Die im Rahmen eines jeden gemeinsamen operationellen Programms eingesetzte gemeinsame Verwaltungsstelle kann die Finanzierungsvereinbarung gegenzeichnen.

La autoridad de gestión conjunta designada en el marco de cada programa operativo conjunto podrá refrendar el convenio de financiación.

Die Kommissionsmitglieder können die Erklärungen der Generaldirektoren nicht gegenzeichnen.

Los Comisarios no pueden refrendar las declaraciones de los Directores Generales.

die Umsetzerklärung und die Übernahmeerklärung gegenzeichnen;

visar la declaración de transferencia y la declaración de introducción en jaula,

vermerkt er diesen in seinem Inspektionsbericht, unterzeichnet die Eintragung und lässt vom Kapitän gegenzeichnen;

anotarán la infracción en su informe de inspección, firmarán la anotación y la harán firmar al capitán;

Die Richterin soll ihn gegenzeichnen. Du und Paul, ihr bringt ihn mir dann.

Y me la traéis Paul y tú a la posición 1.