Übersetzungen
[NOMEN]
| grupo de estudio |
Studiengruppe 16
Arbeitsgruppe 5 . . . |
[Weiteres]
| grupo de estudio | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| grupo de estudio | Studiengruppe durchgeführt 2 |
Verwendungsbeispiele
grupo de estudio
Studiengruppe
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Revisión Suplente observa con escribir esbozos, ir a un grupo de estudio o incluso la creación de pruebas de práctica o tarjetas de memoria flash.
Alternative Überprüfung stellt mit Schreiben aus Konturen, geht auf einer Studiengruppe oder sogar die Schaffung Praxis Quiz oder Flash-Karten.
Sachgebiete:
musik typografie media
Korpustyp:
Webseite
Dos grupos de estudio diferentes de Polonia visitaron el Parlamento Europeo los días 5 y 6 de diciembre para aprender más sobre las instituciones europeas.
ES
Zwei separate Studiengruppen aus Polen besuchten am 5. und 6. Dezember das Europäische Parlament, um mehr über die Institutionen der Europäischen Union zu erfahren.
ES
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen handel weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
El próximo encuentro del grupo de estudios está planeado para octubre de este año 2015.
DE
Die Studiengruppe wird voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte zu ihrem nächsten Treffen zusammenkommen.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La reunión anual de este grupo de estudios se desarrollará en Colombia.
DE
Das diesjährige Treffen der Studiengruppe wird in Kolumbien stattfinden.
DE
Sachgebiete:
politik universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
apareció en esta foto durante la reunión de los grupos de estudio.
BR
auf diesem Foto erschien während der Besprechung einer Studiengruppe ein Regenbogen.
BR
Sachgebiete:
kunst philosophie personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| estudio de grupo humano | . |
| Grupo de Estudio "Prism-Iniciativas transfronterizas" | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit grupo de estudio
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
al grupo de productos Muebles para estudio
DE
zur Produktgruppe Zubehör für Studio
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
al grupo de productos Accesorios para estudio
DE
zur Produktgruppe Studio- und Recording-Equipment
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
al grupo de productos Accesorios para estudio
DE
zur Produktgruppe Zubehör für Studio
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
al grupo de productos Accesorios para estudio
DE
Zur Kategorie Zubehör für Studio
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
al grupo de productos Equipo de estudio y recording
DE
zur Produktgruppe Studio- und Recording-Equipment
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
al grupo de productos Accesorios para monitores de estudio
DE
Zur Kategorie Zubehör für Studiomonitore
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ofrecemos todos los niveles de Italiano Grupos de estudio pequeños
IT
Kleine Gruppen mit max. 12 Teilnehmern pro Klasse
IT
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
el trabajo, los estudios bíblicos, los pequeños grupos de discusión.
EUR
die Arbeit, die Bibeleinführungen, die Gespräche in den Kleingruppen.
EUR
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
al grupo de productos Otros accesorios para estudio y grabación
DE
zur Produktgruppe Sonstiges Zubehör für Studio und Recording
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
al grupo de productos Otros accesorios para estudio y grabación
DE
Zur Kategorie Sonstiges Zubehör für Studio und Recording
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Por lo tanto, el estudio de dos grupos:
DE
Die Umfrage hat deshalb zwei Gruppen:
DE
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
Foto del Grupo Latinoamericano de Estudios sobre Derecho Penal Internacional.
DE
Rechtspluralismus und Recht der indigenen Gruppen.
DE
Sachgebiete:
universitaet politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
la participación activa en organismos internacionales y grupos de estudio
aktive Mitwirkung in internationalen Organisationen und Arbeitsgemeinschaften
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Metodologia del Observatory i) Estudio de los proveedores de formacion ii) Estudio de receptores de formacion y grupo de control
Die "Observatory" Methodik i) Befragung der beruflichen Aus- und Weiterbildungsanbieter ii) Befragung der Teilnehmer an beruflicher Aus- und Weiterbildung und der Kontrollgruppe
Sachgebiete:
marketing tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Usuarios y grupos Interfaz de IEdmUser Interfaz de IEdmUserGroup Interfaz de IEdmUserMgr Estudio de caso:
Benutzer und Gruppen Die IEdmUser-Schnittstelle Die IEdmUserGroup-Schnittstelle Die IEdmUserMgr-Schnittstelle Fallstudie:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La beca de estudio consiste en un curso intensivo de grupo de 4 semanas.
Das Stipendium besteht aus einen Intensiv-Gruppenkurs von 4 Wochen.
Sachgebiete:
geografie schule radio
Korpustyp:
Webseite
Los indicadores también varían entre los grupos de países de este estudio.
ES
Die Prädiktoren fielen auch für die in dieser Studie verwendeten Ländergruppen unterschiedlich aus.
ES
Sachgebiete:
psychologie tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Estudio en grupo mediante una combinación de contenidos de aprendizaje individuales, digitales e interactivos
Lernen in der Gruppe mittels einer Kombination aus individuellen, digitalen und interaktiven Lerninhalten
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Hoy en día este grupo se compone de unos 40 estudiantes con distintas orientaciones de estudios.
DE
Derzeit besteht die Junge Gruppe aus 40 Studenten unterschiedlicher Fachrichtungen.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
De ese modo se forman grupos abarcables en las distintas "Casas de Estudios" con estructuras transparentes.
DE
So bilden sich in den verschiedenen „Häusern des Lernens“ kleine Bezugsgruppen und übersichtliche Strukturen.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mostrar todos los artículos del grupo de productos Otros Elementos acústicos de estudio
DE
Alle Artikel aus Produktgruppe Sonstige Akustik-Elemente anzeigen
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Charlas con gente interesante sobre temas no cotidianos, grupos de conversación, estudio de la Biblia.
Gespräche mit interessanten Menschen über nicht alltägliche Themen, Gesprächskreise, Bibelarbeit
Sachgebiete:
religion astrologie rechnungswesen
Korpustyp:
Webseite
Estudio de Impacto Comercial para la obtención de Licencia Comercial, para el Grupo Lar, Mérida.
ES
Untersuchung des geschäftlichen Einflusses zur Erlangung der Geschäftlizenz für die Lar-Gruppe, Mérida.
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La propuesta preliminar es que el estudio cubrirá cuatro grupos de productos, de la siguiente manera:
Der vorläufige Vorschlag ist, dass die Studie die vier folgenden Produktgruppen behandelt: Verkleidung für externe Fassaden;
Sachgebiete:
controlling oekonomie personalwesen
Korpustyp:
Webseite
¿Busca guías de estudio y sugerencias para la preparación de exámenes? Únase al grupo F5 Certified!
Studienführer und Tipps zur Prüfungsvorbereitung finden Sie in der Gruppe F5 Certified!
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Resumen de los resultados2: Grupos de estudio Kadcyla Lapatinib y Xeloda
Die Studie ergab folgende Resultate:2 Studiengruppen Kadcyla Lapatinib und Xeloda
Sachgebiete:
pharmazie medizin unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Permanent Link to Charla en las Jornadas de Estudio del Grupo Español de la AIPPI
Permanent Link to Vortrag vor der spanischen Gruppe der AIPPI
Sachgebiete:
e-commerce philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Charla en las Jornadas de Estudio del Grupo Español de la AIPPI
Vortrag vor der spanischen Gruppe der AIPPI
Sachgebiete:
e-commerce philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Durante sus estudios, Andreas fue activo en grupos de formación sindicalista y antiracista.
DE
Während seiner Studienzeit arbeitete Andreas im Bereich der Jugend- und Erwachsenenbildung und engagierte sich in antirassistischen und gewerkschaftlichen Gruppen.
DE
Sachgebiete:
geografie soziologie media
Korpustyp:
Webseite
El grupo fué fundado como estudio de teatro juvenil hace 25 años.
DE
Die Gruppe wurde vor 25 Jahren als Jugendtheater-Studio gegründet.
DE
Sachgebiete:
kunst historie musik
Korpustyp:
Webseite
A lo largo del periodo de estudios se es miembro activo del “Grupo joven“.
DE
Während seiner Studienzeit ist man Mitglied der aktiven "Jungen Gruppe".
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mostrar todos los artículos del grupo de productos Otros accesorios para estudio y grabación
DE
Alle Artikel aus Produktgruppe Sonstiges Zubehör für Studio und Recording anzeigen
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Crear comisiones técnicas y grupos de estudio y determinar sus funciones.
Einsetzung von Fachausschüssen und Arbeitsgruppen und Festlegung ihrer Zuständigkeiten;
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Apartamentos Panorama es un edifico formado por un grupo de 3 apartamentos y 3 estudios.
Apartamentos Panorama ist ein Gebäude, das sich aus einer Gruppe von 3 Apartments und 3 Studios zusammensetzt.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Adquirió un estudio de grabación en el que produjo su último álbum con el grupo Queen:
Er erwarb hier ein Aufnahmestudio, wo er sein letztes Album mit der Gruppe Queen produzierte:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Estas aptitudes se evaluarán mediante estudios de casos, ejercicios en grupo, presentaciones orales y entrevistas estructuradas.
ES
Die Bewertung erfolgt auf der Grundlage von Fallstudien, Gruppenübungen, mündlichen Vorträgen und strukturierten Interviews.
ES
Sachgebiete:
controlling personalwesen universitaet
Korpustyp:
EU Webseite
Estas aptitudes se evaluarán mediante estudios de casos, ejercicios en grupo y entrevistas estructuradas.
ES
Die Bewertung erfolgt auf der Grundlage von Fallstudien, Gruppenübungen und strukturierten Interviews.
ES
Sachgebiete:
verwaltung personalwesen universitaet
Korpustyp:
EU Webseite
Spinning Casi cada aptitud -Estudio ofrece clases de spinning en el grupo.
Spinning Fast jedes Fitness-Studio bietet Spinningkurse in der Gruppe an.
Sachgebiete:
astrologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Cooperamos con organismos internacionales y participamos activamente en grupos de estudio nacionales e internacionales.
Wir arbeiten eng mit internationalen Einrichtungen zusammen und beteiligen uns aktiv in nationalen und internationalen Arbeitsgruppen.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ofrecemos sesiones de pilates individuales y en grupo en nuestro estudio.
ES
Wir bieten private Gruppen- und Einzelstunden in der ruhigen Atmosphäre unseres Studios.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Crear comisiones técnicas y grupos de estudio y determinar sus funciones.
Fachausschüsse und Arbeitsgruppen einzusetzen und deren Aufgaben festzulegen,
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet boerse
Korpustyp:
Webseite
Participe en la comunidad Red Hat, forme grupos de estudio y colabore en proyectos actuales.
Bringen Sie sich in die Red Hat Community ein, gründen Sie Arbeitsgemeinschaften, und arbeiten Sie gemeinsam an aktuellen Projekten.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
El grupo de estudio DOMINO ha publicado un informe sobre su “estudio de inutilidad” para el tratamiento de la EH con minociclina.
Das DOMINO Studienteam hat ihren Bericht über ihre „Futility-Studie“ mit einer Minocyclintherapie bei Huntington veröffentlicht.
Sachgebiete:
musik media internet
Korpustyp:
Webseite
Historia, arte, idiomas, geografía, estudios religiosos, geología, estudios urbanos, ciencia y deportes, de todo ello se preocupan los diversos albergues de grupo en numerosos países.
Verschiedene Gruppenherbergen in zahlreichen Ländern eignen sich besonders gut für Fächer wie Geschichte, Kunst, Sprachen, Geografie, Religion, Geologie, Urbanistik, Naturwissenschaften und Sport.
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Un estudio fue financiado por la industria y en un estudio hubo desequilibrios en el número de participantes de cada grupo.
Eine Studie wurde von der Industrie finanziert. In einer weiteren Studie war die Zahl der Teilnehmer in den Gruppen unausgewogen.
Sachgebiete:
pharmazie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Alojamiento para grupos y servicios para viajes de estudio de idiomas, excursiones de idiomas y excursiones educativas culturales en albergues de grupos de Hostelling International.
Gruppenunterkunft und Einrichtungen für Studienaufenthalte zum Sprachenlernen, Sprachreisen und kulturelle Exkursionen zu Gruppenherbergen von Hostelling International.
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite