Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| granulado |
granuliert 30
körnig 30 . . . |
| plaguicida granulado | . |
| caucho granulado | . |
| hielo granulado | . |
| grafito granulado | . . |
| impétigo granulado | . |
| Granulado efervescente | . |
| Granulado gastrorresistente | . |
| abono granulado | . . |
| forraje granulado | . |
| azúcar granulado | Kristallzucker 3 . |
| borax granulado | . |
| polímero granulado | . |
| corcho granulado | . . . |
| vidrio granulado | . . |
| esmalte granulado | . |
| insecticida granulado | . |
| granulado de lúpulo | . |
| carbón activo granulado | . . |
| ácido bórico granulado | . |
| Granulado para jarabe | . |
| Granulado de liberación prolongada | . |
| Granulado de liberación modificada | . |
| cloruro potásico granulado | . . . |
| planta de granulado | . |
| caucho granulado reaglomerado | . |
| transportador neumático para granulados | . |
| azúcar industrial granulado | . |
| queso fresco granulado | . |
| acondicionamiento de calcinados granulados | . |
granulado
granuliert
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Intercambiadores iónicos son sustancias granuladas insolubles las cuales tienen en su estructura molecular radicales ácidos o básicos que pueden ser intercambiados.
ES
Ionenaustausch-Harze sind wasserunlösliche, granulierte Substanzen, die in ihrer molekularen Struktur saure oder basische austauschbare Radikale aufweisen.
ES
Sachgebiete:
oekologie zoologie chemie
Korpustyp:
Webseite
La estructura en forma de pagoda está basada en varios estilos históricos birmanos y, para su construcción, se utilizaron cinco toneladas y media de azúcar granulada.
Die Struktur einer Pagode basiert auf historischen burmesischen Stilen und ist aus 5,5 Tonnen granuliertem Zucker aufgebaut.
Sachgebiete:
historie media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Efectos nutricionales de la inclusión de Sepifeed S100 en los piensos granulados
Ernährungsspezifische Wirkung der Aufnahme von SEPIFEED S100 in granuliertem Futt.
Sachgebiete:
oekologie foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Nuestra completa gama de aromas ofrece todas las respuestas a sus necesidades, en cualquier formato: líquido, en polvo, spray dried, granulados.
DE
Unser Aromenprogramm bietet Ihnen die volle Auswahl an flüssigen, pulverförmigen, sprühgetrockneten und granulierten Aromen.
DE
Sachgebiete:
astrologie oekologie foto
Korpustyp:
Webseite
Efectos medioambientales de la inclusión de Sepifeed S100 en los piensos granulados
Auswirkungen auf die Umwelt von SEPIFEED S100 in granuliertem Futter:
Sachgebiete:
oekologie foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit granulados
82 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Granulados:
ES
Sie kauft Kunststoffabfälle auf:
ES
Sachgebiete:
oekologie auto foto
Korpustyp:
Webseite
Fabricación de granulado de patata.
DE
Die Herstellung von Kartoffelgranulat.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Granulado abrasivo de cristal fabricantes y proveedores.
ES
Glasstrahlkorn Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Granulado abrasivo de cristal?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Glasstrahlkorn?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El granulado básico para todos los discus
DE
Das Basisgranulat für alle Diskus
DE
Sachgebiete:
zoologie technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
El granulado especial para discus azules
DE
Das Spezialgranulat für blaue Diskus
DE
Sachgebiete:
zoologie technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
El granulado especial para discus rojos
DE
Das Spezialgranulat für rote Diskus
DE
Sachgebiete:
zoologie technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Silo de almacenaje de hielo granulado MAJA
DE
Eisbevorratungssilo zur Lagerung von MAJA-Nuggeteis
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Análisis y mejora de los procesos de granulado
DE
Analyse und Verbesserung von Granulierprozessen
DE
Sachgebiete:
auto universitaet physik
Korpustyp:
Webseite
Institut für Kunststofftechnik Estudio de los procesos de granulado
DE
Universität Stuttgart, Kunststofftechnik, Kunststoffverarbeitung Untersuchung des Unterwassergranulier-Prozesses
DE
Sachgebiete:
auto universitaet physik
Korpustyp:
Webseite
Abrasivos de granulado de conchas fabricantes y proveedores.
ES
Schalengranulat-Strahlmittel Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Abrasivos de granulado de conchas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schalengranulat-Strahlmittel?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Dosificación de aditivos para el secado de granulado
DE
Eindüsung von Additiven zur Granuliertrocknung
DE
Sachgebiete:
auto foto bergbau
Korpustyp:
Webseite
Depósito de gran capacidad de granulado para tortugas
Sehr große Futterkammer für Schildkrötenpellets
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sistema fiable de producción de hielo granulado MAJA
DE
Zuverlässiges Funktionsprinzip zur Herstellung von MAJA-Nuggeteis
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Máquina fabricadora de hielo granulado compacta con unidad condensadora, refrigerada por aireProducción 300 kg / 24 hEl hielo granulado MAJA tiene una temperatura de aproximadamente -0,5°C.
DE
Nuggeteisbereiter als steckerfertige Kompaktmaschine mit integriertem Kälteaggregat (luftgekühlte Ausführung) Eisleistung 300 kg / 24 hMAJA-Nuggeteis hat eine Temperatur von -0,5°C.
DE
Sachgebiete:
auto unternehmensstrukturen technik
Korpustyp:
Webseite
Óptima estanqueización lateral gracias al sistema Ox-Horn para evitar el granulado de tamaño anormal
AT
Optimale Seitenabdichtung durch Ox-Horn-System zur Vermeidung von Fehlkorn
AT
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
En nuestra página Web encontrará el listado completo de productos granulados.
ES
Die komplette Liste dieser Produkte finden Sie auf unseren Web-Seiten.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik foto
Korpustyp:
Webseite
La tecnología neumática se utiliza para transportar cemento, cal y otros materiales granulados.
Die Pneumatik-Technologie wird zum Transport von Zement, Kalkstein und anderen körnigen Materialien verwendet.
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
CEBOX es la solución segura para productos líquidos, en polvo, granulados ó productos de alta viscosidad.
DE
Wo flüssige, pulverisierte, granulierte oder pastöse Produkte sicher verpackt werden müssen, ist die CEBOX die richtige Lösung.
DE
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los conocidos y probados abrasivos para cerámica, en una selección de diferentes formas y granulados.
DE
Die bekannten und altbewährten keramischen Schleifkörper in einer sinnvollen Form- und Körnungsauswahl.
DE
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
el mortero está compuesto de cemento, mármol granulado de granulometría controlada, fibras sintéticas y aditivos superfluidificantes.
IT
Die Mischung besteht aus Zement, Marmorkörnung mit spezifischer Granulometrie, Kunstfasern und stark verflüssigenden Zusatzstoffen.
IT
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Granulado especial para arowanas y otros peces depredadores de gran tamaño
DE
Spezialgranulat für Arowana und andere räuberische Großfische
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Granulado especial para arowanas y otros peces depredadores de gran tamaño
DE
Die Flocken für Süßwasserfische mit den Extra Leckerbissen
DE
Sachgebiete:
geografie zoologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Casi todos los polímeros vírgenes y compuestos granulados, incluso algunos elastómeros.
Meistens werden granulatartige, thermoplastische Rohpolymere und Compounds, manchmal auch Elastomere verwendet.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik physik
Korpustyp:
Webseite
Utilización de polímeros virgenes granulados, triturados y compounds pero también polvos, fibras, líquidos y gases.
Granulatartige, thermoplastische Rohpolymere, Mahlgüter und Compounds, jedoch auch Pulver, Fasern, Flüssigkeiten und Gase.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
El recubrimiento con granulados es un proceso mucho más rápido que elegir el color.
Der Vorgang der Pulverbeschichtungen ist schneller abgeschlossen als die Farbauswahl.
Sachgebiete:
astrologie technik media
Korpustyp:
Webseite
El secador y transportador combinado de granulado THERMOLIFT garantiza una preparación óptima del material
Der kombinierte Granulattrockner und –förderer THERMOLIFT steht für eine optimale Materialaufbereitung
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
base, parte superior del bastidor y tapa de plástico granulado (poliestireno)
Boden, Gehäuseoberteil und Deckel genarbter Kunststoff (Polystyrol)
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Se presentan en forma de granulado y listos para ser procesados por nuestro cliente.
Sie werden in Granulatform angeboten und sind ohne weitere Zugabe direkt verarbeitbar.
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
El modelo EXTRU es indispensable para la fabricación de películas de precisión o granulado micro.
DE
Für die Herstellung von präzisen Folien oder von Mikrogranulat ist die EXTRU unerlässlich.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
El granulado básico de fácil digestión para carpas doradas y otros peces de agua fría
DE
Das leicht verdauliche Hauptgranulat für Goldfische und andere Kaltwasserfische
DE
Sachgebiete:
radio tourismus gartenbau
Korpustyp:
Webseite
El magnesio en polvo granulado POWER CRUNCH mejora la adherencia de las manos en escalada.
Das lose POWER CRUNCH-Chalk verbessert den Halt der Hände beim Klettern.
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie radio
Korpustyp:
Webseite
Mezcla de magnesio en polvo y granulado para reducir la clásica nube de polvo.
Mischung aus Bruch und Pulver, um die Staubbildung zu reduzieren.
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie radio
Korpustyp:
Webseite
Cierre robusto para silos y tolvas con productos desde granulados a gruesos.
DE
Verschluß unter Silos und Behälter, für grobstückige Produkte, robuste Konstruktion, große Querschnitte.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Efectos nutricionales de la inclusión de Sepifeed S100 en los piensos granulados
Ernährungsspezifische Wirkung der Aufnahme von SEPIFEED S100 in granuliertem Futt.
Sachgebiete:
oekologie foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Efectos medioambientales de la inclusión de Sepifeed S100 en los piensos granulados
Auswirkungen auf die Umwelt von SEPIFEED S100 in granuliertem Futter:
Sachgebiete:
oekologie foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Los filtros cónicos utilizan una molienda más fina similar al azúcar granulado.
ES
Dieser ist relativ fein gemahlen, ähnlich wie Kristallzucker.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
Un granulado óptimo de los cascos de vidrio de 10 a 50 mm es esencial para la clasificación asistida por sensores, ya que un alto contenido de granulado fino (0-10 mm) afectaría negativamente a las prestaciones de clasificación.
AT
Eine optimale Korngröße der Glasscherben von 10 bis 50 mm ist entscheidend für die sensorgestützte Sortierung, denn ein hoher Feinkornanteil (0-10 mm) würde sich ungünstig auf die Sortierleistungen auswirken.
AT
Sachgebiete:
luftfahrt foto technik
Korpustyp:
Webseite
Reducción de ruido en exposición larga Las imágenes digitales pueden presentar más "ruido" (efecto granulado) en velocidades de obturación elevadas.
ES
Rauschreduzierung bei Langzeitbelichtung Bei digitalen Aufnahmen kann es mit langen Verschlusszeiten vermehrt zu „Bildrauschen“ (körniger Effekt) kommen.
ES
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
La solución a estos problemas es el nuevo FilterShock, un granulado clorado que limpia y desinfecta el filtro.
ES
Die Lösung dieser Probleme ist das neue FilterShock Tab, Tabletten zur Filterreinigung und Desinfektion auf Chlorbasis.
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Solo en Núremberg engranan a la perfección los campos temáticos de tecnología estéril, de polvo y granulado.
DE
Nur in Nürnberg verzahnen sich die Themenfelder Steril- sowie Pulver- und Granulattechnik in perfekter Weise.
DE
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
El sistema permite un grado de finura muy elevado (utilizando hasta siete placas de corte), pero también un granulado basto.
Sowohl sehr hohe Feinheit (unter Verwendung von bis zu sieben Schneidplatten) als auch Grobkörnung sind möglich.
Sachgebiete:
luftfahrt technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Porque se pueden fabricar componentes sueltos y en series pequeñas totalmente aptos para el funcionamiento a partir de granulados estándar
Weil aus Standardgranulaten voll funktionsfähige Bauteile einzeln und in Kleinserie herstellbar sind
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
El THERMOLIFT compacto de ARBURG hace posible el secado y el transporte combinados de granulados plásticos cerca de la máquina.
Mit dem kompakten ARBURG THERMOLIFT wird das kombinierte Trocknen und Fördern von Kunststoffgranulaten maschinennah möglich.
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
El papel parece muy liso y sin embargo muestra un granulado fino que garantiza una abrasión excelente de pintura.
Das Papier wirkt sehr glatt und weist dennoch eine feine Papierkörnung auf, die einen exzellenten Farbabrieb garantiert.
Sachgebiete:
kunst radio foto
Korpustyp:
Webseite
„un transporte neumático extremadamente cuidadoso“ También aumenta la mencionada velocidad de descomponsición si se daña el envolvente del granulado.
DE
„Äußerst produktschonender pneumatischer Transport“ Ebenfalls steigt die Zersetzungsgeschwindigkeit, wenn die Umhüllung beschädigt wird.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto bergbau
Korpustyp:
Webseite
Una película monoaxial está extrudida de granulado de plástico y estirada con una orientación monoaxial o biaxial.
Eine Gießfolie wird aus Kunststoffgranulat extrudiert und durch mono- oder biaxiale Ausrichtung gestreckt.
Sachgebiete:
radio auto technik
Korpustyp:
Webseite
Adaptado a los fabricadores de hielo granulado MAJA NA 300 L NA 530 L Carros de almacenaje EV 50
DE
Passend für MAJA-Nuggeteisbereiter: NA 300 L NA 530 L
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite