Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| grell |
brillante 4
dura 1 muy 1 luz 1 daño 1 estridente 1 el brillante está 1 clara 1 más 1 deslumbrante 1 |
42 weitere Verwendungsbeispiele mit "grell"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
grelle Betriebsmittel und Tutorien Actionscript.org-Macromedia. Kategorien:
recursos y clases particulares de destello de Actionscript.org Macromedia. Categorías:
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ToniPa Spiele Ursprüngliche grelle Spiele durch ToniPA:
Juegos de ToniPa Juegos de destello originales de ToniPA:
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nicht ganz so grell, aber dennoch sehr cool.
no llama tanto la atención, pero mola bastante.
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Grelle Sex Spiel mit Karikatur Porn und interessante Geschichte.
Juego de sexo con porno de dibujos animados y la interesante historia de Flash.
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
Folgendes Beispiel sucht grelle Spiele auf dem Netz:
El ejemplo siguiente buscará juegos de destello en la tela:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zeigt die grelle Animation der Akte an, die spielt.
Exhibe la animación de destello del archivo que está jugando.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es nutzt grelles Pink, Weiß und Schwarz für einen auffälligen Effekt.
Utiliza colores rosa fuerte, blanco y negro con un efecto sorprendente.
Sachgebiete:
radio foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Öffnen Sie sich vom Netz Darf grelle Animation vom Netz öffnen.
Ábrase de tela Permite abrir la animación de destello de la tela.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Hauptbild hat einen dünnen grell-pinken Rand oben und unten, der den Slider wirklich hervorstechen lässt.
La imagen principal tiene un borde delgado de color rosado intenso en la parte superior e inferior, que realmente hace que el deslizador se destaque.
Sachgebiete:
radio foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Dieser Slider funktioniert gut auf Websites mit dunklen oder schwarzen Hintergründen, die das grelle Pink wirklich dramatisch aussehen lassen.
Funcionaría bien en sitios web con fondos oscuros o negros que harían que la apariencia de color rosa intenso sea realmente dramática.
Sachgebiete:
radio foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Sie können grelle Animationen definieren, die Sie ansehen wünschen, wann Schirmretter gestartet wird, und Blitz-Film-Spieler erledigt die Arbeit.
Usted puede definir las animaciones de destello que usted quiere para ver cuando lanzan al ahorrador de pantalla, y el jugador de película del flash hará el trabajo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir glauben, dass unser Spieler Ihnen die bequeme Weise geben, grelle Animationen aufzupassen, und sie immer ist frei.
Creemos que nuestro jugador le da la manera conveniente de mirar animaciones de destello, y estará siempre libre.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Browserspufferspeicher zur Titelliste Durch diesen Befehl sucht Spieler für grelle Akten im Browserspufferspeicher und fügt ihn der Titelliste hinzu.
Escondrijo del hojeador a la lista de temas Por este comando el jugador buscará para los archivos de destello en el escondrijo del hojeador y lo agregará a la lista de temas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Geschäft wurde 1996 eröffnet, als die Brüder erkannten, dass es eine Marktlücke für grelle, kreativ und individuell designte und etwas verrückte T-Shirts gab.
El negocio se inició en 1996 cuando los hermanos se dieron cuenta de que había un vacío en el mercado de camisetas de colores vivos, de buen diseño y extravagantes, con énfasis en la creatividad y la individualidad.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mittels des multifunktionalen Control Panels von MotoCMS HTML können Sie immer auf eigener Webseite die Fotogalerie erstellen und grelle Bilder von Ihren Arbeiten hinzufügen.
Todas las plantillas, independientemente de la tecnología con la que fueron creados, tienen su propio panel de control MotoCMS.
Sachgebiete:
e-commerce foto internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie ständig Blitz-gegründete Web site besichtigen, müssen Sie entweder diese Steckverbindung oder eine Datenbanksuchroutine anbringen wie Google Chrome, das eingebaute grelle Unterstützung hat.
Si usted está visitando constantemente Web site Flash-basados, usted tendrá que instalar este plug-in, o un browser como Google Chrome, que tiene ayuda de destello incorporada.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Geöffnet Um grelle Animation zu spielen, klicken exe Projektor oder Titelliste im Spieler, das Aktenmenü an, klicken geöffnetes an und wählen dann eine Akte vor gespielt zu werden.
Abierto Para jugar la animación de destello, el proyector del exe o la lista de temas en el jugador, chasca el menú de archivo, chasca abierto y después selecciona un archivo para ser jugado.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Für den Innerschweizer Stil ist eine Ländlerbesetzung mit Klavier und das rasche Spiel typisch, wobei die Melodie nicht nur von der Klarinette - häufig auch die etwas grelle Klarinette in C - sondern auch von der chromatischen Handharmonika bestritten wird.
Es típico para el estilo de la Suiza Central el uso del piano y el ritmo rápido, siendo responsable de la melodía a menudo no sólo la clarineta - a menudo la clarineta algo aguda en do - sino también el acordeón cromático.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die grelle Insel stellte sich für den Venomancer als zu einengend heraus, der Hunger nach Menschen trieb Lesale letztendlich nach außen, auf der Suche nach neuen Giften und neuen Toden, die er hervorzurufen vermochte.
La espeluznante isla pronto se convirtió en una cárcel para la criatura y, siguiendo un instinto humano proveniente de las profundidades del corazón de Venomancer, Lesale salió en busca de nuevos veneno…y nuevas víctimas.
Sachgebiete:
astrologie mythologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Wir haben die modelmanagement.com Fotosessions ins Leben gerufen, um den Models professionelle Fotos bieten zu können. Ohne übertriebene Schminke oder grelles Licht wird das Model von seiner besten Seite präsentiert - und das zu einem erschwinglichen Preis.
Hemos creado la sesión de fotos modelmanagement.com para proporcionar fotos profesionales a los modelos, sin exceso de estilo o una fuerte iluminación, mostramos al modelo en su mejor apariencia a un precio asequible.
Sachgebiete:
musik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Worte, die dann in den vielfarbigen Gebäuden der “Puppentheater” eingesperrt werden, grelle Architekturen in Bewegung, die den Volumen der anschließenden Serie der “Kristalle” und der “Freuden” vorangehen, kleine verzauberte und kaleidoskopische Geometrien.
Palabras que después se encierran en los edificios policromos de los "Teatrini", llamativas arquitecturas en movimiento que introducen volúmenes de las siguientes series de "cristales" y de las "joyas", pequeñas geometrías encantadas y caleidoscópicas.
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Ich wundere, mich wenn es irgendeine Befehllinie der Schalter zum Haben das Programm, durch Rückstellung gibt, öffne die grelle Akte im auf dem ganzen Bildschirmmodus/für unbeaufsichtigtes anbringe/etc.?
¿Me estoy preguntando si hay una cierta comando-línea interruptor para tener el programa, por abandono, abre el archivo de destello en modo de plena pantalla/para instala desatendida/etc.?
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite