Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| glifo | gesetzt 1 Glyphe einsetzen 1 Glyphe verwenden 1 |
Verwendungsbeispiele
glifo
Zeichen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La paleta de caracteres de Apple y la paleta de glifos de Adobe son dos opciones ya disponibles que se pueden emplear para insertar manualmente los glifos necesarios.
Die Schriftpaletten von Apple und Adobe sind zwei sofort verfügbare Werkzeuge, um Zeichen nach Bedarf einzufügen.
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Hoy, el setenta por ciento de la escritura maya es legible. Grube se interesa ahora no tanto por el desciframiento de otros glifos, sino por la interpretación de su contenido.
DE
Heute sind rund 70 Prozent der Schrift lesbar, und Grubes Interesse gilt weniger der Entschlüsselung weiterer Zeichen denn der Deutung ihres Inhaltes.
DE
Sachgebiete:
religion literatur media
Korpustyp:
Webseite
Por ejemplo, las funciones tipográficas avanzadas de los tipos de letra OpenType suelen incluir una amplia gama de glifos especiales, como ligaduras, rotulación y caracteres floreados, cifras antiguas, versalitas, fracciones y glifos históricos.
Dazu gehören bei OpenType-Fonts häufig zahlreiche spezielle Zeichen wie z. B. Ligaturen, Titel und Schwungbuchstaben, Mediävalziffern, Kapitälchen, Brüche und historische Zeichen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El formato OpenType simplifica la gestión de fuentes y el flujo de publicación, puesto que garantiza que en un archivo de tipos de letra interplataforma se pueden encontrar todos los glifos necesarios para un documento. Este archivo se puede usar durante todo el flujo de publicación.
OpenType vereinfacht die Verwaltung der Fonts und den Arbeitsablauf für Ihre Publikationen, da alle benötigten Zeichen für ein Dokument in ein und derselben plattformübergreifenden Font-Datei zusammengefasst werden können, die während des gesamten Arbeitsprozesses verwendet werden kann.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
19 weitere Verwendungsbeispiele mit "glifo"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Aquí están los dos glifos “n” repetidos.
Hier sehen Sie die zwei Buchstaben direkt gegenübergestellt.
Sachgebiete:
film typografie media
Korpustyp:
Webseite
por ejemplo, reorganización de glifos, sustituciones y colocación de puntuación.
Dies betrifft vor allem das Verschieben von Buchstaben, Ersetzungen und die Zeichenpositionierung.
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Los escribas necesitan pigmentos, obtenidos de moler hierbas, para crear sus glifos.
Schreiber benötigen aus Kräutern gemahlene Pigmente, um ihre Glyphen herzustellen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fonts.com Utilizamos fonts.com para optimizar nuestras páginas web que utilizan lenguajes basados en glifos.
Fonts.com Wir benutzen fonts.com zur Optimierung unserer Websites, die eine glyphenbasierte Sprache unterstützen.
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
http://www.unicode.org/glossary/index.html UNICODE UNICODE ofrece un sistema de numeración estandarizado para glifos.
http://www.unicode.org/glossary/index.html UNICODE UNICODE bietet ein normiertes Nummerierungssystem für Glyphen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las superficies grises y cuadradas sirven para colocar glifos de apoyo para vuestros súbditos.
Auf die grauen, quadratischen Flächen kannst du unterschiedliche Glyphen setzen, die deine Schergen stärken.
Sachgebiete:
astrologie mythologie internet
Korpustyp:
Webseite
Glifos Aumenta habilidades y hechizos para todas las clases: más sanación o daño, aumento de la duración de hechizos y más.
Glyphen Verbessert Fertigkeiten oder Zauber für alle Klassen - verbesserte Heilung oder erhöhter Schaden, erhöhte Dauer von Zaubern und mehr.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cada participante podrá construir un personaje de nivel 80 personalizado en el reino especial del Torneo empleando su propia elección de equipo, talentos y glifos.
Jedem Teilnehmer wird es möglich sein, einen individuell zugeschnittenen Stufe 80-Charakter auf einem speziellen Turnierrealm zu erstellen, gerüstet mit den von ihm oder ihr zusammengestellten Rüstungsteilen, Talenten und Glyphen.
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
El ritmo de activación de Dedos de Escarcha para Descarga de Escarcha y Descarga de Pirofrío ahora debería incorporar el bonus por usar la versión con glifo de Venas heladas.
Die Aktivierungsrate von 'Eisige Finger' bei 'Frostblitz' und 'Frostfeuerblitz' sollte jetzt den Bonus der Glyphenversion von 'Eisige Adern' korrekt einbeziehen.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Inscripción Los escribas tejen palabras de poder en glifos que pueden mejorar las habilidades y facultades de los héroes, y añadir efectos especiales que no se pueden conseguir por medios normales.
Inschriftenkunde Schreiber weben Worte der Macht in Glyphen, die die Fähigkeiten und Fertigkeiten der Helden verbessern und ihnen auf normalem Wege unzugängliche Spezialeffekte ermöglichen.
Sachgebiete:
astrologie technik internet
Korpustyp:
Webseite
La profesión de inscripción permitirá a los jugadores crear glifos que modifiquen hechizos y habilidades, y ya se puede aprender en las principales ciudades hasta un nivel de 375.
Dieser Beruf erlaubt euch Glyphen zu erstellen, mit denen Zauber und Fähigkeiten modifiziert werden können, ab sofort kann man ihn in allen Städten erlernen sowie auf eine Stufe von bis zu 375 Punkten trainieren.
Sachgebiete:
religion politik media
Korpustyp:
Webseite
Los escribas tejen palabras de poder en glifos que pueden mejorar las habilidades y facultades de los héroes, y añadir efectos especiales que no se pueden conseguir por medios normales.
Schreiber weben Worte der Macht in Glyphen, die die Fähigkeiten und Fertigkeiten der Helden verbessern und ihnen auf normalem Wege unzugängliche Spezialeffekte ermöglichen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
"Los cuadernos Moleskine marca Livescribe, ahora disponibles en todo el mundo, utilizan el famoso bolsillo interno del cuaderno Moleskine para sostener una tarjeta con glifos instrucción reconocibles por la cámara de la pluma."
"Die Livescribe-Marke Moleskine-Notizbücher, jetzt weltweit verfügbar, verwenden Sie den berühmten Innentasche der Moleskine-Notizbuch, um eine Karte mit Anweisung Glyphen durch die Stiftkamera erkennbar zu halten."
Sachgebiete:
musik internet media
Korpustyp:
Webseite
Mediante OpenType, las numerosas alternativas de WilliamLucas, junto con glifos iniciales y terminales, letras floreadas y mayúsculas decoradas (en algunos casos se puede elegir hasta entre 4 variantes), cobran vida en la página y convierten a este versátil tipo de letra en un elemento con el que disfrutará experimentando.
Dank OpenType erwachen die zahlreichen Alternativzeichen, Anfangs- und Endbuchstaben, Zierbuchstaben, dekorativen Großbuchstaben (in einigen Fällen vier verschiedene zur Auswahl!) der WilliamLucas™ auf der Seite sprichwörtlich zum Leben, sodass diese vielseitige Schrift zum Experimentieren geradezu einlädt.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite