Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| grácil | zarte 1 Art de Recevoir 1 grazilen 1 grazile 1 Sachlichkeit Harmonie Balance geprägt 1 |
Verwendungsbeispiele
grácil
grazil
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Usted puede encender sus movimientos gráciles y su tan fresco que usted cree en livesex perdiendo la cabeza.
Du wirst von ihren grazilen Bewegungen angetörnt und so geil sein, dass Du glaubst, beim Livesex mit ihr den Verstand zu verlieren.
Sachgebiete:
astrologie musik media
Korpustyp:
Webseite
Un desfile teatral de personajes poéticos y gráciles acróbatas.
Ein buntes Treiben poetischer Figuren und graziler Akrobaten
Sachgebiete:
theater media internet
Korpustyp:
Webseite
Una estatua que representa un rostro de deidad da un sello de autenticidad al ambiente asiático, apoyada por los tonos marrones y la grácil fragilidad de las orquídeas.
Eine Götterstatue verleiht dem asiatischen Ambiente eine authentische Note, abgerundet durch Brauntöne und die grazile Feinheit der Orchideen.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sus esculturas, con sus elegantes y gráciles movimientos, están accionadas por sistemas mecánicos sin igual, diseñados y programados por el propio U-Ram Choe.
Seine Skulpturen, die sich anmutig und grazil bewegen, werden durch einzigartige mechanische Systeme gesteuert, die U-Ram Choe selbst entwirft und programmiert.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| espadín grácil | . |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "grácil"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Una grácil ballena surca los mares con un mundo de ensueño y exuberancia tropical en el lomo.
20140702_Whale PS Ein Wal schwebt anmutig durch die Tiefe und trägt auf seinem Rücken eine traumhaft satte Tropenlandschaft.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Este museo está ubicado en el elegante palacio Dávalos, cuya fachada está rematada en una grácil torre-mirador.
ES
Das Museum, dessen Fassade von einem Mirador (Aussichtsturm) beherrscht wird, ist im Palacio Dávalos untergebracht.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para ayudarle a introducir esta nota de grácil elegancia en su hogar, simplemente lea nuestra sencilla guía E&V.
Soll dieser unaufgeregte Schick auch in Ihren vier Wänden Einzug halten? Lesen Sie ganz einfach unseren kleinen E&V Ratgeber.
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En esta localidad de origen medieval se levanta la iglesia de Sant Salvador (s. XVIII), edificio neoclásico dotado un grácil campanario octagonal.
ES
In der mittelalterlichen Stadt ist die Kirche Sant Salvador (18. Jh.) zu sehen, ein klassizistisches Gebäude mit einem reizvollen achteckigen Kirchturm.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Para ayudarle a introducir esta nota de grácil elegancia en su hogar, simplemente lea nuestra sencilla guía E&V. Lo básico:
Soll dieser unaufgeregte Schick auch in Ihren vier Wänden Einzug halten? Dann lesen Sie ganz einfach unseren kleinen E&V Ratgeber.
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Un pozo, atribuido a Quentin Metsys, alza su grácil coronamiento de hierro forjado dominado por el legendario Brabo blandiendo la mano del gigante que había aterrorizado a los marinos que navegaban por el río Escaut.
ES
Der Quentin Metsys zugeschriebene Brunnen mit hübscher schmiedeeiserner Krönung wird von der legendären Figur des Brabo überragt, die Hand des Riesen, der auf der Schelde die Schiffer terrorisiert hatte, schwenkend.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite