Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gravitación | Sog 1 Gravitationskraft 1 da die Anziehungskraft da 1 andere Kraftfeld 1 |
Verwendungsbeispiele
gravitación
Schwerkraft
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aceptando que G es la constante de gravitación universal, las unidades serán las mismas;
Akzeptieren, dass G die Konstante der allgemeinen Schwerkraft ist, die Einheiten bleiben gleich.
Sachgebiete:
astrologie astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Solamente a través de esa superficie relativamente pequeña, el cuerpo recibe informaciones sobre cómo el aparato locomotor debería actuar frente a la gravitación.
ES
Nur über diese sehr geringe Fläche wird der Körper informiert, wie das Bewegungssystem gegen die Schwerkraft wirken muss.
ES
Sachgebiete:
astrologie medizin sport
Korpustyp:
Webseite
¿Se puede hacer un retorno por gravitación en los separadores de líquido CARLY?
ES
Ist es möglich eine Rückführung mittels Schwerkraft bei Carly Flüssigkeitsabscheidern zu machen?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Vaciado por gravitación, velocidad de transporte según el formato mayormente por debajo de 1 m/s
Entleerung durch Schwerkraft, Fördergeschwindigkeit je nach Bauform meist unter 1 m/s
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Se trata de de un vencimiento de la gravitación que por las leyes físicas conocidas no es posible y que aún está demostrado y visible para todos.
Dies stellt eine Überwindung der Schwerkraft dar, die nach den bekannten physikalischen Gesetzen nicht möglich sein kann, und doch – für jedermann sichtbar – vorgeführt wird.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Usted nos ha ayudado realmente a salir de esta gravitación de las cosas de cada día y a entrar en la gravitación del Resucitado, subiendo así a las alturas.
Sie haben uns wirklich dabei geholfen, diese Schwerkraft der alltäglichen Dinge zu überwinden und in das andere Kraftfeld des Auferstandenen einzutreten, um nach oben hinaufzusteigen.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Llenado por gravitación sin operación de pala
Befüllung durch Schwerkraft ohne Schöpfvorgang
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
El baile moderno está apoyado por un soporte técnico mejor que permite a los bailarines y a los objetos volar, rotar y moverse por el espacio en contra de las leyes de gravitación.
Das moderne Tanztheater entwickelte sich durch die Schwartzlichttechnik, die es den Tänzern und Objekten ermöglicht zu schweben, sich zu drehen und sich im Raum zu bewegen gegen die Gesetze der Schwerkraft.
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
La idea del resaltar la falta de experiencia de la Física de principios del siglo XX respecto a la teoría de la gravitación y el miedo gratis que provoca que ciertos errores iniciales se mantengan en la actualidad.
Mit der Geschichte soll der Mangel an Erfahrung in der Physik anfangs des XX Jahrhunderts in Bezug auf die kostenlose Theorie der Schwerkraft und der Angst, die dazu geführt hat, dass es bis heute gewisse Anfangsschwierigkeiten gibt, hervorgehoben werden.
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| agua de gravitación | . . |
| constante de gravitación | . |
| plano de gravitación | . |
| campo de gravitación | . |
| clasificación por gravitación | . . |
| maniobra por gravitación | . . |
| ley de la gravitación universal | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "gravitación"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
De este modo, surgen en el edificio diferentes centros de gravitación con sus respectivas y específicas "temperaturas" estéticas.
DE
Im Gebäude entstehen so unterschiedliche Gravitationszentren mit ihren jeweiligen spezifischen Temperaturen und ästhetischen Erfahrungen.
DE
Sachgebiete:
universitaet politik media
Korpustyp:
Webseite