Zuvor war ich als GeschäftsführenderDirektor des Verbandes der Schwedischen Industrie tätig.
Previamente había prestado mis servicios como directorejecutivo de la Federación de Industrias de Suecia.
Korpustyp: EU DCEP
Vorstandsmitglied (GeschäftsführenderDirektor) der Banco Português de Investimento (BPI), einer führenden privaten portugiesischen Bankgruppe, mit Zuständigkeit für Haushalt, Rechnungslegung und Kontrolle der Finanzmarktrisiken.
Miembro del Consejo de administración (directorejecutivo), Banco Português de Investimento (BPI), uno de los principales grupos bancarios privados portugueses, encargado del presupuesto, de la contabilidad y del control de los riesgos en el mercado financiero.
Korpustyp: EU DCEP
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Stellvertretender Geschäftsführender Direktor
.
Modal title
...
100 weitere Verwendungsbeispiele mit geschäftsführender Direktor
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
GeschäftsführenderDirektor der Kambawza Bank.
Director Gerente del Kambawza Bank.
Korpustyp: EU DGT-TM
U Yin Sein, GeschäftsführenderDirektor
Director Gerente: U Yin Sein
Korpustyp: EU DGT-TM
U Yin Sein, GeschäftsführenderDirektor
U Yin Sein, Director Gerente
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: U Yin Sein
Director General: U Yin Sein
Korpustyp: EU DGT-TM
1991 – 2001 Pressedirektor, amtierender geschäftsführenderDirektor, stellvertretender geschäftsführenderDirektor und geschäftsführenderDirektor des schwedischen Industrieverbands
1991 – 2001 Director de comunicación, director gerente en funciones, director gerente adjunto y director gerente de la Federación de Industrias de Suecia
Korpustyp: EU DCEP
GeschäftsführenderDirektor der Myanmar Economic Corporation (MEC)
Director Gerente de Myanmar Economic Corporation (MEC)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor von Myanmar Land & Development Ltd.
Director Gerente de Myanmar Land & Development Ltd
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Win Htain (Ministerium für Bergbau)
Director Gerente: Win Htain (Ministerio de Minería)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Kyaw Htoo (Ministerium für Handel)
Director Gerente: Kyaw Htoo (Ministerio de Comercio)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Win Htain (Ministerium für Bergbau)
Director Gerente: Win Htain (Ministerio de Minas)
Korpustyp: EU DGT-TM
Kyaw Htoo, GeschäftsführenderDirektor (Ministerium für Handel)
Director Gerente: Kyaw Htoo (Ministerio de Comercio)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor der Myawaddy Trading Co.
Director Gerente de Myawaddy Trading Co.
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor der Bandoola Transportation Co.
Director Gerente de Bandoola Transportation Co.
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor von Myanmar Land and Development
Director Gerente de Myanmar Land and Development
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor von Eden group of comapnies
Director Gerente del Grupo Empresarial Eden
Korpustyp: EU DGT-TM
(Ministerium für Kooperativen) GeschäftsführenderDirektor: Hla Moe
(Ministerio de Cooperativas), Director Gerente: Hla Moe
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Hla Moe, Ministerium für Kooperativen
Director Gerente: Hla Moe, Ministerio de Cooperativas
Korpustyp: EU DGT-TM
Direktor U Win Lwin und GeschäftsführenderDirektor Maung Aye
Director U Win Lwin y Director Gerente Maung Aye
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor der Anlage für Uranumwandlung in Isfahan.
Director Gerente de la Instalación de Conversión de Uranio (UCF) de Ispahán.
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor der Bandoola Transportation Co. (Anhang II, K22k)
Director Gerente de Bandoola Transportation Co (anexo II, K22k)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor der Myanma Investment and Commercial Bank
Director Gerente de Myanma Investment and Commercial Bank
Korpustyp: EU DGT-TM
U Aye Cho und/oder Oberstleutnant Tun Myint, GeschäftsführenderDirektor
Director Gerente: U Aye Cho y/o Teniente Coronel Tun Myint
Korpustyp: EU DGT-TM
Kommissarischer GeschäftsführenderDirektor der Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Director General en funciones de Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Korpustyp: EU DGT-TM
(Ministerium für Industrie 2), GeschäftsführenderDirektor: Oo Zune
(Ministerio de Industria 2), Director Gerente: Oo Zune
Korpustyp: EU DGT-TM
U Aye Cho und/oder Oberstleutnant Tun Myint, GeschäftsführenderDirektor
U Aye Cho and/or LTL-Coronel Tun Myint, Director Gerente
Korpustyp: EU DGT-TM
Funktion: Vorsitzender und geschäftsführenderDirektor der Bank Sepah.
Cargo: Presidente y Director General del Banco Sepah.
Korpustyp: EU DGT-TM
Kommissarischer GeschäftsführenderDirektor der Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Director Gerente en funciones del Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Korpustyp: EU DGT-TM
U Aye Cho und/oder Oberstleutnant Tun Myint, GeschäftsführenderDirektor
U Aye Cho y/o Teniente Coronel Tun Myint, Director Gerente
Korpustyp: EU DGT-TM
Oberst Ye Htut oder Brigadegeneral Kyaw Win, GeschäftsführenderDirektor
Coronel Ye Htut o General de Brigada Kyaw Win, Director Gerente
Korpustyp: EU DGT-TM
U Win Htain, GeschäftsführenderDirektor (Ministerium für Bergbau)
Director Gerente: U Win Htain (Ministerio de Minería)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor von Olympic Construction Co. und Asia Wealth Bank
Director Gerente de la Olympic Construction Company y del Asia Wealth Bank
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor der Union of Myanmar Economic Holding Ltd.
Director general de Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) H
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor von Hsinmin Cement Plant Construction Project
Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin
Korpustyp: EU DGT-TM
OBERST YE HTUT ODER BRIGADEGENERAL KYAW WIN, GESCHÄFTSFÜHRENDERDIREKTOR
CORONEL YE HTUT O GENERAL DE BRIGADA KYAW WIN, DIRECTOR
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor der Anlage für Uranumwandlung in Isfahan.
Director Gerente de la Instalación de conversión de uranio (UCF) de Isfaján.
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor von Hsinmin Cement Plant Construction Project
Director Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor von Olympic Construction Co. und Asia Wealth Bank
Director General de la Olympic Construction Company y del Asia Wealth Bank
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor der Union of Myanmar Economic Holding Ltd (UMEH)
Director general de Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)
Korpustyp: EU DGT-TM
Kommissarischer GeschäftsführenderDirektor der Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Director General en funciones del Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Korpustyp: EU DGT-TM
(Ministerium für Elektrizität 2) GeschäftsführenderDirektor: Dr. San (Sann) Oo
(Ministerio de Energía Eléctrica 2) Director Gerente: Dr. San (Sann) Oo
Korpustyp: EU DGT-TM
(Ministerium für Elektrizität 2) GeschäftsführenderDirektor: Tin Aung
(Ministerio de Energía Eléctrica 2), Director Gerente: Tin Aung
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor von Olympic Construction Co. und Asia Wealth Bank
Director Gerente de Olympic Construction Co. y Asia Wealth Bank
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor der Myawaddy Trading Co., Geburtsdatum: 11.8.1949
Director Gerente de Myawaddy Trading Co., nacido el 11.8.1949
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor der Union of Myanmar Economic Holding Ltd (UMEHL)
Director Gerente de Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor der Bandoola Transportation Co. (Anhang II, K22m)
Director Gerente de Bandoola Transportation Co (Anexo II, K22m).
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Tin Aung, Ministerium für Elektrizität 2
Director Gerente: Tin Aung, Ministerio de Energía Eléctrica 2
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Oo Zune, Ministerium für Industrie 2
Director Gerente: Oo Zune, Ministerio de Industria 2
Korpustyp: EU DGT-TM
Rodrigo de Rato ist geschäftsführenderDirektor des Internationalen Währungsfonds.
Rodrigo de Rato es Director Gerente del Fondo Monetario Internacional.
Korpustyp: Zeitungskommentar
GeschäftsführenderDirektor von Olympic Construction Co. und Asia Wealth Bank
Director General de Olympic Construction Company y de Asia Wealth Bank
Korpustyp: EU DGT-TM
Chefredakteur dieser Website ist Herr Philippe Jaunault, geschäftsführenderDirektor.
EUR
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media
Korpustyp: Webseite
GeschäftsführenderDirektor, Union of Myanmar Economic Holdings. Zuvor Direktor für Beschaffung
Director Gerente de Union de Myanmar Economic Holdings, Antiguo Director de Contrataciones Públicas
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor, Union of Myanmar Economic Holdings; zuvor Direktor für Beschaffung
Director Gerente de Union of Myanmar Economic Holdings. Anteriormente Director de Contrataciones Públicas.
Korpustyp: EU DGT-TM
Direktor für Beschaffung und GeschäftsführenderDirektor, Union of Myanmar Economic Holdings (davor Generalmajor Win Hlaing, K1a)
Director de Contrataciones Públicas y Director General de Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente a cargo del General de División Win Hlaing, véase el punto K1a)
Korpustyp: EU DGT-TM
Direktor für Beschaffung und GeschäftsführenderDirektor, Union of Myanmar Economic Holdings (zuvor Generalmajor Win Hlaing, K1a)
Director de Contrataciones Públicas y Director General de Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente a cargo del General de División Win Hlaing, véase el punto K1a)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor, Union of Myanmar Economic Holdings; ehemaliger Direktor für Beschaffung
Director general de Union of Myanmar Economic Holdings Anteriormente Director de Contrataciones Públicas
Korpustyp: EU DGT-TM
Direktor für Beschaffung und GeschäftsführenderDirektor, Union of Myanmar Economic Holdings (zuvor Generalmajor Win Hlaing, K1a)
Director de Contrataciones Públicas y Director Gerente de Union of Myanmar Economic Holdings (anteriormente a cargo del General de División Win Hlaing, ref.
Korpustyp: EU DGT-TM
Sohn von Aung Thaung; Geschäftsmann; GeschäftsführenderDirektor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd und Direktor IGE Co. Ltd
Hijo de Aung Thaung, empresario, Director General de Aung Yee Phyoe Co. Ltd. y Director de IGE Co. Ltd
Korpustyp: EU DGT-TM
Sohn von Aung Thaung; Geschäftsmann; GeschäftsführenderDirektor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd und Direktor IGE Co. Ltd
Hijo de Aung Thaung, empresario, Director general, Aug Yee Phyoe Co. Ltd. y Director de IGE Co.Ltd
Korpustyp: EU DGT-TM
Von 2002 bis 2005 war er Vizepräsident und geschäftsführenderDirektor von Goldman Sachs International.
De 2002 a 2005 fue Vicepresidente y Director General de Goldman Sachs International.
Korpustyp: EU DCEP
Von 2002 bis 2005 war ich Vizepräsident und geschäftsführenderDirektor von Goldman Sachs International.
De 2002 a 2005 fui Vicepresidente y Director General de Goldman Sachs International.
Korpustyp: EU DCEP
Rodrigo de Rato ist geschäftsführenderDirektor des Internationalen Währungsfonds und ehemaliger spanischer Finanzminister.
Rodrigo de Rato es el director del Fondo Monetario Internacional y fue ministro de Finanzas de España.
Korpustyp: Zeitungskommentar
Sohn von Khin Shwe, Geburtsdatum: 1.1.1977, GeschäftsführenderDirektor von Zaykabar Co. Ltd
Hijo de Khin Shwe, FN: 1.1.1977, Director Gerente de Zaykabar Co Ltd
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor von Myangon Myint Co. Ltd (Anhänge III und IV, Nr. 32)
Director Gerente de Myangon Myint Co Ltd (anexo III, IV, no 32)
Korpustyp: EU DGT-TM
Generaldirektor, Direktion für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr (geschäftsführenderDirektor, Myanmar Hotels and Tourism Service bis August 2004)
Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo hasta 8.2004)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor, Myanmar Hotels and Tourism Services seit Oktober 2004 (zuvor Geschäftsführer)
Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor der Myawaddy Trading Co. (Anhang II, K22l), Geburtsdatum: 11.8.1949
Director Gerente de Myawaddy Trading Co (anexo II, K22j), FN: 11.8.1949
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor von Hsinmin Cement Plant Construction Project (Anhänge III und IV, Nr. 17)
Director Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin (anexo III, IV, n. 17)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Soe Win (Ehefrau: Than Than Aye, Mitglied von MWAF)
Director Gerente: Soe Win (esposa: Than Than Aye, miembro del MWAF)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Aung Myo Myint (Ehefrau: Malar Win, Mitglied von MWAF)
Director Gerente: Aung Myo Myint (esposa: Malar Win, miembro de la MWAF)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Soe Win (Ehefrau: Than Than Aye, Mitglied von MWAF)
Director Gerente: Soe Win (casado con Than Than Aye, miembro de la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar (MWAF))
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Aung Myo Myint (Ehefrau: Malar Win, Mitglied von MWAF)
Director Gerente: Aung Myo Myint (casado con Malar Win, miembro de la MWAF)
Korpustyp: EU DGT-TM
Daw Khin Khin Lay, GeschäftsführenderDirektor; Khin Maung Htay, Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans;
Director Gerente: Daw Khin Khin Lay Miembro del Consejo de Administración: Khin Maung Htay
Korpustyp: EU DGT-TM
Generaldirektor, Direktion für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr (geschäftsführenderDirektor, Myanmar Hotels and Tourism Services bis August 2004)
Director General de la Dirección de Hoteles y Turismo (Director Gerente de los Hoteles y Servicios Turísticos de Myanmar hasta agosto de 2004)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor, Myanmar Hotels and Tourism Services seit Oktober 2004 (zuvor Geschäftsführer)
Director Gerente de los Hoteles y Servicios Turísticos de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente Gerente General)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor der Myawaddy Trading Co (Anhang II, K22j), Geburtsdatum: 11.8.1949
Director Gerente de Myawaddy Trading Co. (Anexo II, K22j) FN:
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor von Hsinmin Cement Plant Construction Project (Anhänge III und IV, Nr. 17)
Director Gerente de Hsinmin Cement Plant Construction Project (Anexo III, IV, no 17)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Soe Win (Ehefrau: Than Than Aye, Mitglied von MWAF)
Director Gerente: Soe Win (esposa: Than Than Aye, miembro de MWAF)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Aung Myo Myint (Ehefrau: Malar Win, Mitglied von MWAF)
Director Gerente: Aung Myo Myint (esposa: Malar Win, miembro de MWAF)
Korpustyp: EU DGT-TM
Sohn von Aung Thaung; Geschäftsmann; GeschäftsführenderDirektor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd.
Hijo de Aung Thaung, empresario, Director general, Aung Yee Phyoe Co. Ltd.
Korpustyp: EU DGT-TM
Generaldirektor, Direktion für Hotels und Fremdenverkehr (geschäftsführenderDirektor, Myanmar Hotels and Tourism Service bis August 2004)
Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar hasta agosto de 2004)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor von Eden group of companies und Eigentümer des Delta United Footbal Club
Director Gerente del Grupo Empresarial Eden y propietario del Delta United Football
Korpustyp: EU DGT-TM
Daw Khin Khin Lay, GeschäftsführenderDirektor; Khin Maung Htay, Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans;
Director Gerente: Daw Khin Khin Lay Miembro del Consejo de Administración: U Khin Maung Htay
Korpustyp: EU DGT-TM
„Geschäftsführender Direktor“: ein für die Geschäftsführung der Gesellschaft zuständiges Mitglied des Verwaltungsrats (monistisches System);
«Administrador ejecutivo» es todo miembro del órgano administrativo (consejo unitario) encargado de la gestión diaria de la empresa.
Korpustyp: EU DGT-TM
„Nicht geschäftsführender Direktor“: ein nicht mit der Geschäftsführung der Gesellschaft betrautes Mitglied des Verwaltungsrats (monistisches System);
«Administrador no ejecutivo» es todo miembro del órgano administrativo (consejo unitario) de una empresa que no sea administrador ejecutivo.
Korpustyp: EU DGT-TM
Hauptgeschäftsführer der MICB; GeschäftsführenderDirektor der Myanma Investment and Commercial Bank
Gerente de MICB. Administrador Delegado Myanma Investment and Commercial Bank
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Dr. San Oo (alias Sann Oo), Ministerium für Elektrizität 2
Director Gerente: Dr. San Oo, (a) Sann Oo, Ministerio de Energía Eléctrica 2
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor, Myanma Hotels and Tourism Services seit Oktober 2004 (davor Geschäftsführer)
Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente)
Korpustyp: EU DGT-TM
Sohn von Aung Thaung; Geschäftsmann; GeschäftsführenderDirektor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd.
Hijo de Aung Thaung, empresario, Director general, Aug Yee Phyoe Co. Ltd.
Korpustyp: EU DGT-TM
Generaldirektor, Direktorat für Hotels und Fremdenverkehr (geschäftsführenderDirektor, Myanmar Hotels and Tourism Service bis August 2004)
Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar hasta agosto de 2004)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor, Myanmar Hotels and Tourism Services seit Oktober 2004 (davor Geschäftsführer)
Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar desde octubre de 2004 (anteriormente, Gerente)
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor der Niederlassung der von der EU benannten Persia International Bank in Dubai.
Gerente General en Funciones para Dubai del Persia International Bank, designado por la UE.
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Daw Khin Khin Lay; Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans: Khin Maung Htay;
Director Gerente: Daw Khin Khin Lay; Miembro del Consejo de Administración: Khin Maung Htay;
Korpustyp: EU DGT-TM
Generaldirektor, Direktion für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr (geschäftsführenderDirektor, Myanmar Hotels and Tourism Service bis August 2004)
Director General de la Dirección de Hostelería y Turismo (Director Gerente de los Servicios de Hostelería y Turismo de Myanmar hasta agosto de 2004)
Korpustyp: EU DGT-TM
Taktisches Einsatzkommando Namhsan, jetzt GeschäftsführenderDirektor der Myanmar Economic Corporation (MEC)
Mando de Operaciones Tácticas de Namhsan actualmente Director Gerente de Myanmar Economic Corporation (MEC)
Korpustyp: EU DGT-TM
Sohn von Zay Thiha, Geburtsdatum: 1.1.1977, GeschäftsführenderDirektor von Zaykabar Co. Ltd
Hijo de Khin Shwe; FN 1.1.1977, Director gerente de Zaykabar Co.
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor der Myawaddy Trading Co. (Anhang II, K22l) Geburtsdatum: 11.08.1949
Director gerente de Myawaddy Trading Co. (Anexo II, K22l) FN 11.8.1949
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor von Hsinmin Cement Plant Construction Project (Anhänge III und IV, Nr. 17)
Director Gerente del Proyecto de Construcción de la Cementera de Hsinmin (Anexo III, IV, no 17)
Korpustyp: EU DGT-TM
Hauptgeschäftsführer der MICB; GeschäftsführenderDirektor der Myanma Investment and Commercial Bank
Director General de MICB Director gerente de Myanma Investment and Commercial Bank
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Brigadegeneral Win Hlaing (Kla, Anhang II) und U Tun Kyi
Directores Gerentes: Generales de Brigada Win Hlaing (K1a, anexo II) y U Tun Kyi
Korpustyp: EU DGT-TM
GeschäftsführenderDirektor: Dr. San Oo (alias Sann Oo), Ministerium für Elektrizität 2
Director Gerente: Dr. San Oo (alias Sann Oo), Ministerio de Energía Eléctrica 2