Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| generador de vapor | Dampferzeugers 2 Dampferzeuger zugeführt 1 |
Verwendungsbeispiele
generador de vapor
Dampferzeuger
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los dispositivos van desde lavavajillas, cafeteras o calentadores de agua a generadores de vapor y muchos otros.
Die Anwendungsmöglichkeiten reichen von Geschirrspülern, Kaffeemaschinen, Wasserkochern bis hin zu Dampferzeugern und vielen anderen mehr.
Sachgebiete:
elektrotechnik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Se utiliza para cubrir picos de carga, p. ej. al sobrepasar brevemente la capacidad de un generador de vapor.
Einsatzbereich ist die Deckung von Spitzenlasten, z. B. bei kurzzeitiger Überschreitung der Kapazität eines Dampferzeugers.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik bahn
Korpustyp:
Webseite
El generador de vapor, de prototipo aprobado, se fabrica según las exigentes directivas del sistema de aseguramiento de la calidad módulo D de la directiva sobre equipos a presión.
Der Dampferzeuger ist baumustergeprüft und wird nach den strengen Richtlinien des Qualitätssicherungssystems Modul D der Druckgeräterichtlinie gefertigt.
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
El agua de alimentación correspondientemente tratado se suministra al generador de vapor donde es calentado hasta tal grado que se encuentre disponible como vapor puro con la presión requerida y el grado requerido de pureza para el uso posterior.
DE
Entsprechend aufbereitetes Speisewasser wird dem Dampferzeuger zugeführt und dort soweit erhitzt, dass Reindampf mit dem gewünschten Druck und entsprechendem Reinheitsgrad zur weiteren Verwendung zur Verfügung steht.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| generadores de vapor | . |
| aparato generador de vapor | . |
| generador de vapor de recirculación | . . |
| purga del generador de vapor | . . |
| zona del generador de vapor | . |
| golpeteo del generador de vapor | . |
| tubo del generador de vapor | . |
25 weitere Verwendungsbeispiele mit "generador de vapor"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Los limpiadores de vapor son generadores de vapor portátiles.
ES
Der Dampfreiniger ist ein mobiler Dampfgenerator.
ES
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
una turbina de vapor de 180 megavatios, con generador
eine Dampfturbine 180 MW mit Generator
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Producción de radiadores, calderas de calefacción central y generadores de vapor - Poland-export.es
Herstellung von Heizkörpern, Boilern für Zentralheizung und Dampfgeneratoren - Poland-export.de
Sachgebiete:
e-commerce immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Producción de radiadores, calderas de calefacción central y generadores de vapor
Herstellung von Heizkörpern, Boilern für Zentralheizung und Dampfgeneratoren
Sachgebiete:
e-commerce immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El término genérico 'caldera' se utiliza para hacer referencia a generadores de vapor e instalaciones de agua caliente.
ES
Im Allgemeinen ist daher der Oberbegriff „Kessel“ für dampferzeugende Anlagen und Heizwasseranlagen gebräuchlich.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Los dispositivos van desde lavavajillas, cafeteras o calentadores de agua a generadores de vapor y muchos otros.
Die Anwendungsmöglichkeiten reichen von Geschirrspülern, Kaffeemaschinen, Wasserkochern bis hin zu Dampferzeugern und vielen anderen mehr.
Sachgebiete:
elektrotechnik foto technik
Korpustyp:
Webseite
tampoco es necesario utilizar un generador de vapor para la limpieza de los perfiles, como en el caso de otros sistemas de perfiles soldados.
darüber hinaus muss kein Dampfgenerator für die Reinigung der Profile wie im Falle anderer Systeme für geschweißte Profile eingesetzt werden.
Sachgebiete:
luftfahrt radio internet
Korpustyp:
Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Piezas metálicas listas (sin máquinas y dispositivos) \ Producción de radiadores, calderas de calefacción central y generadores de vapor
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Metallfertigteile (ohne Maschinen und Geräte) \ Herstellung von Heizkörpern, Boilern für Zentralheizung und Dampfgeneratoren
Sachgebiete:
e-commerce immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La superficie esférica de la bola está también perfectamente diseñada para absorber el calor, por lo que el generador de vapor también sirve como acumulador de calor.
Die Gesamtoberfläche der Kugel speichert zusätzlich die Wärme, was letztendlich dazu führt, dass der Schwadenerzeuger auch als Wärmespeicher fungiert.
Sachgebiete:
elektrotechnik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Baelz suministra desde hace décadas generadores de vapor puro que se aplican en la tecnología médica, en clínicas y hospitales, pero también en edificio comerciales y de oficinas.
DE
Bälz liefert seit Jahrzehnten Reindampferzeuger, die ihren Einsatz in der Medizintechnik, in Kliniken und Krankenhäusern, aber auch in Geschäfts- und Bürohäusern finden.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Esta bomba inyectora con retorno interno, utilizado como reductor de presión – refrigerador de vapor caliente o bien como generador de vapor saturado o vapor húmedo – presenta las siguientes ventajas en comparación con refrigeradores estándares de vapor caliente que están disponibles en el mercado:
DE
Diese Strahlpumpe mit interner Rückführung, entweder als Druckreduzierer - Heißdampfkühler oder als Sattdampf- oder Nassdampferzeuger eingesetzt - hat, verglichen mit den Standardheißdampfkühlern, die auf dem Markt zu finden sind, die folgenden Vorteile:
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Los 60 elementos filtrantes de Lewabrane purifican entre 50 y 60 metros cúbicos de agua de río pre-tratada por hora para los procesos generadores de vapor en el proceso de ósmosis inversa.
Die 60 Filterelemente der Marke Lewabrane reinigen im Umkehrosmose-Verfahren pro Stunde 50 bis 60 Kubikmeter vorgereinigtes Flusswasser für Dampferzeugerprozesse.
Sachgebiete:
oekologie auto bergbau
Korpustyp:
Webseite
■ Fabricamos y suministramos nuestros propios generadores de vapor BVP, que está instalado entre el propio horno y el quemador de horno, por lo que se ahorra una pérdida de chimenea.
■Wie produzieren und liefern eigenen Dampfentwickler BVP, der zwischen dem eigentlichen Ofen und dem Ofenbrenner installiert wird, wodurch ein Kaminverlust eingespart wird
Sachgebiete:
transport-verkehr oekologie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Un aceite térmico actúa como portador de calor al circular, ya que transmite el calor y genera vapor de agua con una temperatura de aproximadamente 390 ºC en un intercambiador de calor, que impulsa una turbina de vapor y un generador para producir electricidad, igual que en las centrales convencionales.
Als Wärmeträger fungiert zirkulierendes Thermoöl, das die Wärme abführt und in einem Wärmeübertrager Wasserdampf mit einer Temperatur von etwa 390°C erzeugt, der damit, wie bei herkömmlichen Kraftwerken, eine Dampfturbine und einen Generator zur Stromerzeugung antreibt.
Sachgebiete:
oekologie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite