linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
gravidez Schwangerschaft 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gravidez Trächtigkeit 1

Verwendungsbeispiele

gravidez Schwangerschaft
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

No uses durante la gravidez o amamantación, en caso de problemas cardíacos o vasculares, tensión alta, diabetes, glaucoma, glandula tiroide, problemas renales o de la prostata.
topcannabis.com
Nicht während der Schwangerschaft oder während der Stillperiode verwenden, bei Herz- und Gefässkrankheiten, zu hohem Blutdruck, Diabetes, Günem Star, Diabetes, und/oder Nieren- oder Prostataleiden.
topcannabis.com
Sachgebiete: astrologie pharmazie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
primero, consideramos inaceptable que la mujer resulte socialmente perjudicada o discriminada por la gravidez y la maternidad;
Zum ersten erachten wir es für unannehmbar, daß die Frau aus Gründen der Schwangerschaft oder Mutterschaft gesellschaftlich benachteiligt oder diskriminiert wird.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
No consideramos la gravidez un recurso social y hay también otro punto en relación con el cual quisiéramos que se celebrara una votación separada para mejorar el informe.
Wir sehen die Schwangerschaft nicht als gesellschaftlichen Reichtum, und es gibt noch einen anderen Punkt, bei dem wir gern eine getrennte Abstimmung hätten, um den Bericht zu verbessern.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Este informe aclara conceptos, armoniza normas en el nivel comunitario, crea responsabilidades repartidas, tiene en cuenta nuevos riesgos de la actual organización del trabajo, busca incentivos al aumento demográfico en una Europa envejecida y considera la gravidez un estado natural de la madre que se debe respetar y proteger.
Dieser Bericht erläutert Begriffe, harmonisiert Normen auf Gemeinschaftsebene, schafft ein gemeinsames Verantwortungsgefühl, berücksichtigt die neuen Gefahren der gegenwärtigen Arbeitsorganisation, sucht nach Anreizen für einen Bevölkerungszuwachs in einem überalterten Europa und betrachtet die Schwangerschaft als natürlichen Zustand der Mutter, der respektiert und geschützt werden muß.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


signo de gravidez de Dickinson .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "gravidez"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

No tomes en caso de gravidez, amamantación o diabetes, si tienes problemas cardíacos o tensión alta.
smartific.com
Nehmen sie keine Supercaps Xtreme wenn sie schwanger sind oder die Brust geben, bei Diabetis, hohem Blutdruck, Herzproblemen oder einer Allergie von Schokolade.
smartific.com
Sachgebiete: psychologie astrologie pharmazie    Korpustyp: Webseite
Zero-G o vuelos parabólicos se llevan a cabo en aviones equipados especialmente para simular una zero-G (gravidez cero).
spacexc.com
Null-G- oder Parabelflüge werden mit einem speziell ausgerüsteten Flugzeug zur Simulation von Null-G durchgeführt.
spacexc.com
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Inmediatamente después del sacrificio o tan pronto como sea posible tras la muerte del animal, se extrae el útero y se comprueba el estado de gravidez.
Unmittelbar nach der Tötung beziehungsweise so bald wie möglich nach dem Tod ist der Uterus zu entfernen und der Trächtigkeitsstatus des Tiers zu erheben.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -