Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| hechicera | Hexe 11 Hexenmeisterin 3 Verzauberin 2 süße Mädchen 1 Lügen Zauberin 1 Seherin 1 Jezibaba 1 macht-besessene Hexe 1 Hexen schwarzen Künste 1 Hexe lassen 1 Zauberweib 1 beschwörende 1 |
Verwendungsbeispiele
hechicera
Zauberin
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Enfrenta a los esbirros del Infierno con la amazona, la hechicera, el nigromante, el paladín o el bárbaro, cada uno con habilidades distintas.
Bekämpft die Scharen der Hölle als Amazone, Zauberin, Totenbeschwörer, Paladin oder Barbar, die alle einzigartige Eigenschaften und Fähigkeiten besitzen.
Sachgebiete:
mythologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Lucha contra los servidores del infierno con la amazona, la hechicera, el nigromante, el paladín o el bárbaro, cada uno con sus propias facultades y habilidades.
Bekämpft die Scharen der Hölle als Amazone, Zauberin, Totenbeschwörer, Paladin oder Barbar, die alle einzigartige Eigenschaften und Fähigkeiten besitzen.
Sachgebiete:
mythologie theater media
Korpustyp:
Webseite
El poema Zu Bacharach am Rheine publicado por Clemens Brentano en 1801 creó el mito más famoso del Rin: la historia de la hermosa, pero triste hechicera Lore Ley.
Das 1801 von Clemens Brentano veröffentlichte Gedicht „Zu Bacharach am Rheine“ schuf den wohl berühmtesten Rheinmythos, die Geschichte von der schönen, aber traurigen Zauberin Lore Ley.
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las cinco clases únicas de Diablo II (amazona, bárbaro, nigromante, paladín y hechicera) ampliaron los arquetipos del juego anterior. Los árboles de habilidades personalizables permitieron que las clases fueran radicalmente diferentes.
Die fünf einzigartigen Klassen von Diablo II (die Amazone, der Barbar, der Totenbeschwörer, der Paladin und die Zauberin) erweiterten die archetypischen Klassen des Vorgängertitels und die vielfältigen Fertigkeitenbäume sorgten dafür, dass sich diese Klassen deutlich voneinander unterschieden.
Sachgebiete:
mythologie theater media
Korpustyp:
Webseite
25 weitere Verwendungsbeispiele mit "hechicera"
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Aquí se encuentra el famoso Scoglio delle Sirene (escollo de las Sirenas), en alusión a las míticas hechiceras.
ES
Hier liegt auch der berühmte Scoglio delle Sirene (Sirenenfelsen), der an die legendären Sirenen erinnert.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
La hechicera Nikko conserva todos sus tesoros, santuarios sintoístas y budistas, que llevan aquí la marca de la genialidad y el título de Patrimonio de la Humanidad.
ES
In Nikko sind viele alte Schreine und Tempel, buddhistische und Shinto-Heiligtümer erhalten, die zum Weltkulturerbe gehören.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Este delineador líquido con partículas hechiceras de escarcha en plata o oro, tiene un pincel muy fino para delinear una linea precisa o poner puntos destacados.
DE
Dieser flüssige Eyeliner mit zauberhaften Glitterpartikelchen in silber oder gold hat einen ganz feinen Pinsel, mit dem man leicht eine präzise Linie ziehen oder Glanzpunkte setzen kann.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Visita nuestra nueva página sobre los seguidores y conoce a estos tres fieles compañeros: Kormac el templario, Lyndon el canalla y Eirena la hechicera.
Werft einen Blick auf unsere neue Begleiterseite, um solche Begleiter anzutreffen, darunter der Templer Kormac, der schurkenhafte Wanderer und die zauberkundige Eirena.
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Mil kilómetros y mil testimonios del carácter a la vez tradicional y picante de este antiguo reino de las especias que expresa su saudade en los bares de fado de la hechicera Lisboa.
ES
Tausend Kilometer mit zahlreichen Erinnerungen an das ehemalige Reich der Gewürze, das bis heute in der zarten Melancholie der Fado -Bars in der zauberhaften Hauptstadt Lissabon zu spüren ist.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Delineador de ojos con escarcha en oro y plata para el , Este delineador líquido con partículas hechiceras de escarcha en plata o oro, tiene un pincel muy fino para delinear una linea precisa o poner puntos destacados.
DE
Dieser flüssige Eyeliner mit zauberhaften Glitterpartikelchen in silber oder gold hat einen ganz feinen Pinsel, mit dem man leicht eine präzise Linie ziehen oder Glanzpunkte setzen kann.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
- Hay que darles color, para poder verlos más bien -dijo, y les vertió encima una gota de un líquido parecido a vino tinto, pero que en realidad era sangre de hechicera de la mejor clase, de la de a seis peniques. Y todos los animalitos quedaron teñidos de rosa;
"Ich muss ihnen Farbe geben, damit sie deutlicher zu sehen sind!" sagte er, und dann goss er etwas wie einen kleinen Tropfen Rotwein in den Wassertropfen, aber das war Hexenblut, und zwar von der allerfeinsten Sorte zu zwei Schilling, und so wurden all diese wunderlichen Tierchen rosenrot über den ganzen Körper;
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
- Hay que darles color, para poder verlos más bien -dijo, y les vertió encima una gota de un líquido parecido a vino tinto, pero que en realidad era sangre de hechicera de la mejor clase, de la de a seis peniques. Y todos los animalitos quedaron teñidos de rosa;
"Ich muß ihnen Farbe geben, damit sie deutlicher zu sehen sind!" sagte er, und dann goß er etwas wie einen kleinen Tropfen Rotwein in den Wassertropfen, aber das war Hexenblut, und zwar von der allerfeinsten Sorte zu zwei Schilling, und so wurden all diese wunderlichen Tierchen rosenrot über den ganzen Körper;
Sachgebiete:
religion mythologie philosophie
Korpustyp:
Webseite