Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| guagua | dem Bus 4 Tragen Babys 1 dem Bus erreichen 1 öffentlichen Bus 1 |
Verwendungsbeispiele
guagua
Bus
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además, se puede llegar a ella en guagua.
Der Strand ist auch mit dem Bus zu erreichen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Situada junto a la urbanización de Matagorda, se puede acceder a ella en guagua.
Sie finden den Strand neben der Urbanisation Matagorda und können ihn mit dem Bus erreichen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Información sobre los descuentos en guaguas y tranvía.
ES
Informationen zu den Ermäßigungen in Bus und Straßenbahn.
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Puedes utilizar el transporte público las líneas de guagua (bus ) son :
Du kannst öffentliche Verkehrsmittel wie den Bus nehmen:
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Hasta ella se puede llegar en guagua.
Man erreicht diesen Strand mit dem Bus.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
a lomo de un camello, en guagua -recorriendo una ruta de 14 kilómetros-, o a pie.
auf dem Rücken eines Kamels, mit dem Bus entlang einer Strecke von 14 Kilometern oder zu Fuβ.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Lineas de autobuses (guaguas) en la isla de Fuerteventura.
Die Linien der Busse (Busse) auf der Insel Fuerteventura.
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Cercana a la población de La Caleta, se puede llegar a ella en guagua.
Da der Strand in der Nähe von La Caleta liegt, erreicht man ihn gut mit dem Bus.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dispone de paseo marítimo y se puede acceder a ella en guagua.
Eine Strandpromenade gehört zum Strand und erreichen kann man ihn mit dem Bus.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| guagua de cera de Florida | . . |
19 weitere Verwendungsbeispiele mit "guagua"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Tenerife, guaguas, autobuses y horarios
Teneriffa, Fahrpläne von Autobusen
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lineas de autobuses (guaguas) en la isla de Fuerteventura.
Die Linien der Busse (Busse) auf der Insel Fuerteventura.
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con aseos, duchas de agua dulce, teléfonos, quiosco, parada de guaguas y acceso para minusválidos.
An seiner langen Promenade finden Sie Toiletten, Duschen, Telefonzellen, Bushaltestelle, Kiosk und einen Behindertenzugang.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para saber cuales son los servicios de guagua /bus en Tenerife puede visitar la siguiente web:
Mehr Information über die Busverbindungen auf Teneriffa erhalten Sie auf der Website:
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las diferentes líneas de guagua/bus le acercan al punto de inicio de la excursión.
Die verschiedenen Busverbindungen fahren Sie zum Ausgangspunkt der Wanderung.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
También, las diferentes líneas de guagua/bus tienen parada en el Teleférico.
Die verschiedenen Busverbindungen haben eine Haltestelle bei der Seilbahn.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Parada de autobús (guagua), supermercado y restaurantes a 15 minutos a pie.
Bushaltestellen, Lebensmittelladen und Restaurants in ca. 15 Minuten zu Fuß erreichbar.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Con su coche de alquiler alcanzará los sitios más escondidos que no se descubren en las guaguas turísticas.
Mit Ihrem Mietwagen erreichen Sie die wirklich schönen Geheim-tipps, die nicht von den Touristen-Ausflugsbussen angefahren werden.
Sachgebiete:
geografie tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Desde de Hotel hasta la próximo Estación de Tram se caminen solamente 20 metros y hasta a los Estaciones de Guaguas también no es mucho mas lejos.
Vom Hotel zur nächsten Straßenbahnhaltestelle sind es lediglich 20 Meter und zu Bushaltestellen ist es auch nicht viel weiter.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Transporte Durante su visita a la isla puede utilzar el servicio de Guaguas, que une la capital con los diferentes municipios, y también el servicio de Taxis.
Transport Während Ihres Besuches auf der Insel können Sie sowohl die öffentlichen Busse (Guagas) benutzen, welche die Hauptstadt mit den verschiedenen Gemeinden verbinden, als auch die Taxidienste.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todos los mapas y callejeros de la isla para descargarlos antes de venir. Así como una guía con las estaciones de guagua (autobús)
Alle Karten und Straßenverzeichnisse der Insel können Sie vor Ihrer Reise herunterladen, ebenso die Busfahrpläne.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Y si lo que desea es utilizar el transporte público de autobuses (guaguas), tenga en cuenta que los horarios quizá no sean lo suficientemente completos para sus necesidades.
Und wenn Sie zu den öffentlichen Verkehrsmitteln Busse (Busse), beachten Sie, dass die Zeitpläne sind möglicherweise nicht umfassend genug für Ihre Bedürfnisse nutzen wollen.
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
- Situada en una zona privilegiada de Arguineguín, con excelentes comunicaciones (parada de Guagua a pocos metros, GC-1… y muy próxima al nuevo centro comercial El Corte Inglés.
- In einem privilegierten Bereich von Arguineguín, mit erstklassiger Verkehrsanbindung (Bushaltestelle nur wenige Meter entfernt, GC-1… und sehr nahe dem neuen Einkaufszentrum von El Corte Inglés.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Del puerto salen barcos con rumbo a Arguineguín o Puerto de Mogán, y de la nueva estación de guaguas salen autobuses hacia distintos puntos de la isla.
Vom Hafen aus bringt einen die Fähre nach Arguineguín oder Puerto de Mogán, vom neue angelegten Busbahnhof fahren Busse zu Zielen auf der gesamten Insel.
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Del puerto salen barcos con rumbo a Arguineguín o Puerto de Mogán, y de la nueva estación de guaguas salen autobuses hacia distintos puntos de la isla.
Vom Hafen aus bringt einen die Fähre nach Arguineguín oder Puerto de Mogán, vom neu angelegten Busbahnhof fahren Busse zu Zielen auf der gesammten Insel, inkl. der Inselhauptstadt Las Palmas und des Flughafens.
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
El gym se sitúa a 300m de la estación de guaguas de Puerto de la Cruz , por lo que hace que sea más fácil el acceso desde cualquier punto de la isla a nuestro centro.
Die Turnhalle in 300m von der Bushaltestelle in Puerto de la Cruz befindet, so macht es einfacher, von überall auf der Insel zu unserem Zentrum zugreifen.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Del puerto salen barcos con rumbo a Arguineguín o Puerto de Mogán, y de la nueva estación de guaguas salen autobuses hacia distintos puntos de la isla incluyendo el aeropuerto y la capital Las Palmas.
Vom Hafen aus bringt einen die Fähre nach Arguineguín oder Puerto de Mogán, vom neu angelegten Busbahnhof fahren Busse zu Zielen auf der gesammten Insel, inkl. der Inselhauptstadt Las Palmas und des Flughafens.
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Todas las rutas saldrán desde el centro del Puerto de la Cruz, concretamente desde la parada de guaguas de la Plaza de los Reyes Católicos, donde con media hora de antelación te encontrarás al equipo del Tenerife Walking Festival. ver mapa
Alle Touren starten von der Bushaltestelle in der Plaza de los Reyes Católicos (Platz der Katholischen Könige) im Zentrum von Puerto de la Cruz. Dort können Sie schon eine halbe Stunde vorher das Team von Teneriffa Wanderfestival antreffen. siehe Karte
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Noelia Playa es nuestra propuesta .Un aparthotel cerca de la estación de guaguas (bus), a dos pasos de la playa y además con ofertón en estos momentos desde 19 € por persona y descuentos de hasta el 15% si planeas venir a Tenerife más adelante.
Ein Aparthotel in der Nähe von der Bushaltestelle, und nur wenige Schritte von dem Strand entfernt. Außerdem zählt dieses Hotel in diesem Moment mit einem Angebot ab nur 19€ pro Person und mit Rabatten bis zu 15% wenn du planst später nach Teneriffa zu kommen.
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite