Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ofertamos lúpulo - portafolio de productos de lúpulo checo en toda su extensión – procesado en forma de gránulos de 90 y 45.
ES
Wir bieten Hopfen in seinem ganzen Portofolio der verarbeiteten böhmischen Hopfenprodukte als Granulat 90 und 45 an.
ES
Sachgebiete:
astrologie bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Se presenta en forma de polvo o gránulos .
Das Erzeugnis ist als Pulver oder Granulat aufgemacht.
Estos gránulos contienen tres nutrientes esenciales para las plantas.
Dieses Granulat enthält drei wesentliche Pflanzennährstoffe:
Efecto de la inclusión de Sepifeed S100 en la Durabilidad de los gránulos
Eine Auswirkung von SEPIFEED S100 ist die Dauerhaftigkeit der Granulate :
Sachgebiete:
oekologie foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Las perlas o gránulos se disuelven en unos 10 minutos a la temperatura ambiente.
Bei Raumtemperatur lösen sich die Prills oder das Granulat in etwa 10 Minuten auf.
Una flota de camiones de cada rincón del país, traen toneladas de grano, alimento de soya, y gránulos de proteína que se convertirán en toneladas de carne.
Eine LKW-Flotte bringt aus allen Ecken des Landes Tonnen von Getreide, Sojamehl und proteinreiches Granulat , aus denen tonnenweise Fleisch wird.
Evita el apelmazamiento de los gránulos en los mecanismos de distribución.
die Verschlämmung des Granulats bei der Verteilung
Sachgebiete:
oekologie foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Si el biocida está en forma de cebo o gránulos :
Liegt das Biozidprodukt in Form eines Köders oder Granulats vor, werden folgende Untersuchungen verlangt:
Suministramos lúpulo de Žatec (léase Zhatets – Nota del t.) elaborado en gránulos tipo 90 y 45 (informaciones más detalladas en nuestra página Web).
ES
Der verarbeitete Saazer Hopfen wird als Granulat 90 und 45 verkauft (nähere Informationen siehe unsere Web-Seiten).
ES
Sachgebiete:
astrologie bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
El ATCC puede presentarse en gránulos , polvo o tabletas.
Die betroffene Ware kann als Granulat , Pulver oder in Tablettenform vorliegen und einen beliebigen Chlorgehalt aufweisen.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Doxyprex se presenta como gránulos amarillos que contienen 100 mg de doxiciclina base como hiclato por gramo de producto.
Doxyprex liegt in Form von gelben Körnchen vor, die 100 mg Doxycyclin als Hyclat pro Gramm des Produkts enthalten.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
En su estado sólido cada gránulo contiene todos los elementos fertilizantes en su composición declarada.
In der festen Form enthält jedes Körnchen alle Nährstoffe in ihrer deklarierten Zusammensetzung.
Premezcla medicamentosa Doxyprex se presenta como gránulos amarillos.
Doxyprex liegt in gelben Körnchen vor.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
También puede obtenerse en forma de copos, de gránulos , en polvo o como sustancia desecada con pulverizador, con un color blanco a blanco amarillento
Im Handel ist es ferner (bei weißer bis gelblich-weißer Farbe) in Form von Flocken, Körnchen oder Pulver oder in sprühgetrockneter Form erhältlich
No se preocupe si observa pequeños gránulos o bolitas blancas en sus heces tras tomar Efexor depot.
Seien Sie unbesorgt, falls Sie kleine weisse Körnchen oder Kügelchen nach Einnahme von Efexor depot in Ihrem Stuhl erblicken.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Añadir dos gránulos de piedra pómez (3.13), calentar, removiendo manualmente, sobre una llama desnuda de altura media y llevar el líquido a ebullición en dos minutos aproximadamente.
Nach Zugabe von 2 Körnchen Bimsstein (3.13) wird unter Schütteln mit der Hand über freier Flamme von mittlerer Höhe erhitzt, so dass die Flüssigkeit in etwa 2 min zum Sieden kommt.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
barf perros Se alimentan de camarones y cangrejos pescado La alimentación de los peces en el estanque fabricantes de piensos La alimentación de la carpa animales acuario carne vitaminas textil producción agricultura delicias accesorios para criadores programas de nutrición gránulo alimentar comida semi
ES
füttern landwirtschaft saatgut nahrung Köstlichkeiten produktion Vitamine züchterbedarf körnchen Feed für Fische im Teich Feed auf Garnelen und Krabben Feed für Karpfen barf tiere Hund Ernährungsprogramm Futtermittelhersteller Aquarium Fisches Fisch textilien fleisch
ES
Sachgebiete:
zoologie internet landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Se alimentan de camarones y cangrejos acuario vitaminas programas de nutrición perros La alimentación de los peces en el estanque agricultura producción semi La alimentación de la carpa fabricantes de piensos carne accesorios para criadores textil gránulo comida barf animales pescado delicias alimentar
ES
Fisch Futtermittelhersteller Hund Feed auf Garnelen und Krabben tiere Feed für Karpfen Vitamine Feed für Fische im Teich barf textilien landwirtschaft Fisches Ernährungsprogramm nahrung saatgut züchterbedarf Köstlichkeiten füttern Aquarium körnchen produktion fleisch
ES
Sachgebiete:
astrologie zoologie radio
Korpustyp:
Webseite
comida barf perros animales vitaminas pescado delicias agricultura Se alimentan de camarones y cangrejos La alimentación de los peces en el estanque textil fabricantes de piensos accesorios para criadores La alimentación de la carpa carne acuario producción gránulo programas de nutrición alimentar semi
ES
tiere Ernährungsprogramm Köstlichkeiten nahrung Fisch Feed für Karpfen Feed für Fische im Teich landwirtschaft körnchen züchterbedarf saatgut Aquarium füttern Feed auf Garnelen und Krabben fleisch textilien Vitamine Fisches Hund Futtermittelhersteller produktion barf
ES
Sachgebiete:
luftfahrt zoologie foto
Korpustyp:
Webseite
barf vitaminas animales accesorios para criadores semi alimentar producción gránulo textil La alimentación de los peces en el estanque pescado comida delicias fabricantes de piensos programas de nutrición La alimentación de la carpa acuario agricultura Se alimentan de camarones y cangrejos perros carne
ES
landwirtschaft füttern Fisches Fisch nahrung körnchen züchterbedarf Feed auf Garnelen und Krabben barf textilien Köstlichkeiten Vitamine saatgut tiere Ernährungsprogramm Aquarium Hund fleisch Feed für Fische im Teich produktion Feed für Karpfen Futtermittelhersteller
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
vitaminas agricultura carne perros Se alimentan de camarones y cangrejos La alimentación de la carpa gránulo producción barf accesorios para criadores animales delicias comida programas de nutrición La alimentación de los peces en el estanque semi pescado textil alimentar acuario fabricantes de piensos
ES
landwirtschaft Vitamine Aquarium körnchen Ernährungsprogramm saatgut tiere Futtermittelhersteller Köstlichkeiten Feed auf Garnelen und Krabben barf Hund Fisches füttern Feed für Fische im Teich fleisch produktion textilien züchterbedarf Fisch Feed für Karpfen nahrung
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
delicias producción barf alimentar carne acuario La alimentación de la carpa gránulo semi agricultura perros fabricantes de piensos comida accesorios para criadores textil programas de nutrición vitaminas Se alimentan de camarones y cangrejos animales pescado La alimentación de los peces en el estanque
ES
landwirtschaft barf saatgut Köstlichkeiten züchterbedarf füttern Futtermittelhersteller Fisch Aquarium Hund Vitamine Feed auf Garnelen und Krabben Feed für Fische im Teich Ernährungsprogramm nahrung fleisch produktion Feed für Karpfen tiere Fisches textilien körnchen
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el caso de pellas, gránulos o semillas tratadas, deberá indicarse la cantidad de sustancia activa presente en cada pella, gránulo o semilla, así como el tamaño, el peso y la forma de las pellas o los gránulos.
Bei Pellets, Granulaten und behandeltem Saatgut müssen die Wirkstoffmenge in jedem Pellet, Granulatkorn oder Samen sowie Größe, Gewicht und Form der Pellets und Granulatkörner angegeben werden.
En el caso de píldoras, gránulos o semillas tratadas, deberá darse a conocer la cantidad de la sustancia activa en cada píldora, gránulo o semilla, así como la proporción de DL50 de la sustancia activa en 100 partículas y por gramo de partículas.
Bei Pellets, Granulaten oder behandeltem Saatgut muss die Wirkstoffmenge in jedem Pellet, Granulatkorn oder im Saatgut sowie der Anteil des LD50-Werts für den Wirkstoff in 100 Partikeln und je Gramm Partikel angegeben werden.
Las micropiezas son a menudo más pequeñas que un gránulo .
Mikrobauteile sind häufig kleiner als ein Granulatkorn .
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Abrasivos naturales, artificiales, polvo o gránulo , con soporte: tejidos de materia textil
Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform , auf einer Unterlage aus Gewebe aus Spinnstoffen
Abrasivos naturales, artificiales, polvo o gránulo , con soporte: papel o cartón
Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform , auf einer Unterlage aus Papier oder Pappe
Abrasivos naturales, artificiales, polvo o gránulo , con soporte: otras materias
Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform , auf einer Unterlage aus anderen Stoffen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
pellets de pescado Leña Biocombustibles quemadores de biomasa La producción de "pellets" trituradora de martillos ecología producción gránulo combustibles sólidos Riscaldamento pellets de heno la producción de pellets deshumidificadores energía fabricación de briquetas de prensa madera hardware estufas de pellets compuesto biomasa pellets de la paja Calderas de gas trituradora pellets sin corteza casa pellets fabricante
ES
heizung pellets aus heu Verbindung Produktion von Pellets holz pellets aus stroh biomassekraftwerke Pellets ohne Rinde produktion Entfeuchter energie Pelletöfen Brennholz brikettierpresse haus Ökologie feste brennstoffe Hersteller Pellets hammerbrecher Biokraftstoffe biomasse brecher hardware körnchen Gaskessel pellets für fische
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft radio auto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
fabricantes de piensos La alimentación de los peces en el estanque vitaminas La alimentación de la carpa carne textil gránulo Se alimentan de camarones y cangrejos agricultura alimentar acuario producción animales semi programas de nutrición pescado accesorios para criadores comida perros barf delicias
ES
züchterbedarf produktion Köstlichkeiten Aquarium barf körnchen nahrung Feed auf Garnelen und Krabben Hund Futtermittelhersteller Fisch landwirtschaft tiere Ernährungsprogramm saatgut füttern Feed für Karpfen Vitamine textilien Feed für Fische im Teich fleisch Fisches
ES
Sachgebiete:
zoologie jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
gránulo
Ernährungsprogramm nahrung Futtermittelhersteller Hund saatgut barf
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La alimentación de los peces en el estanque fabricantes de piensos carne Se alimentan de camarones y cangrejos animales perros textil alimentar delicias pescado programas de nutrición barf La alimentación de la carpa gránulo agricultura semi vitaminas acuario producción comida accesorios para criadores
ES
Vitamine Köstlichkeiten produktion Fisch füttern Feed für Karpfen Ernährungsprogramm nahrung Futtermittelhersteller Hund saatgut körnchen Feed für Fische im Teich fleisch barf landwirtschaft Fisches Aquarium textilien züchterbedarf tiere Feed auf Garnelen und Krabben
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ya no hay peleas en la zona de la estación por conseguir el último gránulo de concentrado".
An der Station gibt es keine Kämpfe mehr um das letzte Gramm Kraftfutter."
Sachgebiete:
geografie markt-wettbewerb landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
gránulo
Körner Stärkesynthase
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La modificación conlleva la inhibición de la expresión de la proteína almidón sintasa unida a gránulo (GBSS), responsable de la biosíntesis de la amilosa.
Die genetische Veränderung hemmt die Expression des Proteins der an Körner gebundenen Stärkesynthase (GBSS-Proteins), das für die Biosynthese der Amylose verantwortlich ist.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
gránulos
Granulat 68
Granula 4
Gránulos
.
gránulos degenerativos
.
gránulos delta
.
Gránulos medicamentosos
.
gránulo citoplasmático
.
gránulo citoplásmico
.
cuenta de gránulos
.
gránulos de Palade
.
gránulos de Golgi
.
gránulos de Gomori
.
diagnóstico por gránulos
.
.
gránulos de Cristopher
.
gránulo de conocimiento
.
gránulos de Bensley
.
gránulos de Bettelheim
.
gránulos de Bright
.
leche en gránulos
.
.
refrigerador para gránulos
.
refrigeración de los gránulos
.
abono en gránulos
.
.
suero lácteo en gránulos
.
gránulo de vidrio
.
desplazamiento de los gránulos
.
calibrado de gránulos
.
.
pienso en gránulos
.
.
.
gránulo presecretorio de insulina
.
patología de los gránulos intracelulares
.
gránulos amargos de van Schoenlein
.
.
.
micrófono de gránulos de carbón
.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ofertamos lúpulo - portafolio de productos de lúpulo checo en toda su extensión – procesado en forma de gránulos de 90 y 45.
ES
Wir bieten Hopfen in seinem ganzen Portofolio der verarbeiteten böhmischen Hopfenprodukte als Granulat 90 und 45 an.
ES
Sachgebiete:
astrologie bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Se presenta en forma de polvo o gránulos .
Das Erzeugnis ist als Pulver oder Granulat aufgemacht.
Estos gránulos contienen tres nutrientes esenciales para las plantas.
Dieses Granulat enthält drei wesentliche Pflanzennährstoffe:
Los gránulos Fitmin en combinación con las bolsas jugosas Fitmin representan incluso una combinación ideal para la nutrición de gatos, orientada a su salud.
ES
Das Fitmin Granulat in Kombination mit den saftigen Fitmin Täschen stellt eine ideale Verbindung für die Katzenernährung mit Orientierung auf ihre Gesundheit.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
Las perlas o gránulos se disuelven en unos 10 minutos a la temperatura ambiente.
Bei Raumtemperatur lösen sich die Prills oder das Granulat in etwa 10 Minuten auf.
Una flota de camiones de cada rincón del país, traen toneladas de grano, alimento de soya, y gránulos de proteína que se convertirán en toneladas de carne.
Eine LKW-Flotte bringt aus allen Ecken des Landes Tonnen von Getreide, Sojamehl und proteinreiches Granulat , aus denen tonnenweise Fleisch wird.
Suministramos lúpulo de Žatec (léase Zhatets – Nota del t.) elaborado en gránulos tipo 90 y 45 (informaciones más detalladas en nuestra página Web).
ES
Der verarbeitete Saazer Hopfen wird als Granulat 90 und 45 verkauft (nähere Informationen siehe unsere Web-Seiten).
ES
Sachgebiete:
astrologie bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Remueva hasta que los gránulos se dispersen de forma uniforme dentro del agua.
rühren Sie solange um, bis das Granulat im Wasser gleichmäßig verteilt ist.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Proponía que se estableciera un derecho más elevado para las importaciones de ATCC en tabletas que para las del producto en gránulos .
Deshalb wurde vorgeschlagen, auf die Einfuhren von Tabletten einen höheren Zoll zu erheben als auf die Einfuhren von TCCA als Granulat .
El ATCC puede presentarse en gránulos , polvo o tabletas.
Die betroffene Ware kann als Granulat , Pulver oder in Tablettenform vorliegen und einen beliebigen Chlorgehalt aufweisen.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se ha mostrado una AUC equivalente para gránulos suspendidos en zumo de manzana y administrados mediante sonda nasogástrica.
Äquivalente AUC-Werte wurden auch für Granula belegt, die mit Apfelsaft vermischt und über eine nasogastrale Sonde verabreicht wurden.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Absorción y distribución El lansoprazol es inactivado rápidamente por los ácidos gástricos y, por lo tanto, se administra como gránulos con recubierta entérica, en cápsulas de gelatina.
Lansoprazol wird durch Magensäure schnell inaktiviert und daher in Form von Granula mit säure- resistentem Überzug in Gelatine-Kapseln verabreicht.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Observar también con la luz normal transmitida para cerciorarse de que los gránulos son intracelulares y de que la morfología celular es la típica de R. solanacearum.
Auch bei Normallicht betrachten, um sicherzustellen, dass die Granula intrazellulär sind und die Zellmorphologie typisch für R. solanacearum ist.
También se pueden abrir las cápsulas y mezclar los gránulos con 40 ml de zumo de manzana para su administración mediante sonda nasogástrica (ver sección 5.2).
Die Kapseln können zur Verabreichung über eine nasogastrale Sonde auch geöffnet und die Granula mit 40 ml Apfelsaft vermischt werden (siehe Abschnitt 5.2).
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
100 weitere Verwendungsbeispiele mit gránulo
40 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
in Pulverform oder granuliert:
Flocken, Körner oder Pulver
Fabricación de gránulos mediante presión
Spezielle Formgebung durch Pressen mittels Matrize
Polvo cristalino o gránulos blancos
Weißes kristallines Pulver oder Körner
Harina y gránulos de alfalfa
Mehl und Pellets von Luzerne
Cristales o gránulos blancos, inodoros
weiße, geruchlose Kristalle oder Körner
Torneaduras y gránulos calibrados; polvo
Drehspäne und Körner, nach Größe sortiert; Pulver
Cristales o gránulos blancos, incoloros
Weiße, geruchlose Kristalle oder Körner
Granulometría (polvos espolvoreables y mojables, gránulos), contenido de polvos o finos (gránulos), atrición y friabilidad (gránulos)
Korngrößenverteilung (Stäubemittel und wasserdispergierbare Pulver, Granulate), Staub-/Feinanteil (Granulate), Abrieb und Bruchfestigkeit (Granulate)
Granulometría (polvos espolvoreables y mojables, gránulos), contenido de polvos o finos (gránulos), resistencia al desgaste y friabilidad (gránulos)
Korngrößenverteilung (Stäubemittel und wasserdispergierbare Pulver, Granulate), Staub-/Feinanteil (Granulate), Abrieb und Bruchfestigkeit (Granulate)
1 mes en pienso o gránulos
1 Monat in Mehl oder pelletiertem Futter
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Jabón en copos, lascas, gránulos o polvo
Seifen in Form von Flocken, Plättchen, Körner oder Pulver
Determinación de la ruptura de gránulos
Bestimmung des Zerfalls von granulierten Calcium- und Calcium-/Magnesiumcarbonaten
Gránulos, lascas y polvos; guijarros y grava
Körnungen/Granalien, Splitter und Mehl; Feldsteine und Kies
Gránulos, tasquiles y polvo de mármol
Körnungen, Splitt und Mehl von Marmor
Semolina, sémola y gránulos de cereales n.c.o.p.
Grobgrieß, Feingrieß und Pellets von anderem Getreide
En polvo, gránulos o demás formas sólidas
in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form
Virutas, torneaduras y gránulos calibrados; polvo
Drehspäne und Körner, nach Größe sortiert; Pulver
Gránulos blancos o ligeramente amarillos, delicuescentes
Weiße bzw. leicht gelbliche hygroskopische Granulate
Losetas, cubos…, gránulos coloreados artificiale…para mosaicos
Fliesen, Würfel u. dgl., Körnungen, Splitter und Mehl von Natursteinen, künstlich gefärbt, für Mosaike
Polvo cristalino o gránulos blancos, prácticamente inodoros
weißes, fast geruchloses, kristallines Pulver oder Körner
Gránulos blancos o ligeramente amarillos, delicuescentes
weiße bzw. leicht gelbliche hygroskopische Körner
Polvo cristalino blanco o gránulos blancos
weißes kristallines Pulver oder Körner
Gránulos o polvo cristalino, blanco, prácticamente inodoro
fast geruchloses, weißes kristallines Pulver oder Körner
Gránulos o polvo blanco, ligeramente higroscópico
weiß, schwach hygroskopisch; Körner oder Pulver
Polvo o gránulos blancos, muy higroscópicos
weiß, stark hygroskopisch; Pulver oder Körner
Cristales incoloros o polvo o gránulos blancos
farblose Kristalle oder weißes Pulver oder Körner
Cristales, trozos o gránulos delicuescentes, blancos
weiße zerfließende Kristalle, Stücke oder Körner
Escamas, polvo, gránulos o glóbulos casi blancos
Schuppen, Pulver, Körner oder Perlen
Gránulos de incoloros a amarillentos; polvo blanco
Die Körner sind farblos bis gelblich, das Pulver ist weiß
Le he dado 8 gránulos de mytol.
Ich habe ihm acht Einheiten Mytol gegeben.
Gránulos o polvo blancos, ligeramente higroscópicos
Weiß, schwach hygroskopisch; Körner oder Pulver
Polvo filamentoso o gránulos de color blanco
Weißes, flockiges Pulver oder Körner
El pienso medicamentoso se puede transformar entonces en gránulos.
Das Fütterungsarzneimittel kann dann pelletiert werden.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
1 mes en pienso, 2 semanas en gránulos
1 Monat in Mehl, 2 Wochen in pelletiertem Futter
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
El polvo es un liofilizado de gránulos blancos.
Das Pulver besteht aus einem gefriergetrockneten weißen Pellet.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
El pienso medicamentoso se puede transformar en gránulos.
Das Fütterungsarzneimittel kann dann pelletiert werden.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Preparación en gránulos con un contenido en peso:
Zubereitung in Granulatform mit einem Gehalt von
El producto contiene una cantidad visible de gránulos coloreados.
Die Ware enthält eine sichtbare Menge farbiger Granulatkörner.
Los gránulos coloreados se obtienen añadiendo un tinte azul.
Die farbigen Granulatkörner werden durch Zusatz eines blauen Farbstoffs hergestellt.
Vidrio en masa (excepto en polvo, gránulos o escamillas)
Glasmasse (ohne Glas in Form von Pulver, Granalien, Schuppen oder Flocken)
Fabricación de gránulos mediante compresión a través de un troquel
Formgebung durch Pressen durch eine Matrize
El pienso se comercializará en forma de gránulos.
Diese Futtermittel müssen als Pellets in Verkehr gebracht werden.
Gránulos, tasquiles y polvo de piedras (excluido mármol)
Körnungen, Splitt und Mehl von anderen Steinen (ohne Marmor)
Polvo filamentoso o gránulos de color blanco, higroscópico
weißes, flockiges Pulver oder Körner; hygroskopisch
Gránulos, tasquiles y polvo de mármol, incl. tratados térmicamente
Körnungen/Granalien, Splitter und Mehl, auch wärmebehandelt, aus Marmor
Polvo o gránulos de color azul oscuro o verde oscuro
dunkelblaues oder dunkelgrünes Pulver oder Körner
El monohidratado puede presentarse como agujas, gránulos o polvo.
Das Monohydrat kann Nadel-, Körner- oder Pulverform haben
Polvo cristalino o gránulos blancos o casi blancos
weißes oder fast weißes kristallines Pulver oder Körner
Gránulos, cristales o polvo, ligeramente delicuescentes, blancos e inodoros
weiß, geruchlos, leicht zerfließend; Pulver, Kristalle oder Körner
Cristales, gránulos o polvo cristalino, inodoros y blancos
weiß, geruchlos; Kristalle, Körner oder kristallines Pulver
Polvo granuloso o cristales o gránulos blancos y delicuescentes
körniges Pulver oder weiße, zerfließende Kristalle oder Körner
Cristales o gránulos, polvo granuloso o polvos blancos
weiß; Kristalle oder Körner, körniges oder feines Pulver
CPA 10.61.32: Semolina, sémola y gránulos de cereales n.c.o.p.
