Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| grúa giratoria | leichtgängige Säulenschwenkkran 2 |
Verwendungsbeispiele
grúa giratoria
Drehkran
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La Tukan es gracias a su principio de doble articulación, original de Ardelt, la grúa giratoria más eficiente para puertos y astilleros.
DE
Der Tukan ist dank seines original Ardelt Doppellenkerprinzips der effizienteste Drehkran für Häfen und Werften.
DE
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
La grúa giratoria de un brazo está montada sobre una plataforma circular provista de ruedas, o más probablemente de rodamientos, que permitirían un transporte rápido del material.
DE
Der Drehkran mit einem Arm ist auf einer runden Plattform montiert, die durch Räder oder noch wahrscheinlicher Kugellager einen schnellen Transport des Materials ermöglichen sollten.
DE
Sachgebiete:
film luftfahrt technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| grúas giratorias | . |
| grúa mural giratoria | . |
| grúa giratoria de torre | . |
| grúa con pluma giratoria | . |
| carro-grúa con pluma giratoria | . |
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "grúa giratoria"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Grúas giratorias fabricantes y proveedores.
ES
Säulenschwenkkrane Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Grúas giratorias fabricantes y proveedores.
ES
Schwenkkrane Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Grúas giratorias?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Säulenschwenkkrane?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Grúas giratorias?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schwenkkrane?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La misma es un proveedor europeo líder de grúas giratorias y sistemas de grúas. omo confeccionador de grúas y sistemas de grúas, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Als Hersteller von Krane & Krananlagen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Grúas giratorias usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Säulenschwenkkrane finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik bahn
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Grúas giratorias usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Schwenkkrane finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Se puede tratar del mecanismo suspendido en la grúa que sirve para agarrar y trasladar la carga o del mecanismo estacionario que sirve para un fin determinado ( por ejemplo las mesas giratorias ).
ES
Es kann sich um an dem Kran aufgehängte Einrichtungen handeln, die zur Ergreifung und zum Transport der Last dienen, oder um stationäre Einrichtungen, die zum gegebenen Zweck dienen ( zum Beispiel Drehtische ).
ES
Sachgebiete:
bau technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Vetter Krantechnik GmbH, La empresa Vetter Krantechnik es una empresa familiar mediana en su tercera y cuarta generación. La misma es un proveedor europeo líder de grúas giratorias y
ES
Vetter Krantechnik GmbH, Firma Vetter Krantechnik als mittelständischer Familienbetrieb in dritter und vierter Genaration ist führender europäischer Anbieter von Schwenkkranen und Kr
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Grúas giratorias o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Säulenschwenkkrane oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Grúas giratorias o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Schwenkkrane oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Gracias a una singular compensación del peso propio con un contrapeso móvil, la Pelikan, de accionamiento hidráulico, es más económica y durable que una excavadora, y al mismo tiempo más rápida que una grúa giratoria de cables convencional.
DE
Der hydraulisch angetriebene Pelikan ist dank einzigartigem Eigenmasseausgleich durch eine bewegliche Gegenmassse wirtschaftlicher und langlebiger als ein Bagger und dabei schneller als ein konventioneller Seildrehkran.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto bahn
Korpustyp:
Webseite
La grúa giratoria de columna en combinación con el tubo elevador JumboErgo permite un proceso ergonómico y reduce los riesgos por carga física de los trabajadores de forma persistente.
Der Säulenschwenkkran in Kombination mit dem Schlauchheber JumboErgo ermöglicht einen ergonomischen Prozess und entlastet nachhaltig die Mitarbeiter.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite