Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
¿En qué medida se toman en consideración los posibles gusanos informáticos en la investigación sobre la seguridad de las centrales nucleares financiada por la UE?
Inwieweit wird das Thema möglicher Cyber-Schädlinge bei der EU-finanzierten Sicherheitsforschung für AKW bzw. den Sicherheitsbestimmungen berücksichtigt?
Korpustyp: EU DCEP
Prueba de ello es el uso cada vez más extendido de distintos medios informáticos, como virus, gusanos, malware, botnets y correo no deseado, con fines maliciosos.
ES
Das belegt der steigende Einsatz verschiedener Computerprogramme mit schädigender Wirkung wie Viren, Würmer, Schadprogramme, so genannte Botnets und Spam.
ES
Sachgebiete: oeffentliches militaer weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
o (d) que sea técnicamente dañino (incluyendo, pero sin limitarse a virus informáticos, bombas lógicas, troyanos, gusanos, componentes dañinos, datos corruptos o cualquier otro software malicioso o dañino).
die technisch schädlich sind (insbesondere Computerviren, Trojaner, logische Bomben, Würmer, schädliche Komponenten, korrupte Daten oder andere bösartige Software oder schädliche Daten).
(d) que sean tecnológicamente dañinos (en especial, virus informáticos, troyanos, bombas lógicas, gusanos, componentes dañinos, datos corruptos o cualquier otro software malicioso o datos perniciosos).
(d) die technisch schädlich sind (insbesondere Computerviren, Trojaner, logische Bomben, Würmer, schädliche Komponenten, korrupte Daten oder andere bösartige Software oder schädliche Daten).
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
(d) que sea técnicamente dañino (incluyendo, pero sin limitarse a virus informáticos, bombas lógicas, troyanos, gusanos, componentes dañinos, datos corruptos o cualquier otro software malicioso o dañino).
(d) die technisch schädlich sind (insbesondere Computerviren, Trojaner, logische Bomben, Würmer, schädliche Komponenten, korrupte Daten oder andere bösartige Software oder schädliche Daten).