CPA 10.61.32: Grobgrieß, Feingrieß und Pellets von anderem Getreide
Otros productos elaborados, gránulos de leche con cacao, > 2 kg
„Chocolate-milk-crumb“ genannte Zubereitungen, in Verpackungen > 2 kg
Jabón en otras formas, copos, gránulos o polvo
Seifen in anderen Formen, wie Flocken, Körner oder Pulver
Losetas, cubos y artículos similare gránulos coloreados artificiales, para mosaicos
Fliesen, Würfel und dergleichen, Körnungen, Splitter und Mehl von Natursteinen, künstlich gefärbt, für Mosaike
CPA 08.12.12: Gránulos, lascas y polvos; guijarros y grava
CPA 08.12.12: Körnungen/Granalien, Splitter und Mehl; Feldsteine und Kies
Durabilidad de los gránulos o eficacia de la granulación
Härte der Pellets, Verlauf der Pelletierung
Polvo, polvo cristalino, copos o gránulos blancos e higroscópicos
weißes hygroskopisches kristallines Pulver, Schuppen oder Körner
Gránulos, plaquitas o polvos incoloros o blancos, transparentes
farblos oder weiß, transparent; Plättchen, Körner oder Pulver
Gránulos o polvo cristalino, de color blanco, estable al aire
geruchlose, weiße, kristalline Körner oder Pulver, an der Luft stabil
Torneaduras y gránulos, de magnesio, calibrados; polvo de magnesio
Drehspäne und Körner, aus Magnesium, nach Größe sortiert; Pulver aus Magnesium
caucho natural en polvo o en gránulos sueltos
Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform
Cristales o gránulos incoloros o blancos, inodoros e higroscópicos.
Farblos oder weiß, geruchlos, hygroskopisch; Kristalle oder Körner.
Cristales o gránulos, polvo granuloso o polvos blancos
Weiß; Kristalle oder Körner, körniges Pulver oder Pulver
Gránulos, plaquetas o polvos incoloros o blancos y transparentes
Farblos oder weiß, transparent; Plättchen, Körner oder Pulver
El polvo es un liofilizado de gránulos blancos.
Das Pulver ist ein gefriergetrocknetes weißes Pellet.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Acelerador de la vulcanización a base de gránulos de difenilguanidina
Vulkanisationsbeschleuniger auf der Basis von Diphenylguanidingranulat
Polvo o gránulos de color rojo a castaño
rotes bis kastanienbraunes Pulver oder Körner
Sistemática para predecir / controlar la forma de gránulos
DE
Systematik zur Vorhersage / Steuerung der Granulatgestalt
DE
Sachgebiete:
auto universitaet physik
Korpustyp:
Webseite
La fabricación económica de gránulos de PVC exige amplios conocimientos.
Die wirtschaftliche Herstellung von PVC-Granulaten erfordert ein hohes Maß an Know-how.
Sachgebiete:
marketing auto technik
Korpustyp:
Webseite
Gránulos, briquetas, carbón, Bolitas de madera, Todas las coníferas
DE
Pellets, Bricketts und Kohle, Holzpellets, Nadelholz
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
en la mitad inferior, se hallan tres esferas con gránulos.
in der unteren Hälfte drei Kugeln mit Körnchenstruktur.
Sachgebiete:
kunst architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
resinas particularmente aptas para gránulos abrasivos y fibras de nylon.
IT
Harze, die für die Verklebung von Schleifgranulat und Nylonfasern gebräuchlich sind
IT
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Desarrollo del modelo para describir la formación de gránulos
DE
Modellentwicklung zur Beschreibung der Granulatbildung
DE
Sachgebiete:
auto technik physik
Korpustyp:
Webseite
Mármol, travertino y alabastro, trabajados, y sus artículos (excepto adoquines, piedras redondeadas, losas, baldosas, gránulos y similares); gránulos, gravilla y polvo de mármol, travertino y alabastro artificialmente coloreados
Bearbeiteter Marmor, Travertin und Alabaster und Erzeugnisse daraus (außer Pflastersteinen, Bordsteinen, Pflasterplatten, Fliesen, Würfeln und dergleichen); Körnungen, Splitter und Mehl von Marmor, Travertin und Alabaster, künstlich gefärbt
Cada cápsula contiene < gránulos con cubierta gastroresistente de color blanco a blanco pardusco pálido >.
Jede Kapsel enthält < weiße bis hellbräunlich-weiße magensaftresistente Granula. >
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Cápsula de gelatina dura, amarilla y opaca, que contiene gránulos con recubierta entérica.
Opake, gelbe Hartgelatinekapsel, die Pellets mit säureresistentem Überzug enthält.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Cápsula de gelatina dura, blanca y opaca, que contiene gránulos con recubierta entérica.
Opake, weiße Hartgelatinekapsel, die Pellets mit säureresistentem Überzug enthält.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Acelerador de la vulcanización a base de gránulos de difenilguanidina (CAS RN 102-06-7)
Vulkanisationsbeschleuniger auf der Basis von Diphenylguanidingranulat (CAS RN 102-06-7)
Productos para la alimentación de animales de granja (excepto harina y gránulos de alfalfa)
Futtermittel für Nutztiere (ohne Mehl und Pellets von Luzerne)
En polvo o gránulos, con un contenido de materias grasas en peso:
in Pulverform oder granuliert, mit einem Milchfettgehalt von:
Deberá determinarse e indicarse el intervalo nominal de tamaños de los gránulos.
Die Korngrößenverteilung von Granulaten ist zu bestimmen und anzugeben.
Frita de vidrio y demás vidrios, en polvo, gránulos, copos o escamillas
Glasfritte und anderes Glas in Form von Pulver, Granalien, Schuppen oder Flocken
Harinas y gránulos de carne no aptos para el consumo humano; chicharrones
Mehl und Pellets von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen, ungenießbar; Grieben/Grammeln
Harinas, gránulos y aglomerados (pellets) no comestibles de pescados, crustáceos, moluscos u otros invertebrados acuáticos
Mehl und Pellets aus Fischen oder Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren, ungenießbar
En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas de la leche
in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von
bloques irregulares, trozos, balas, polvo, gránulos, migas y masas no coherentes similares.
unregelmäßige Blöcke, Stücke, Ballen, Pulver, Granulate, Krümel und ähnliche lose Formen.
Gránulos, tasquiles (fragmentos) y polvo de piedras de las partidas 2515 o 2516, incluso tratados térmicamente
Körnungen/Granalien, Splitter und Mehl von Steinen der Positionen 2515 und 2516, auch wärmebehandelt
preparados no sistémicos para la aplicación en el suelo, salvo en gránulos;
als nicht systemische Zubereitungen zur Bodenbehandlung, ausgenommen Granulate;
productos fitosanitarios no sistémicos de aplicación en el suelo, salvo en gránulos;
als nicht systemisches Pflanzenschutzmittel zur Bodenbehandlung, ausgenommen Granulate;
Gránulos de bauxita sinterizados, de diámetro inferior o igual a 2 mm
Gesinterte Bauxitkügelchen, mit einem Durchmesser von nicht mehr als 2 mm
Polvo, polvo cristalino, copos o gránulos, blancos e higroscópicos, de sabor dulce.
Flockiges oder körniges, weißes, hygroskopisches, kristallines Pulver mit süßem Geschmack
CPA 10.91.10: Productos para la alimentación de animales de granja (excepto harina y gránulos de alfalfa)
CPA 10.91.10: Futtermittel für Nutztiere (ohne Mehl und Pellets von Luzerne)
En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas de leche:
in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von:
Dejar enfriar y, a continuación, si es necesario, añadir unos pocos gránulos de cinc (3.3).
Nach dem Abkühlen werden ggf. einige Körner Zinkgranulat (3.3) zugesetzt.
Jabón en copos, en gránulos, en polvo, en pasta o en disolución acuosa
Seifen in Form von Flocken, Körnern, Pulver, Pasten oder in wässriger Lösung
CPA 10.13.16: Harinas y gránulos de carne no aptos para el consumo humano; chicharrones
CPA 10.13.16: Mehl und Pellets von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen, ungenießbar; Grieben/Grammeln
Copolímero de gránulos de estireno en formas primarias, con un contenido:
Copolymer aus Styrolgranulat in Primärformen mit einem Gehalt an:
