - Absaug- und Gebläseschlauch, mit besonderer Eignung Anwendungen. – für Feststoffe wie Stäube, Pulver, Fasern und Späne – für gasförmige Medien w
ES
– para sólidos como polvo, fibras y virutas – p Mangueras para alimentos NORRES PROTAPE® PUR 331 MHF, Confeccionador, NORRES Schlauchtechnik GmbH & Co.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Absaug- und Gebläseschlauch, mit besonderer Eignung Anwendungen. – für Feststoffe wie Stäube, Pulver, Fasern und Späne – für gasförmige Medien wie Dämpfe und Rauch – für Entstaubungs- und Absauganlagen – für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie – für die Chemieindustrie Eigenschaften:
ES
Manguera resistente a la abrasión para extracción y soplado con idoneidad particular Aplicaciones: – para sólidos como polvo, fibras y virutas – para productos gaseiformes como vapores y humo – para instalaciones de aspiración y extracción – para la industria alimentaria y farmacéutica – para la industria química Características:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
– für hohen Durchsatz an extrem abrasiven Feststoffen wie Sand, Kies, Getreide, Scherben und Späne – für gasförmige und flüssige Medien – für Silofahrzeuge – als Förderschlauch in Glashütten, Hafenanlagen, Stahlwerken, Steinbrüchen, Werften, Zementwerken etc. Eigenschaften:
ES
– para alto caudal de sólidos extremadamente abrasivos como arena, guijarros, cereales, añicos y virutas – para productos gaseiformes y liquidos – para vehículos silo – como manguera de transporte en vidrierías, instalaciones portuarias, fundiciones metalúrgicas, canteras, astilleros, fábricas de cemento, etc. Características:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Beralmar verfügt über das breiteste Sortiment an Brennausrüstungen, von Brennern für sämtliche Arten von Brennstoffen (gasförmige, flüssige und feste) bis zu Geräten, die dazu beitragen, in den verschiedenen Bereichen des Ofens die idealen Voraussetzungen zu schaffen.
Beralmar ofrece la más amplia gama de equipos de cocción, desde quemadores para todo tipo de combustibles (gasosos, líquidos y sólidos) a otros equipos que ayudan a conseguir las condiciones idóneas en las diferentes zonas del horno.
Sachgebiete:
verlag nautik technik
Korpustyp:
Webseite
