Casi todos los productos de la lista están disponibles en diferentes formas de presentación, en polvo, granulados y según normas de calidad específicas del cliente.
DE
Fast alle gelisteten Produkte sind in unterschiedlichen Schnittformen, als Pulver, Granulat und nach kundenspezifischen Qualitätsstandards erhältlich.
DE
Sachgebiete: auto chemie technik
Korpustyp: Webseite
Las extrusionadoras se utilizan para transportar, prensar, compactar y homogeneizar plásticos en polvo o granulados, de manera que puedan ser procesados utilizando estabilizadores, colorantes y aditivos.
ES
Extruder fördern, verdichten, entgasen und homogenisieren Kunststoffe, die als Pulver oder Granulat vorliegen und mit Stabilisatoren, Gleitmitteln und eventuell Farb- und Füllstoffen versetzt sind.
ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp: Webseite
Las formas galénicas más importantes son los comprimidos, las cápsulas, los granulados, los polvos, las bolsitas, los polvos reconstituibles, los inhaladores de polvo seco y los productos masticables.
Die wichtigsten pharmazeutischen Darreichungsformen sind Tabletten, Kapseln, Granulat, Pulver, Beutel, Rekonstitutionspulver, Trockenpulver-Inhalatoren und Kautabletten.
Ofertamos silos esmaltados para almacenar trigo, maíz, residuos de madera, granulados, etc. Ofertamos silos esmaltados tanto nuevos, como renovados.
ES
Wir bieten emaillierte Silos für die Aufbewahrung von Getreide, Mais, Biomasse, Holzabfälle, Granulat usw. an. Wir bieten sowohl neue als auch renovierte emaillierte Silos.
ES
Los alimentadores alveolares se utilizan para la dosificación, alimentación o extracción de productos de fina granulometría y pulverulentos así como de granulados.
DE
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto
Korpustyp: Webseite
Del 23 al 25 de abril de 2013, POWTECH confirmó su posición como el salón monográfico más grande e importante del mundo de las tecnologías relacionadas con la mezcla, la trituración, el tamizado, la dosificación, el pesaje y el análisis de polvos, granulados y productos a granel.
DE
Vom 23. bis 25. April 2013 bestätigte die POWTECH ihre Position als weltweit größte und bedeutendste Fachmesse für Technologien rund um das Mischen, Zerkleinern, Sieben, Dosieren, Wiegen und Analysieren von Pulvern, Granulaten und Schüttgut.
DE
Sachgebiete: verlag auto technik
Korpustyp: Webseite
POWTECHInformación impecable sobre la manipulación de polvos y granulados encontrarán los farmacéuticos, los fabricantes de productos alimentarios y cosméticos, no solo en TechnoPharm, sino también en POWTECH, que tendrá lugar paralelamente y es el Salón líder Internacional para la Tecnología de los Procesos Mecánicos e Instrumentación.
DE
POWTECHLupenreine Informationen rund um das Handling von Pulvern und Granulaten finden Pharmazeuten, Food- und Kosmetikhersteller nicht nur auf der TechnoPharm, sondern auch auf der parallel stattfindenden Leitmesse für mechanische Verfahrenstechnik − der POWTECH.
DE
Sachgebiete: oekonomie auto mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
El éxito del triple de NúrembergInformación impecable sobre la manipulación de polvos y granulados encontraron los farmacéuticos, los fabricantes de productos alimentarios y cosméticos, no solo en TechnoPharm, sino también en POWTECH.
DE
Erfolgreicher Triple-Event in NürnbergLupenreine Informationen rund um das Handling von Pulvern und Granulaten fanden Pharmazeuten, Food- und Kosmetikhersteller nicht nur auf der TechnoPharm, sondern auch auf der parallel stattfindenden POWTECH.
DE
Sachgebiete: verlag auto handel
Korpustyp: Webseite
Las válvulas de manguito neumáticas AKO son la solución de instrumentación para cerrar el paso, regular y dosificar productos abrasivos, corrosivos y fibrosos, como por ej. granulados, molturación, pelets, polvos y líquidos con partículas sólidas en suspensión.
ES
AKO Pneumatische Quetschventile sind die Armaturenlösung für das Absperren und Regeln/Dosieren von abrasiven, korrosiven und fasrigen Produkten wie z.B. Granulaten, Pulver, Pellets, Stäuben und feststoffhaltigen Flüssigkeiten etc. Vorzüge:
ES
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp: Webseite
Desde las estaciones de dosificación simples para granulados secos o aditivos líquidos a máquinas automáticas para la preparación continua de múltiples componentes con el control de flujo de masa.
Von der einfachen Dosierstation für trockene Granulate oder flüssige Additive bis hin zur automatisierten kontinuierlichen Mehrkomponenten-Aufbereitungstechnologie mit Massedurchflussregelung.
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik
Korpustyp: Webseite
El salón monográfico ofrece el abanico completo de las tecnologías, desde la recepción de las mercancías para polvos, granulados y productos a granel, pasando por la intralogística, hasta las soluciones para el almacenamiento de estos productos en grandes bolsas o silos para productos a granel.
DE
Die Fachmesse bietet dazu das gesamte Technologiespektrum von der Warenannahme für Pulver, Granulate und Schüttgüter über die Intralogistik bis hin zu Lösungen für die Lagerung dieser Produkte in Big-Bags oder Schüttgutsilos.
DE
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp: Webseite
En la categoria Transportador seco para granulados usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Trockenförderer für Granulate finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp: Webseite
granuladosgranulierten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Como uno de los mayores fabricantes europeos de vehículos especiales para la industria de vehículos industriales fabricamos de manera personalizada en dos emplazamientos en Alemania diferentes vehículos silo y camiones cisterna, vagones de tren así como también contenedores en aluminio y acero inoxidable para el transporte de materiales líquidos, granulados y pulverulentos.
Als einer der größten europäischen Hersteller von Spezialfahrzeugen der Nutzfahrzeugindustrie fertigen wir kundenindividuell an zwei deutschen Standorten verschiedene Silofahrzeuge und Tankfahrzeuge, Bahnwaggons sowie Container aus Aluminium und Edelstahl für den Transport von flüssigen, granulierten und pulverigen Stoffen.
La sepiolita E-562 se utiliza como aditivo aglomerante porque mejora la calidad de los gránulos, optimiza la fabricación de piensos granulados, disminuye los costes de producción y facilita el rendimiento de la granuladora.
Sepiolith E-562 wird als bindender Zusatzstoff verwendet, weil es die Qualität der Granulate verbessert, die Erzeugung von granulierten Futtermitteln optimiert, die Produktionskosten senkt und die Ergiebigkeit der Granulierung erleichtert.
Heesemann aplica aquí una máquinas de lijado en cruz con las cuales se realiza un rebaje de material homogéneo, aun con granulados finos, y alcanzando un buen cuadro de superficie a través del lijado en cruz.
DE
Heesemann setzt hier Kreuzschleifautomaten ein, mit denen selbst bei feinen Körnungen ein gleichmäßiger Materialabbau erfolgt und durch den Kreuzschliff ein gutes Flächenbild erzielt wird.
DE
Sucesivamente nuestra actividad se amplió introduciendo la cortadura del mármol, la producción de granulados de mármol, de baldosas y de sacos para embalajes.
Sachgebiete: bau gartenbau immobilien
Korpustyp: Webseite
En 1954 se acabó la construcción de un nuevo sitio productivo en Pontefoggi, todavía operante como sede destacada, con el objeto de hacer frente a las ingentes peticiones de granulados.
1954 wurde der Bau eines neuen Produktionsorts abgeschlossen (Pontefoggi), der heute immer noch als Außenstelle arbeitet, und der dazu dienen sollte, an die hohe Nachfrage von Körnungen nachzukommen.
Sachgebiete: bau gartenbau immobilien
Korpustyp: Webseite
Por este motivo a fines de los años 50 se acabó también la construcción del sitio productivo de Querceta, la actual sede de nuestra impresa, donde la producción de granulados de mármol permitió dejar de lado todas las otras actividades paralelamente emprendidas.
Aus diesem Grund wurde auch der Bau des Produktionsorts von Querceta Ende der 50er Jahre abgeschlossen, des derzeitigen Betriebssitzes, wo die Produktion von Körnungen erlaubte, alle anderen gleichzeitig unternommenen Tätigkeiten zurückzustellen.
Sachgebiete: bau gartenbau immobilien
Korpustyp: Webseite
granuladosGranulate
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Productos cristalinos, granulados, polvos, productos a granel de grano grueso, minerales y arenas, tortas de filtro, etc. de casi todas las ramas de la industria.
DE
Sachgebiete: auto foto bergbau
Korpustyp: Webseite
granuladosgranularen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El DeDuster® Pelletron surge como la manera más eficiente de remover todo tipo de polvos, rafia y otros contaminantes a partir de una amplia variedad de materiales secos y granulados.
Der Pelletron DeDuster® entwickelte sich zum effizientesten Weg um alle Arten von Staub, Fäden und andere Einschlüsse aus einer großen Auswahl von trockenen, granularen Materialien zu entfernen.
Pelletron desarrolló nuevas válvulas rotativas que ahorran energía y cuentan con un mecanismo especial para evitar el corte en los productos granulados.
Pelletron entwickelte neue, energiesparende Zellenradschleusen mit einer speziellen Einlaufgeometrie um das Hacken von granularen Produkten zu vermeiden.
Sachgebiete: architektur bau gartenbau
Korpustyp: Webseite
granuladosStandardgranulate
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Máquina Para procesar homogéneamente granulados estándar siguiendo el principio de husillo-pistón y realizar pesos por inyección muy reducidos se ha equipado una ALLROUNDER 270 A eléctrica con un módulo de microinyección intercambiable.
Maschine Um Standardgranulate nach dem Schnecken-Kolben-Prinzip homogen zu verarbeiten und kleinste Schussgewichte zu realisieren, ist ein elektrischer ALLROUNDER 270 A mit einem Mikrospritzmodul ausgestattet.
Sachgebiete: oekologie auto foto
Korpustyp: Webseite
granuladosGranulaten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
También oferta compra de materias primas, granulados y regranulados excesivos o no aprovechados así como de gravas de plástico, piezas prensadas defectuosas, canales de colada, tortas o de otros desperdicios con fines de su reciclaje.
ES
Sie bietet auch Aufkauf von überschüssigen und unausgenützten Kunststoffrohstoffen, Granulaten, Re-Granulaten, Mahlgut, fehlerhaften Pressteilen, Einflüssen, Kuchen oder anderen Abfällen zum Zwecke ihrer Wiederverwertung.
ES
Las diferentes necesidades nutricionales de los peces y las tortugas se ven reflejadas en la variedad de tipos de alimentos, desde copos, pasando por tabletas y granulados, hasta llegar a los alimentos FD, de muy alta calidad.
DE
Den verschiedenen Ernährungsbedürfnissen von Fischen und Schildkröten wird durch die Vielzahl Futtersorten Rechnung getragen – von Flocken- über Tabletten- und Granulat- bis hin zum sehr hochwertigen FD-Futter.
DE
La madera de trituración (no apta para el consumo de la carpintería tradicional) sirve para la fabricación de papel, cartón, pellets (granulados de madera utilizados para la calefacción) o también para la fabricación de placas de aglomerado.
EUR
Faserholz (ungeeignet für die traditionelle Schreinerei) dient zur Herstellung von Papier, Karton, Holzpellets (Holzgranulate, die zum Heizen verwendet werden) oder von Holzfaserplatten.
EUR
Line Equipment, fundada en 1989, diseña y fabrica maquinaria para el llenado y sellado de envases verticales, adaptadas a las necesidades de los diferentes contenidos, como granulados, polvos, líquidos o sólidos, en diferentes sectores como alimentación y comida, fármacos y cosméticos.
ES
Line Equipment, gegründet 1989, entwickelt und fertigt vertikale Schlauchbeutelmaschinen, die maßgeschneidert sind, um den vielfältigen Verpackungsanforderungen zu genügen: seien esGranulate, Pulver, Flüssigkeiten oder Feststoffe der Lebensmittel- und Getränke-, pharmazeutischen und kosmetischen Branche.
ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen internet
Korpustyp: Webseite
granuladosGranulatbehandlung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las válvulas de manguito neumáticas se utilizan en diversos sistemas neumáticos de transporte de material del sector del cemento o silos, la manipulación de pigmentos y granulados, cerámica, vidrio y plásticos, en el tratamiento de aguas residuales y en las industrias farmacéutica, alimentaria y vitícola.
ES
Die pneumatischen Quetschventile werden in diversen pneumatischen Fördersystemen der Silo-/Zementbranche, der Pigment-/ Granulatbehandlung, der Keramik-/Glas-/ Kunststoffindustrie, in der Abwasserbehandlung, der Pharma-/Lebensmittelindustrie, der Weinindustrie eingesetzt.
ES
La válvula de manguito AKO se emplea cada vez más como valvulería de cierre y regulación para emulsiones, lodos, polvos, materiales gaseosos, aire comprimido, granulados, pellets, etc..
ES
Zudem wird das AKO Quetschventil immer häufiger als Absperr- oder Regelarmatur für Emulsionen, Schlämme, Stäube gasförmige Stoffe, Druckluft, Pulver, Granulate, Pellets usw. eingesetzt.
ES
Intercambiadores iónicos son sustancias granuladas insolubles las cuales tienen en su estructura molecular radicales ácidos o básicos que pueden ser intercambiados.
ES
Ionenaustausch-Harze sind wasserunlösliche, granulierte Substanzen, die in ihrer molekularen Struktur saure oder basische austauschbare Radikale aufweisen.
ES
La estructura en forma de pagoda está basada en varios estilos históricos birmanos y, para su construcción, se utilizaron cinco toneladas y media de azúcar granulada.
Reducción de ruido en exposición larga Las imágenes digitales pueden presentar más "ruido" (efecto granulado) en velocidades de obturación elevadas.
ES
Rauschreduzierung bei Langzeitbelichtung Bei digitalen Aufnahmen kann es mit langen Verschlusszeiten vermehrt zu „Bildrauschen“ (körniger Effekt) kommen.
ES
Sachgebiete: astrologie gastronomie media
Korpustyp: Webseite
100 g de chocolate negro 150 ml de crema fresca 250 ml de leche entera 12 g de hojas de gelatina 50 g de azúcargranulada una vaina de vainilla Para las peras caramelizadas:
IT
Sachgebiete: auto foto technik
Korpustyp: Webseite
Máquina fabricadora de hielo granulado compacta con unidad condensadora, refrigerada por aireProducción 300 kg / 24 hEl hielo granulado MAJA tiene una temperatura de aproximadamente -0,5°C.
DE
Nuggeteisbereiter als steckerfertige Kompaktmaschine mit integriertem Kälteaggregat (luftgekühlte Ausführung) Eisleistung 300 kg / 24 hMAJA-Nuggeteis hat eine Temperatur von -0,5°C.
DE
Sachgebiete: astrologie gastronomie media
Korpustyp: Webseite
Un granulado óptimo de los cascos de vidrio de 10 a 50 mm es esencial para la clasificación asistida por sensores, ya que un alto contenido de granulado fino (0-10 mm) afectaría negativamente a las prestaciones de clasificación.
AT
Eine optimale Korngröße der Glasscherben von 10 bis 50 mm ist entscheidend für die sensorgestützte Sortierung, denn ein hoher Feinkornanteil (0-10 mm) würde sich ungünstig auf die Sortierleistungen auswirken.
AT
Reducción de ruido en exposición larga Las imágenes digitales pueden presentar más "ruido" (efecto granulado) en velocidades de obturación elevadas.
ES
Rauschreduzierung bei Langzeitbelichtung Bei digitalen Aufnahmen kann es mit langen Verschlusszeiten vermehrt zu „Bildrauschen“ (körniger Effekt) kommen.
ES
„un transporte neumático extremadamente cuidadoso“ También aumenta la mencionada velocidad de descomponsición si se daña el envolvente del granulado.
DE
