Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Song of Sex erzählt die Geschichte eines jungen Mannes, die eine Prinzessin heiraten wollen.
ES
canción del sexo narra la historia de un joven que quiere casarse con una princesa.
ES
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Es war einmal ein Prinz, der wollte eine Prinzessin heiraten. Aber das sollte eine wirkliche Prinzessin sein.
Érase una vez un príncipe que quería casarse con una princesa, pero que fuese una princesa de verdad.
Sachgebiete:
mythologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Kaguyahime stellt jedem der Freier eine rätselhafte Aufgabe und sagt, sie sei bereit, denjenigen zu heiraten, der seine Aufgabe löst.
DE
Kaguyahime, les propone a cada uno un misterioso enigma y dice estar dispuesta a casarse con el que consiga descifrar el enigma.
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Im Oktober 1992 heiratete sie und brachte 1993 ihre Tochter zur Welt.
Se casó en octubre de 1992 y en 1993 tuvo una hija.
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Song of Sex erzählt die Geschichte eines jungen Mannes, die eine Prinzessin heiraten wollen.
ES
canción del sexo narra la historia de un joven que quiere casarse con una princesa.
ES
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Barbie und Ken erhalten heiraten in ein paar Tagen.
Barbie y Ken conseguirá casarse en un par de días.
Sachgebiete:
theater jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kaguyahime stellt jedem der Freier eine rätselhafte Aufgabe und sagt, sie sei bereit, denjenigen zu heiraten, der seine Aufgabe löst.
DE
Kaguyahime, les propone a cada uno un misterioso enigma y dice estar dispuesta a casarse con el que consiga descifrar el enigma.
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Es war einmal ein Prinz, der wollte eine Prinzessin heiraten. Aber das sollte eine wirkliche Prinzessin sein.
Érase una vez un príncipe que quería casarse con una princesa, pero que fuese una princesa de verdad.
Sachgebiete:
mythologie theater media
Korpustyp:
Webseite
7. Juli letzten Jahres, wenn Sie wollen, und ich wollte heiraten.
En retrospectiva, año 7 de julio pasado, que había planeado casarse.
Sachgebiete:
verlag media informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Song of Sex erzählt die Geschichte eines jungen Mannes, die eine Prinzessin heiraten wollen.
ES
canción del sexo narra la historia de un joven que quiere casarse con una princesa.
ES
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Kaguyahime stellt jedem der Freier eine rätselhafte Aufgabe und sagt, sie sei bereit, denjenigen zu heiraten, der seine Aufgabe löst.
DE
Kaguyahime, les propone a cada uno un misterioso enigma y dice estar dispuesta a casarse con el que consiga descifrar el enigma.
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Es war einmal ein Prinz, der wollte eine Prinzessin heiraten. Aber das sollte eine wirkliche Prinzessin sein.
Érase una vez un príncipe que quería casarse con una princesa, pero que fuese una princesa de verdad.
Sachgebiete:
mythologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Prinzessin Isabella ist bereit, ihre große Liebe, Prinz Adam, zu heiraten.
La princesa Isabella está a punto de casarse con el amor de su vida, el príncipe Adam.
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
heiraten
contraer matrimonio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In der Schweiz wird relativ spät geheiratet und eine Familie gegründet.
En Suiza se tarda en contraer matrimonio y fundar una familia.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Josefina de Alvear und der chilenische Diplomat Matías Errázuriz Ortúzar heirateten 1897 in Buenos Aires.
Josefina de Alvear y el diplomático chileno Matías Errázuriz Ortúzar contrajeron matrimonio en Buenos Aires en 1897.
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Wollen Sie vielleicht in Spanien heiraten? Ihr Kind ist im Ausland geboren?
DE
¿Es Vd. alemán y quiere contraer matrimonio en España?
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die Moderne Gesellschaft ist immer mobiler geworden, so daß Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturkreisen heiraten.
La sociedad moderna ha empezado a convertirse progresivamente en más móvil, con gente de diferentes países y culturas contrayendo matrimonio.
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
|
kirchlich heiraten
|
.
|
|
standesamtlich heiraten
|
.
|
|
Recht, zu heiraten
|
.
.
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit heiraten
211 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie wollen kirchlich heiraten.
Casándose por la iglesia.
Sachgebiete:
religion soziologie media
Korpustyp:
Webseite
