Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gerade biegen | arreglar 1 arregle 1 |
Verwendungsbeispiele
gerade biegen
enderezar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
20 weitere Verwendungsbeispiele mit "gerade biegen"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Biegen Sie rechts ab und gehen sie zirka 20 Meter gerade aus:
Girar a la derecha y avanzar unos 20 metros:
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
bei der großen Anifer Kreuzung biegen Sie noch nicht rechts Richtung Autobahn ab, sondern fahren die Kreuzung gerade durch:
en el primer cruce (de Anif), no gire a la derecha para subir a la autovía, sino siga recto:
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Nach ein paar Häuser kommen Sie an eine Kreuzung (3Std10Min) (45 m). Nehmen Sie die Asphaltstraße nach rechts. Gerade danach biegen Sie wieder nach rechts ab.
Después de pasar unas casas, llegará a un cruce (3h10min) (45 m). Tome el camino asfaltado a la derecha y gire a la derecha casi inmediatamente.
Sachgebiete:
nautik tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Folgen Sie nach dem Mauthäuschen der Beschilderung zum Flughafen Merignac, und nehmen Sie die Abfahrt 11. Biegen Sie links auf die Brücke ab, fahren Sie am ersten Kreisverkehr gerade aus und biegen Sie am nächsten Kreisverkehr in die Pythagoras Avenue ab.
EUR
una vez pasadas las cabinas de peaje siga la señalización al aeropuerto Merignac, tome la salida 11B y gire a la izquierda en el puente.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Halten Sie sich rechts, folgen Sie der zweispurigen Hauptstraße, unterqueren Sie die gerade überquerte neugebaute Brücke und biegen der Hauptstraße folgend an der ersten Ampelkreuzung in die Radlickastr. nach rechts ab.
Manténgase a la derecha, siga los dos carriles principales de carretera, pasará por debajo de un puente nuevo, y luego gire a la derecha en el primer cruce con semáforo en la calle Radlicka.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Von der Anlegestelle Rialto gehen Sie in die Calle Larga Mazzini und dann immer gerade aus längs der Mercerie San Salvador (neben der gleichnahmigen Kirche). Dann biegen Sie in die Calle Stagneri ein.
Desde el muelle de Rialto coger Calle Larga Mazzini y seguir siempre derecho por Mercerie San Salvador (al lado de la Iglesia homónima) para luego dar la vuelta en Calle Stagneri.
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Am Kreisverkehr vor der Apotheke rechts abbiegen und dann geradeaus über einen Kreisverkehr (noch geradeaus), passieren eine Tankstelle, noch gerade 800 Meter und biegen an der Eingang des Parks Colossus links.
En la rotonda frente a la farmacia a la derecha y luego directamente a través de otra rotonda (sigue recto), pasar una gasolinera, seguir recto por 800 metros y girar a la izquierda en la entrada del parque Coloso.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nehmen Sie auf der Autobahn A40 Nordwest die Abfahrt Bourg-en-Bresse Center und biegen Sie nach rechts in die Avenue Maginot ab. Fahren Sie gerade weiter, bis Sie das BEST WESTERN Hotel de France auf der linken Seite erreichen.
EUR
si viene por la autopista A40 noroeste, vaya hacia el centro de Bourg-en-Bresse, gire a la derecha en Avenue Maginot y siga recto hasta el BEST WESTERN Hotel de France, que estará situado a mano izquierda.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite