Übersetzungen
[NOMEN]
| granulación |
Körnung 12
Granulation 11 Granulierung 6 Granulieren 3 Pelletieren 1 . . . . |
[Weiteres]
| granulación | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
granulación
Körnung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las ocho velocidades de cuchilla permiten el ligamento deseado para cada granulación con diferentes temperaturas iniciales del producto a cortar.
Die acht Messergeschwindigkeiten ermöglichen bei ungleichen Ausgangstemperaturen des Schneidguts zu jeder Körnung die gewünschte Bindung.
Sachgebiete:
foto technik biologie
Korpustyp:
Webseite
Con los diferentes equipos y cribas opcionales se pueden producir varias granulaciones en un sólo paso, según sea la combinación escogida.
Mit den unterschiedlichen optionalen Anbaugeräten/Sieben kann man in nur einem Arbeitsschritt verschiedenste Körnungen herstellen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik geologie technik
Korpustyp:
Webseite
Para cada herramienta elegimos la granulación específica y la mezcla de diversos medios.
Für jedes Werkzeug ermittelten wir eine spezifische Körnung bzw. eine Mischung von verschiedenen Medien.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Las especias en estos SpiceBags son selladas para conservar el aroma como tambien tienen una granulación ajustada a los molinos Scovilla.
Die Gewürze in diesen SpiceBags sind natürlich aromaversiegelt und von der Körnung optimal auf die Scovilla-Gewürzmühlen abgestimmt.
Sachgebiete:
e-commerce gastronomie internet
Korpustyp:
Webseite
Corta de nuevo trozos de carne unidos o con fibras expulsados del juego de corte al picar, garantizándose un tamaño unitario de la granulación.
Es schneidet Fleisch, das beim Wolfen in Strängen oder Fäden aus dem Schneidsatz austritt, nochmals nach und stellt so eine einheitliche Größe der Körnung sicher.
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Para el lijado manual ofrecemos especialmente rollos económicos LUKAS de tejido abrasivo, así como pliegos de lino abrasivo LUKAS en corindón normal de distinta granulación.
Speziell für das manuelle Schleifen bieten wir LUKAS-Sparrollen aus Schleifgewebe sowie LUKAS-Schleifleinenbögen jeweils in Normalkorund unterschiedlicher Körnung.
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Para la transformación de la piedra utilizamos martillo y cinceles, limas y escotinas asi como papel de lija con granulación desde 60 hasta 1200.
DE
Für die Bearbeitung des Steins benutzen wir Hammer und Meißel, Feilen und Raspeln sowie Schmirgelpapier der Körnungen 60 bis 1200.
DE
Sachgebiete:
astrologie architektur typografie
Korpustyp:
Webseite
Instrumentos de diamante con punta guía para preparaciones de coronas, fresa de laboratorio Millennium, fresas de carburo de tungsteno redondas RAL, freseros de laboratorio con función y diseño mejorados, Tissue Trimmer largo, pernos cónicos de fibra de vidrio, forma especial 370 con nuevas granulaciones.
DE
Präparationsdiamanten mit Führungsspitze, NTI Millennium Cutter, HM Bohrer RAL rund, Labor-Bohrerständer mit verbesserter Funktion und Design, Tissue Trimmer lang, Glasfaserstifte konisch, Spezialform 370 neue Körnungen.
DE
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| granulación erética | . |
| granulación morfológica | . |
| tejido de granulación | Granulationsgewebe 2 . |
| célula de granulación | . |
| granulación de Bayle | . |
| agente de granulación | . |
| instalación de granulación | Granulieranlage 1 |
| granulación de neumáticos usados | . |
| granulación de la composición | . . |
| granulación según la forma | . |
19 weitere Verwendungsbeispiele mit "granulación"
42 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Para muestras de granulación gruesa o para grandes cantidades.
DE
Für Proben von grobkörnigem oder für größere Mengen.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik foto
Korpustyp:
Webseite
Para la re-granulación de residuos de plásticos, previamente se deben triturar, lavar y separar si es necesario.
DE
Um verschmutzte Kunststoffabfälle regranulieren zu können müssen diese Kunststoffabfälle zuvor zerkleinert, gewaschen und eventuell getrennt werden.
DE
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Esto permite la utilización de medios para el desbaste de granulación fina, como p. ej. el cuarzo, evitando así un atascamiento de las piezas en el intersticio.
DE
Dies ermöglicht den Einsatz feinkörniger Schleifmittel, wie beispielsweise Quarz, und verhindert ein Festklemmen der Werkstücke im Spalt.
DE
Sachgebiete:
nautik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
optimización del ciclo de alimentación y ajuste de la configuración de la trituradora según la naturaleza del material de alimentación y la granulación final deseada,
Optimierung von Aufgabezyklus und Abstimmung der Brechereinstellung je nach Beschaffenheit des Aufgabematerials und gewünschtem Endkorn,
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sepifeed S100 mejora la durabilidad de los piensos dentro de los rangos de calidad sin necesidad de hacer grandes modificaciones en el proceso de granulación.
Sepifeed S100 verbessert die Dauerhaftigkeit der Futtermittel je nach Qualität ohne große Änderungen im Granulierungsverfahren.
Sachgebiete:
oekologie foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
La herramienta se deja adaptar exactamente a la aplicación gracias a la amplia gama de granulación de los discos de granulado, desde extra fina hasta muy basta.
Über das breite Körnungsspektrum der Granulatteller von extra fein bis sehr grob lässt sich das Werkzeug exakt auf die Anwendung abstimmen.
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Gracias a su gran experiencia en la industria de la granulación, MOLYDAL suministra una amplia gama de grasas que permiten garantizar la fiabilidad de las prensas de granulados y aumentar su rendimiento.
Dank seiner langjährigen Erfahrungen im Bereich der Pellet-Industrie, führt MOLYDAL ein breites Angebotsprogramm von Schmierfetten die sich zur Gewährleistung der Betriebssicherheit und Leistungssteigerung von Pellet-Pressen eignen.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
La paja blanca con bentonita grumosa destinada a los gatos se fabrica con 100% de bentonita blanca tratada de manera especial para disminuir el contenido del polvo y 99% sin polvo en granulación compacta de 0,5-3mm, lo cual facilita la formación óptima de grumos.
ES
Weiß Bentonit Klumpenbildende Katzenstreu, produziert aus 100% Weiß Bentonit, speziell behandelt mit erniedrigten Staubbildung, 99% staublos, in kompakten Granulaten 0,5-3 mm, die optimale Klumpenbildung ermöglichen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite