Conocemos la experiencia de Bosnia, en donde, a veces, alcaldes criminales declarados, a veces gentuza declarada, ocupan estos cargos, por lo que no es posible el desarrollo de una comunidad local.

Wir haben die Erfahrung in Bosnien gemacht, wo manchmal geradezu kriminelle Bürgermeister, zuweilen ausgesprochenes Gesindel, diese Ämter besetzen, so daß es mit der Entwicklung eines lokalen Gemeinwesens nicht vorwärtsgehen kann.

Sería una pena desperdiciar su genio con gentuza.

Es wäre eine Schande, dein Talent an Gesindel zu verschwenden.

¿Cree que estará a salvo de esta gentuza?

Denken Sie wirklich, dass Sie vor diesem Gesindel sicher sind?

Ancianos, gentuza y la escoria de la sociedad.

Alten Mannern, Gesindel, Dreck von der Straße. und Sie, Baumann.

¡Los Kröger le aseguro que no somos gentuza!

Wir Krögers sind kein Gesindel.

Las peleas son cosa de esclavos y de gentuza.

Zänkereien sind den Sklaven und dem Pöbel vorbehalten.

Señor Christian, despeje la cubierta de gentuza.

Mr. Christian, weg mit dem Pöbel.

Qué tienes en común con esa gentuza?

Was hast du zu tun mit dem Pöbel, der uns Schwierigkeiten macht?

Él permanece alejado prefiriendo pagar a la gentuza de la cost…...para que la sangre no manche sus manos, pero no es así.

Er bleibt im Hintergrund und benutzt Er glaubt, dass so kein Blut an seinen

ÉI permanece alejado prefiriendo pagar a la gentuza de la cost…...para que la sangre no manche sus manos, pero no es así.

Er bleibt im Hintergrund und benutzt Er glaubt, dass so kein Blut an seinen

A donde yo voy, saben tratar a esa gentuza.

Dort, wo ich hingehe, wissen sie, wie man mit solchen Leuten fertig wird.

¿No eres demasiado joven para andar con esta gentuza?

Bist du nicht zu jung, um mit diesem Pack zu reiten?

Las peleas son cosa de esclavos y de gentuza.

Zänkereien sind den Sklaven und dem Pöbel vorbehalten.

Esta gentuza es la mayor frescura que me he encontrad…en toda mi vida profesional!

Dieser Schwindel ist die größte Frechheit, die mir in meiner Praxis vorgekommen ist!

Te lo advierto, espero no volver a pillarte con gentuza de esa calaña.

Ich warne dich - lass dich nicht noch mal mit so 'ner Schlampe erwischen.

Yo me encargo de la gentuza.

Ich pass auf die anderen auf.

Señora, preferiría colgar a esa gentuza que está ahí afuer…que entregarles este ranch…pero el documento que firmó su esposo les da derecho a él.

Madam, ich würde die Kerle lieber an den nächsten Baum hänge…als ihnen diese Ranch zu überlasse…aber durch die Unterschrift Ihres Mannes haben sie ein Recht darauf.

Tengo olfato para esta gentuza.

Ich hab' 'ne Nase für solche Sachen.

Qué tienes en común con esa gentuza?

Was hast du zu tun mit dem Pöbel, der uns Schwierigkeiten macht?

He visto a gentuza de lo más rara.

Ich hab ja schon viele Spinner gesehen.

Señora, preferiría colgar a esa gentuza que está ahí afuer…que entregarles este ranch…pero el documento que firmó su esposo les da derecho a él. - ¿ Verdad, Wash?

Madam, ich würde die Kerle lieber an den nächsten Baum hänge…als ihnen diese Ranch zu überlasse…aber durch die Unterschrift Ihres Mannes haben sie ein Recht darauf. - Stimmt doch oder, Wash?

He estado con gentuza toda mi vida.

Ich war mein ganzes Leben mit schlechten Männern zusammen.

Es que nuestra misión no es matar a este tipo de gentuza?

Ist es nicht unsere Mission, diese bösen Kerle zu töten?

Wright, lleve esta gentuza a mi oficina.

Schaffen Sie diese Meute in mein Büro.