Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gräulich | grisáceas 1 |
Verwendungsbeispiele
gräulich
grisáceo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Papier nimmt beispielsweise nach der Wiederverwertung eine gräuliche Farbe an.
El papel, por ejemplo, adopta un color grisáceo después de su reciclaje.
Sachgebiete:
oekologie auto foto
Korpustyp:
Webseite
Allgemein ist das Splintholz gräulich weiß, manchmal mit dunkleren Markflecken.
La albura, generalmente, es de color blanco grisáceo y, en ocasiones, tiene motas oscuras de médula.
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft bau
Korpustyp:
Webseite
Normalerweise ist der Splint aber gräulich bis weiß und es finden sich häufig kleine Markflecken, eine natürliche Eigenschaft des Baumes.
Pero generalmente, la albura tiene un color blanco grisáceo y a menudo tiene pequeñas manchas características del árbol.
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Restaurationen wirkten gräulich und die Ästhetik war nicht zufriedenstellend.
Las restauraciones tienen una apariencia grisácea y una estética muy insuficiente.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse foto politik
Korpustyp:
Webseite
Gräuliche Flecken, verursacht durch den nicht sachgemäßen Einsatz von Stapelleisten bei der Holzlagerung vor der Trocknung.
Manchas grisáceas, causadas por el uso inadecuado de barras de apilamiento durante el almacenamiento de la madera antes del secado.
Sachgebiete:
forstwirtschaft foto jagd
Korpustyp:
Webseite
Er hat eine cremefarbene Rinde, einen weichen Teig und durch seine Reife erhält er einen bläulich gräulichen Schimmel, der ihm seinen ganzen Geschmack verleiht.
Posee una corteza de color crema con pasta blanda, y al madurar adquiere un moho azul grisáceo que le proporciona su gusto característico.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zunächst kann aus jedem Winkel betrachtet werden, im Gegensatz zu LCD. Dann zeigen Sie ihr volles Potenzial in den Farbkontrasten, wo schwarz ist perfekt, während LCD-Modelle in den am wenigsten entwickelten sich gräulich.
IT
Para empezar, se puede ver desde cualquier ángulo, a diferencia de LCD. A continuación, mostrar todo su potencial en los contrastes de color, donde el negro es perfecto, mientras que los modelos LCD en los países menos adelantados es grisáceo.
IT
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite