Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Trysil bietet eine Vielfalt an erstklassigen Unterkünften - von bequemen Hütten und schicken Hotels bis zu Apartments und Hütten direkt an der Piste.
Trysil cuenta con numerosas opciones de alojamiento de alto estándar. Desde cabañas, hoteles, apartamentos a pie de pista y chalés.
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Haustiere sind in den Hütten erlaubt (unter Bedingungen).
EUR
Se admiten mascotas en las cabañas (en condiciones).
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Jede Hütte bietet Komfort und Ausstattung speziell auf die Fischerei.
Cada cabaña ofrece confort y equipamiento específico para la pesca.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Freunde sitzen vor der Hütte und stehen dem Koch mit Rat und Tat zur Seite.
Los amigos se sientan delante de la cabaña y le echan una mano al cocinero.
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
"Die Hütten wurden mit einer neuartigen Form von Alphabet dekoriert.
DE
"Las chozas fueron decoradas por una novedosa forma de alfabeto.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Adiya erfasste seine Hand und zog den fassungslosen Hexendoktor hinter sich her, als sie aus der Hütte herausstürmte.
Adiya agarró su mano y tiró del médico brujo para emprender la huida saliendo disparados por la puerta de la choza.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Da erhoben sich im Meer haushohe Wellen, strömten über die Hütte und bezwangen das Feuer.
Eleváronse entonces gigantescas olas que, inundando la choza, extinguieron el fuego.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Fünf der ältesten Anführer der Sieben Steine hatten sich in der Hütte versammelt.
En total, cinco de los líderes más ancianos de las Siete Piedras se habían congregado en la choza.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es gab hölzerne Doppelbetten mit mehr als 120 Insassen in jeder Hütte.
En sus tiempos unos 120 prisioneros vivían en cada una de las barracas.
Sachgebiete:
religion astrologie politik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
10.000 Einwohner leben hier in illegal errichteten Hütten und Häusern.
DE
Aquí viven 10.000 personas en casas y chabolas ilegales.
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ferner bietet der Campingplatz eine Hütte (Txoko) mit Tischen, wo man an Regentagen essen und kochen kann.
El Camping a su vez dispone de un cobertizo (txoko) con mesas para poder comer o cocinar los días de lluvia.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gartenbau
Korpustyp:
Webseite
8 Die Tochter Zion steht verlassen da wie eine Hütte im Weinberg, wie eine Wächterhütte im Gurkenfeld [wie eine belagerte Stadt].
8 La hija de Sión ha quedado como cobertizo de viñedo, Como choza de melonar, como ciudad sitiada.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
|
englische Hütte
|
.
|
|
meteorologische Hütte
|
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit hütte
47 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Passt Ihnen diese Hütte nicht?
¿Este casa rural no es convenible?
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Die neue Monte Rosa-Hütte:
El refugio del Monte Rosa:
Sachgebiete:
tourismus auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Hütte NATUR Inmitten der Natur gelegen
ES
parque de atracciones en las cercanías
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stellen Sie Ihre Frage an Kristian Hütte…
ES
Formule su propia pregunta a Abogado3044
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce schule
Korpustyp:
Webseite
Stellen Sie Ihre Frage an Kristian Hütte…
ES
Formule su propia pregunta a Chilectron
ES
Sachgebiete:
schule immobilien jagd
Korpustyp:
Webseite
Stellen Sie Ihre Frage an Kristian Hütte…
ES
Formule su propia pregunta a Carmen
ES
Sachgebiete:
e-commerce schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stellen Sie Ihre Frage an Kristian Hütte…
ES
Formule su propia pregunta a pcarruego
ES
Sachgebiete:
e-commerce schule immobilien
Korpustyp:
Webseite
Stellen Sie Ihre Frage an Kristian Hütte…
ES
Formule su propia pregunta a Sonia Vizca…
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht schule immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das Bild entstand in der Prafleuri-Hütte.
Retratado en el refugio de Prafleuri.
Sachgebiete:
sport theater media
Korpustyp:
Webseite
