linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
gegenzeichnen refrendar 2
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gegenzeichnen en 1 firmar 1 posición 1

Verwendungsbeispiele

gegenzeichnen refrendar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die im Rahmen eines jeden gemeinsamen operationellen Programms eingesetzte gemeinsame Verwaltungsstelle kann die Finanzierungsvereinbarung gegenzeichnen.
La autoridad de gestión conjunta designada en el marco de cada programa operativo conjunto podrá refrendar el convenio de financiación.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Kommissionsmitglieder können die Erklärungen der Generaldirektoren nicht gegenzeichnen.
Los Comisarios no pueden refrendar las declaraciones de los Directores Generales.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "gegenzeichnen"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wenn Sie da einfach kurz gegenzeichnen könnten.
Usted acaba de poner su garabato allí.
   Korpustyp: Untertitel
Fax 'ne Kopie des Haftbefehls ans Gericht. Die Richterin soll ihn gegenzeichnen.
Manda por fax una copia de la orden al jue…...que lo firme.
   Korpustyp: Untertitel
Wir lassen Ihren Vater gegenzeichnen und werden dann das Geld überweisen.
Una vez que haya firmado su padre, haremos la transferencia de fondos.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte geben Sie an, ob Ihre Einrichtung ein Europass-Zertifikat gegenzeichnen wird.
Indique si tiene intención de expedir un certificado de movilidad Europass
   Korpustyp: EU EAC-TM
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -