Verwendungsbeispiele
grupo de interés
Interessengruppe
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
mantener año tras año el reconocimiento de accionistas y grupos de interés por la excelencia en el rendimiento financiero.
ES
Jahr für Jahr Anerkennung von Aktionären und anderen Interessengruppen für erstklassige finanzielle Leistungsfähigkeit erhalten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto handel
Korpustyp:
Webseite
Esto no es nuevo en América Latina, ya que la justicia dependía en el pasado de diferentes grupos de intereses y era por lo general corrupta.
DE
Das ist in Lateinamerika zwar nicht neu, weil die Justiz in der Vergangenheit von einzelnen Interessengruppen abhängig und in der Regel korrupt war.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El Grupo se esfuerza por estar a la altura de la confianza y de las expectativas de la sociedad mediante el cumplimiento de sus responsabilidades con todos sus grupos de interés y contribuyendo a la consecución de una sociedad sostenible.
ES
Durch die Erfüllung seiner Aufgaben gegenüber allen Interessengruppen und seinem Beitrag zur Verwirklichung einer nachhaltigen Gesellschaft ist das Unternehmen bestrebt, dem Vertrauen und den gesellschaftlichen Erwartungen gerecht zu werden.
ES
Sachgebiete:
verlag auto internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| grupo de interés técnico | . |
| grupo de interés público | . |
| grupo de interés económico | . |
| Registro de grupos de interés | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit grupo de interés
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Comunicación y compromiso con grupos de interés:
ES
Einbindung von Interessengruppen und Kommunikation:
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto handel
Korpustyp:
Webseite
Identificación de grupos de interés y comunicación con dichos grupos
Identifikation von Stakeholdern sowie Kommunikation mit ihnen
Sachgebiete:
controlling marketing unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Análisis de grupos de interés para Swiss Post
Stakeholder-Analyse für die Schweizerische Post
Sachgebiete:
controlling unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la unión de grupos de interés nuevos y sorprendentes,
ES
das Zusammenführen neuer, überraschender Interessengruppen,
ES
Sachgebiete:
controlling geografie tourismus
Korpustyp:
EU Webseite
Representa a los empleadores, trabajadores y grupos de interés europeos.
ES
Vertritt die europäischen Arbeitgeber/-innen und Arbeitnehmer/-innen sowie andere Interessengruppen.
ES
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
No como en Alemania, donde hay grupos de interés independientes.
DE
Nicht so wie in Deutschland, wo es getrennte Interessengruppen gibt.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Para grupos de estudiantes universitarios y grupos con un interés específico.
ES
Das Angebot richtet sich an Studierende und Gruppen mit spezifischen Interessen.
ES
Sachgebiete:
radio universitaet media
Korpustyp:
EU Webseite
¿Cuánto político propio interés de la CDU y cuánto se ha aportado por otros grupos de interés sigue siendo cuestionable.
DE
Wie viel politisches Eigeninteresse der CDU und wie viel von anderen Interessengruppen beigesteuert wurde bleibt fragwürdig.
DE
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Desarrollo de la capacidad de involucramiento con grupos de interés para Votorantim Institute
Aufbau von Kompetenzen im Stakeholderengagement für das Votorantim-Institut
Sachgebiete:
controlling unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Involucramiento con Grupos de Interés y Desarrollo de Políticas de RSC para EBC
Stakeholder-Engagement und Entwicklung von CSR-Richtlinien für EBC
Sachgebiete:
controlling auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Inscripción de la IUCAB en el registro europeo de grupos de interés - IUCAB
IUCAB-Registrierung im Europäischen Register der Interessenvertreter - IUCAB
Sachgebiete:
personalwesen raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
EADS reconoce que las responsabilidades de la Organización incluyen servicio de todos sus grupos de interés:
EADS versteht, dass unternehmerische Verantwortung inkludiert, allen Beteiligten gerecht zu werden:
Sachgebiete:
controlling universitaet personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Grupos de interés profesional que organizan eventos y conferencias sobre temas específicos de la industria
ES
berufliche Interessenverbände, die Events und Konferenzen zu branchenspezifischen Themen organisieren.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Mapeo y Diálogo con Grupos de Interés para la estrategia sustentable de Banco Pichincha
Stakeholder-Mapping und Dialog für die Nachhaltigkeitsstrategie der Banco Pichincha
Sachgebiete:
controlling unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Tiene mucha experiencia en comunicación de sostenibilidad e involucramiento con grupos de interés.
Er hat grosse Erfahrung in der Nachhaltigkeitskommunikation und im Stakeholder-Engagement.
Sachgebiete:
auto unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
El grupo mostró un gran interés por el futuro de la PAC después de 2013.
ES
Die Gruppe zeigte großes Interesse an der Zukunft der GAP nach 2013.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie unternehmensstrukturen
Korpustyp:
EU Webseite
Porque nos acerca a nuestros grupos de interés y nos hace merecedores de su confianza.
Dank ihr stehen wir unseren Interessengruppen nahe und gelten als vertrauenswürdiger Partner.
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Grupos de discusión sobre países de especial interés, como Australia, Indonesia o Malasia.
IT
Im Brennpunkt besonders interessant anmutende Länder wie Australien, Indonesien und Malaysia.
IT
Sachgebiete:
verlag forstwirtschaft tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las aves y algunos pequeños mamíferos son los grupos de vertebrados de mayor interés.
Vögel und einige kleinere Säugetiere sind die interessantesten Wirbeltiere.
Sachgebiete:
geografie archäologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Seleccione el ámbito de su interés entre nuestros grupos de productos:
DE
Bitte wählen Sie aus unseren Produktgruppen Ihr Interessengebiet:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Contribuir al desarrollo económico y social de los grupos de interés
Beitragen zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung aller relevanten Interessengruppen
Sachgebiete:
oeffentliches auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite