Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir hätscheln ihn, wir unterstützen ihn, und bei seinem Amtsantritt haben wir ganz richtig gesagt, es müsse direkte Nothilfe geleistet werden.
Le mimamos, le apoyamos y cuando asumió la Presidencia le prometimos con razón ayuda de emergencia inmediata.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir hätscheln ihn, wir unterstützen ihn, und bei seinem Amtsantritt haben wir ganz richtig gesagt, es müsse direkte Nothilfe geleistet werden.
Le mimamos, le apoyamos y cuando asumió la Presidencia le prometimos con razón ayuda de emergencia inmediata.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie werden alle vor ihm katzbuckeln und ihn hätscheln.
Le harán carantoñas y la tratarán con cariño.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
hätscheln
cuando ambos están arrullando
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wie könnte man besser neue Freundschaften schließen – sei es im Spiel oder im echten Leben – als zusammen eure goldigen kleinen Tierchen zu hätscheln?
¿Qué mejor manera de hacer nuevas amistades en el juego y en la vida real que cuando ambos están arrullando a sus pequeñas criaturitas juntos?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "hätscheln"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wie könnte man besser neue Freundschaften schließen – sei es im Spiel oder im echten Leben – als zusammen eure goldigen kleinen Tierchen zu hätscheln?
¿Qué mejor manera de hacer nuevos amigos en el juego y en la vida real que cuidar juntos de vuestras pequeñas alimañas?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite