Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| henil |
Scheune 4
Heuschober umschließt welcher aber 1 Hang mit Hocheinfahrt 1 |
Verwendungsbeispiele
henil
Scheune
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El complejo está formado por un henil completamente reestructurado y por un pequeño chalet.
Der Komplex besteht aus einer komplett umstrukturierten Scheune und aus einem Zweizimmer-Appartement.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Interiores En total el antiguo henil y el pequeño chalet pueden acoger a 6 huéspedes en 1 dormitorio con dos camas single y 2 dormitorios matrimoniales y tienen 2 baños.
Unterbringung Die antike Scheune und das Zweizimmer-Appartement können insgesamt 6 Gäste beherbergen in einem Zimmer mit zwei Einzelbetten und 2 Doppelzimmern, und sie haben 2 Badezimmer.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
El henil es una edificación de dos pisos que puede acoger a 4 huéspedes en 1 dormitorio matrimonial y 1 dormitorio con dos camas single y tiene 1 baño.
Die Scheune ist ein zweistöckiges Gebäude, das 4 Gäste aufnehmen kann in einem Doppelzimmer und einem Zimmer mit zwei Einzelbetten, und sie hat ein Badezimmer.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Interiores La edificación de dos pisos amoblada en estilo toscano (originariamente un antiguo henil) puede acoger a 8 huéspedes en tres dormitorios matrimoniales y 1 sofá-cama matrimonial y tiene 2 baños.
Unterbringung Das zweistöckige, im toskanischen Stil eingerichtete Gebäude (ursprünglich eine antike Scheune) kann 8 Gäste aufnehmen in 3 Doppelzimmern und auf einem Doppel-Schlafsofa, und hat 2 Badezimmer.
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| desecación en el henil | . . . |
| almacenamiento en henil elevado | . |
| desecación en henil | . . . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "henil"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La villa (5 dormitorios y 7 baños) está formada por un henil y un casa, ambos subdivididos en dos pisos.
Die Villa (5 Schlafzimmer und 7 Bäder) besteht aus einem Haupt- und einem Nebenhaus und erstreckt sich über 2 Etagen.
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Un cenario de belleza impresionante en el Spreewald, con vastos prados, heniles y riachuelos cercados por follajes y centenarios cipreses de los pantanos.
DE
Eine Spreewaldkulisse von beeindruckender Schönheit, mit weiten saftigen Wiesen, Heuschobern und verträumten Spreewaldfließen mit hohen Laubbäumen und hundertjährigen Sumpfzypressen.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
En el henil se encuentran una sala de estar con pequeña cocina, un dormitorio single con cama adjunta y baño privado con ducha, dos dormitorios matrimoniales con baño privado con ducha, un baño y un cuarto de lavandería.
Das Nebenhaus ist eingeteilt in ein Wohnzimmer mit Kochnische, 1 Einzelzimmer mit Bad und Dusche, 2 Doppelzimmer mit Bad und Dusche, sowie ein weiteres Bad und ein Waschraum.
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La finca tiene el estilo de las casas toscanas de campesinos, y a su interior se han reestructurado tres apartamentos que se llaman “CASA GABRIELLA”, que antiguamente eran los locales destinados a la actividad agrícola (el almacén, el henil y la bodega).
IT
Das Haus ist im Stil der bäuerlichen Häuser der Toskana und im Inneren wurden drei Wohnungen restauriert, die “CASA GABRIELLA” genannt wurden und aus den Räumen gewonnen worden, die in früheren Zeiten landwirtschaftlichen Tätigkeiten dienten (Schuppen, Scheunen, und Lager).
IT
Sachgebiete:
verlag gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Perfil La villa, originariamente una casa rural con dos heniles, surge en el centro de una amplia finca que comprende unas cincuenta hectáreas de olivares, viñedos y bosque, sobre la cima de una colina que mira hacia la campiña t toscana.
Beschreibung Die Villa, ursprünglich ein Bauernhaus mit zwei Scheunen, erhebt sich inmitten eines weitläufigen Besitzes, zu dem etwa 50 Hektar Olivenhaine, Weinberge und Wald gehören und befindet sich auf einem Hügel mit Blick auf die toskanische Landschaft.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite